arrow_back

Leer El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) Capítulo 4 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A principios de otoño, los gansos del norte se alineaban en el cielo para volar hacia el cálido sur. El frondoso follaje estival del patio había comenzado a marchitarse con la llegada del otoño y los peces de colores del estanque parecían mucho más tranquilos de lo habitual. La joven tenía el cabello negro azabache peinado en un moño de cierva y sujeto con una delicada horquilla de coral, y vestía un traje rojo oscuro con nubes y gansos bordados que resaltaba su esbelta y exquisita figura. Bai Lu cubrió suavemente el cuerpo de Shen Miao con la capa bordada y dijo: “La salud de la señorita aún no se ha recuperado, debe tener cuidado de no resfriarse”. Shen Miao negó con la cabeza. Su estatura aún era pequeña y no era tan alta como Shen Yue y Shen Qing. Su rostro también era redondeado y, combinado con su habitual carácter cobarde, parecía unos años más joven que su edad real, apenas once o doce años. Pero hoy estaba algo diferente. Shuang Jiang observaba desde un lado y sentía algo extraño en su corazón. La tez de la joven era clara y, al ver que era pequeña y menuda, sin siquiera una sonrisa en el rostro, no parecía fría ni tonta, sino algo indiferente, y se podía sentir cierta sensación de pérdida mientras miraba al cielo. Estaba de pie como antes, pero algo digna, como si hubiera adquirido un aire único de la noche a la mañana y hubiera una sensación de gracia en el ambiente. Shuang Jiang sacudió la cabeza como si pudiera borrar ese pensamiento absurdo de su mente. Sonrió y miró a Shen Miao: “¿Qué está mirando la señorita?”. Después de desayunar, Shen Miao se quedó en el patio mirando al cielo en trance. “Solo pensaba si estas ocas salvajes que vuelan del norte al sur pasarán por el desierto del noroeste”, dijo Shen Miao en voz baja. El desierto del noroeste era la región que Shen Xin estaba protegiendo y también donde se encontraban Shen Furen y el señor Shen mayor. El mes pasado, cuando escribieron, la capital se había enfriado, pero toda la gracia se había marchitado y roto, y se estaba formando un poco de nieve. “La señorita extraña al maestro y a Furen”, sonrió Shuang Jiang. “Cuando el maestro regrese a finales de año y vea que la señorita ha crecido de nuevo, se pondrá muy contento”. Shen Miao sonrió mientras sentía un ligero amargor en los labios. El Gran General solo podía regresar una vez al año y, a su vuelta, lo primero que se encontraba era que su propia hija no tenía vergüenza y había hecho una broma al apresurarse a convertirse en esposa y forzar el matrimonio de otros. ¿Cómo podía estar feliz? Por no mencionar que la persona con la que estaba obsesionada por casarse era un ser vil que solo quería utilizar el ejército de la familia Shen para luchar por el trono. La lucha por el trono era un asunto complicado y la familia Shen no estaba dispuesta a interferir, pero, por desgracia, se vio arrastrada a ella por el amor ciego de su hija y acabó con la destrucción de todo el clan. Shen Miao cerró los ojos. Solo había pasado medio año, pero había sido suficiente para que sucedieran tantas cosas. Desde que había alcanzado la edad de casarse, su matrimonio se había convertido en una moneda de cambio para el patio este. Al parecer, había sido a partir de ese año cuando el patio este había dejado de disfrazarse de bestia malvada y la había empujado paso a paso hacia un callejón sin salida, sin posibilidad de retorno. “¿Señorita, señorita?”, Bai Lu vio que la expresión de la pequeña señora era diferente, ya que agarraba la capa con tanta fuerza que sus dedos se ponían blancos, así que la llamó suavemente. Shen Miao recuperó el sentido y vio a Gu Yun corriendo hacia ella: “Señorita, Rong Jing Tang ha venido para apresurarnos”. Rong Jing Tang estaba donde se alojaba la anciana Shen Furen. A primera hora de la mañana, una criada de la anciana Furen se acercó a ver a Shen Miao y, al ver que no tenía ningún impedimento, le dijo que fuera a saludar a la anciana Furen cuando se encontrara mejor. ¿Era realmente un saludo o una condena con más gente a su alrededor, que no estaba al tanto de la situación? Shen Miao sonrió levemente