Leer El Rey Demonio Persigue a Su Esposa: La Rebelde e Inútil Señorita (Novela) Capítulo 564 online gratis en español

Le dirigió una mirada despiadada, como si toda la ternura y el cariño que le había demostrado antes fueran una ilusión. Quiso retractarse, y lo hizo. Lo eliminó todo por completo. Pero Su Luo podía percibir que su frialdad hacia ella era solo una fina capa exterior. Una fachada que él mismo había logrado aparentar. Su autoestima era más fuerte que la de cualquier otra persona. Su Luo abrazó las mangas de Nangong Liuyun, con un tono aún más suave: "Nangong, me equivoqué..." El apuesto y erguido cuerpo de Nangong Liuyun se detuvo un instante, pero mantuvo la barbilla tercamente levantada. No miró a Su Luo y solo dijo fríamente: «Deja ir a este rey». “¡No te voy a soltar!” Su Luo simplemente apoyó toda su cabeza en su brazo, abrazándolo con fuerza; incluso muerta, no lo soltaría. “¿Quién te crees que eres? ¿Acaso este brazo del rey es para alguien que quiere abrazarlo y simplemente puede hacerlo? Tú, la hija de la concubina menos querida de la Mansión Su, ¿qué derecho tienes a abrazar a este rey? ¡Humph!” Nangong Liuyun la miró con furia, apretando los dientes mientras decía, enfatizando cada palabra. Aunque Nangong Liuyun seguía siendo tan fiero como antes, ya se había suavizado un poco. Su Luo, naturalmente, lo notó de inmediato. Su Luo no era tonta; al contrario, utilizó sus conocidas habilidades de negociación. Si hubiera seguido la corriente a Nangong Liuyun, sin duda se habría enfurecido hasta reventarle las venas. Por lo tanto, debía dejar que continuara actuando con orgullo y con aires de superioridad. Por lo tanto, la astuta ella cambió de tema inmediatamente. “¡Nangong Liuyun, no cumples tu palabra!” La acusación de Su Luo tenía un rastro de crítica, su tono era suelto y flexible, como la luz del sol de la tarde, ese tipo de flexibilidad, suavidad e indolencia. Nangong Liuyun quedó algo estupefacto ante la suave expresión de Su Luo. Aun así, alzó la cabeza y sacó pecho con arrogancia, como un fénix. Finalmente, resopló dos veces: “¡Tonterías! Este rey siempre dice que uno es uno, y dos son dos. Jamás he violado un juramento, ¡tú, niñita, no digas tonterías!”. Dado que casi nunca hacía juramentos a los demás, ¿cómo se puede hablar de no cumplir una promesa? “Ayer mismo hiciste una promesa, ¿y ahora qué tan rápido la olvidaste? ¿No te acuerdas? ¡Humph! ¿Quieres ir a buscar a Li Aoqiong para que venga a dar testimonio?” Su Luo fingió estar enojado. La figura de Nangong Liuyun se quedó un poco sin palabras. Ayer, cuando hizo la promesa frente a Li Aoqiong, esas palabras salieron de lo más profundo de su corazón. ¿Cómo podría olvidarlo? “¿Ahora te acuerdas? Nangong Liuyun, por el resto de tu vida eres mía. Si no te atreves a no desearme, te... ¡No te dejaré casarte en toda tu vida!”, amenazó Su Luo con vehemencia. Ayer, el juramento de Nangong Liuyun permaneció vívido en la mente de todos. Nangong Liuyun fue acorralado por Su Luo. Tenía una expresión compleja; ese par de ojos profundos y negros como la noche miraban fijamente a Su Luo, penetrando hasta lo más profundo de sus ojos. Los dos estaban frente a frente, muy cerca el uno del otro. Debido a la diferencia natural de estatura entre ellos, su aliento se cernía sobre la cabeza de ella. Su alta figura proyectaba una sombra sobre su cuerpo, cubriéndola por completo. Era como si los dos fueran uno solo, destinados a no separarse jamás. Nangong Liuyun bajó la mirada y, en silencio, la observó. Su Luo alzó la vista, y sus ojos inteligentes y hermosos le devolvieron la mirada sin pestañear. Al sentir que ya no era tan frío e impasible como antes, la comisura de los labios de Su Luo se curvó en una sonrisa radiante como una flor de verano: “Nangong, me equivoqué, de verdad me equivoqué. Imagina que fue un pedo mío (1), no discutamos por esto, ¿de acuerdo?”. Nangong Liuyun seguía sin decir una palabra; aquel par de ojos negros como la tinta la miraban fijamente. Su respiración no era tan fluida como antes, y su estado de ánimo parecía fluctuar ligeramente. Su Luo volvió a sonreír, tomó la mano de Nangong Liuyun y la balanceó de un lado a otro: "De verdad sé que me equivoqué. ¿Puedes dejar de estar enfadada? Por favor, perdóname. Si sigues enfadada, podrías hacerte daño. Sería una gran pérdida, nada lo compensaría". 1) Imagina que fue un pedo mío: esta es la traducción literal palabra por palabra. En chino, decir "pedo" en tono de reproche significa mentiras/tonterías. Así que esta frase también podría significar "imagina que acabo de soltar una mentira/tontería". Prefiero dejar la palabra "pedo" 😉