Leer El Rey Demonio Persigue a Su Esposa: La Rebelde e Inútil Señorita (Novela) Capítulo 218 online gratis en español

Capítulo 218 – Gastarle bromas al chico guapo (6) “¡Ay…!” Le siguió un período de sonidos que expresaban gran lástima. El corte fue limpio, pero lo que decepcionó a la gente fue que, aunque el corte seguía la banda, esta piedra de origen, inesperadamente, como antes, seguía vacía. Ambas secciones eran de color blanco grisáceo, y al verlas, uno sentía que el corazón se asfixiaba. “No puedo creerlo… ¿Cómo es posible… cómo puede ser así…?” Hou San estaba desconcertado mientras observaba las dos mitades de tamaño similar de la piedra original. Su rostro palideció gradualmente. Jamás imaginó que, incluso después de cortar siete piezas seguidas, todas serían piedras de color blanco grisáceo sin ningún valor. “¡No lo creas! ¡No lo creo!”, exclamó Hou San, respirando hondo. Bajó la herramienta que tenía en la mano y redujo a polvo las dos mitades de la piedra original. Sin embargo, en el interior, ni siquiera se veía un cristal del tamaño de una uña. Al ver que la mano de Hou San volvía a alcanzar las piedras de origen en el suelo, Su Luo habló para interceptarlas: "¡Alto!" El grito seco despertó al borracho Hou San. Tenía una expresión estúpida y vacía mientras miraba a Su Luo. El tono de Su Luo no era agradable cuando dijo: “Ya has desperdiciado siete de mis piedras de origen, ¿y todavía quieres seguir cortando? ¡Ni se te ocurra!” Un bocanado de sangre le obstruía la garganta. ¿Cómo se les podía llamar sus piedras de origen? Todas fueron traídas desde muy lejos, al suroeste, usando sus monedas de oro, ¿de acuerdo? Su Luo dejó escapar un frío «humph». Con calma, guardó las tres piedras de origen del tamaño de un puño en su bolsa bordada y luego se la colgó a la cintura. Finalmente, dirigió una mirada despectiva a Hou San: «El feng shui de tu tienda no es bueno; esta señorita traerá buena suerte y poco a poco lo destruirá». No es broma, estas tres piezas tenían auténticas piedras de cristal. ¿Cómo pudo Su Luo dejar que Hou San las cortara? ¿Cómo pudo brindarle la oportunidad de regresar? Por lo tanto, como dice el viejo refrán, prefiero ofender a una persona de carácter noble que a una de carácter mezquino. Especialmente Su Luo, esa mujer de mente estrecha cuya filosofía era el odio, sin duda buscaría venganza. Hou San observó impotente aquel pequeño bolso bordado que Su Luo llevaba en la cintura mientras se alejaba con aires de grandeza. Quiso gritarle para detenerla, pero se dio cuenta de que ya no le quedaban palabras. Cuanto más lo pensaba Hou San, más se arrepentía. Esta vez sí que se había equivocado. La multitud que observaba este espectáculo desde un lateral se dispersó inmediatamente y se marchó. Hou San se puso muy preocupado. Si permitía que esas personas se marcharan, se correría la voz de que había cortado siete piedras preciosas seguidas sin encontrar ni un solo cristal. Esto sería sumamente perjudicial para la reputación de su tienda. “¡Oigan, oigan, oigan, no se vayan…!” Hou San intentaba detenerlos continuamente: “¡Todavía no he terminado de cortarlo todo! Echen un vistazo, tal vez se pueda cortar un trozo de cristal”. —¿Qué pasa, Hou San, jovencito? ¿Todavía te atreves a cortar más? —El anciano, al que arrastraban sin cesar, negó con la cabeza y le aconsejó: —Olvídalo. No dejes que tus emociones influyan en tus decisiones. Hoy tienes muy mala suerte. ¡De ninguna manera, no podía dejarlos ir así! Hou San gritó en voz alta: “¡Alto! ¡Yo, Hou San, cortaré diez piedras fuente hoy y veré si hay una piedra de cristal dentro!” Al oír que había algún espectáculo, el sonido de los pasos de todos cesó. Sus miradas volvieron a posarse en el cuerpo de Hou San. Hou San reunió valor. Corrió personalmente a la tienda y escogió una piedra de origen. La golpeó y dijo heroicamente: «Apostando a la piedra de origen, apostando a la piedra de origen. Ya que estamos apostando a piedras de origen, ¡apuesten! Hagamos la apuesta. Si apostáis a que la piedra de origen contiene una piedra de cristal, la ganancia es de uno a cien. Si apostáis a que no contiene ninguna piedra de origen, la ganancia es de uno a uno. ¡Apuesten rápido, no hace falta dar las gracias!». Hou San perdió esas tres piedras de origen ante Su Luo. Sus ilusiones regresaron y de repente pensó en este método para apostar. Sin embargo, el pobre hombre ignoraba por completo que, debido a la existencia del pequeño dragón divino, las únicas tres piedras de origen que había en su tienda y que contenían cristales habían sido extraídas por Su Luo. ¡Las restantes eran todas... materiales de desecho! Si lo hubiera sabido, sin duda no habría elegido esta forma de apostar, porque era una derrota segura sin ninguna posibilidad de ganar. Lástima que no lo supiera. Como resultado, como decía el dicho, realmente no podías ofender a una hermana menor (1), especialmente a una hermana menor inteligente a la que le encantaba guardar rencor. 1) 妹纸 – Lo traduje como hermana menor, pero los caracteres decían "hermana menor en papel", probablemente un juego de palabras que podría significar "papel hermoso", según cómo suena en chino. Supongo que podría ser una jerga para describir a alguien superficial o mezquino.