y se ajustó la capa antes de decir: “Vamos”. En la residencia Shen, los patios este y oeste eran completamente diferentes. Cuando el viejo general Shen aún vivía, solía practicar esgrima y boxeo en un patio vacío del patio oeste. Tras la muerte del viejo general Shen, Shen Gui y Shen Wan tomaron el camino de los funcionarios literarios y solo Shen Xin tomó el relevo del viejo general, por lo que ese patio vacío, junto con el patio oeste, fue entregado a Shen Xin. El patio este era espacioso y allí se alojaban la segunda y tercera casas con la vieja Shen Furen. En realidad, la ubicación del patio oeste, en comparación con el patio este, era mucho más alejada y no recibía mucho sol, solo un poco menos que el patio este, por lo que no era un lugar digno de elogio. Solo Shen Xin estaba contento con ello, como si conseguir ese espacio vacío fuera como haber conseguido un paraíso digno de ventaja. Shen Xin y Shen Furen procedían de una familia militar y su forma de ver las cosas también era sencilla: paredes blancas y tejas negras, y el entorno era extremadamente simple. No se podía comparar con el delicado y elegante patio este restaurado. Por eso Shen Miao se sentía muy insatisfecha con el patio oeste de su familia y envidiaba la elegancia y la belleza del patio este, y por eso también se quejaba de Shen Xin en su corazón. Ahora, al verlo, encuentra ridícula su ignorancia. Su propio patio, aunque era sencillo, no le faltaba de nada. Mostraba amplitud y apertura, ¿cómo podía compararse con los monstruos y demonios del patio este? Este solo estaba adornado con oro y jade por fuera, pero por dentro era repugnante. Después de atravesar el largo pasillo y pasar por el jardín exquisitamente recortado, llegaron a las puertas principales de Rong Jing Tang. Probablemente para resaltar el ambiente literario, la distribución de Rong Jing Tang era especialmente elegante. Había una placa de bambú colgada en la puerta y las tallas de grullas de bronce en las manijas eran muy detalladas y vivaces. “La quinta señorita está aquí”, gritó Xi-er, que estaba junto a la anciana Shen Furen. Shen Miao entró en Rong Jing Tang. Rong Jing Tang era un cuadro de alegría y armonía, y casi todos estaban presentes. La segunda Furen de la familia Shen, Ren Wan Yun, y la tercera Furen de la familia Shen, Chen Ruo Qiu, estaban sentadas debajo de la anciana Furen. Shen Qing sostenía un plato con aperitivos y estaba sentada junto a la anciana Furen, y al otro lado estaba el hermano pequeño de la segunda familia Shen, Shen Yuan Bo. Shen Yuan Bo solo tenía cinco años y cogía cualquier aperitivo para dárselo a la anciana Furen, haciéndola reír hasta que se doblaba hacia atrás. Parecía que nadie se había dado cuenta de la presencia de Shen Miao hasta que Shen Yue sonrió y dijo: “¿Por qué ha llegado tan tarde la quinta hermana menor? El séptimo hermano menor casi ha terminado los pasteles de leche al vapor”. Shen Miao asintió con la cabeza: “Probablemente aún no me he recuperado del todo. Llegué tarde porque me mareé después de dar unos pasos y tuve que descansar un rato en el camino”. Los presentes en Rong Jing Tang guardaron silencio. Shen Yue quería decir que había llegado tarde a propósito, por lo que no temía señalar que la anciana Shen Furen se aprovechaba de su vejez y no se preocupaba por la salud de su nieta, insistiendo en que viniera a saludarla. Después de un rato, Ren Wan Yun sonrió: “Veo que la pequeña Cinco (apodo de Shen Miao, ya que es la quinta en el orden de las nietas) está muy débil. Hemos llamado al médico dos veces en los últimos días, pero por suerte ya no hay ningún problema”. “¿Te encuentras mejor?”, preguntó una voz ronca con un tono de impaciencia difícil de detectar. Shen Miao levantó la vista hacia la anciana Shen Furen. Esta ya había borrado la sonrisa de su rostro y tenía una expresión altiva. Era evidente que tenía setenta años, pero aún llevaba un top de cuello rojo melocotón abotonado sobre una falda ajustada y fina. Llevaba un collar de jade verde en el cuello y un bolso bordado. Su cabello plateado estaba peinado en un moño en forma de nube, salpicado con algunas cuentas de jade. Era una mujer muy exigente con su apariencia. En su última vida, durante la estancia de Shen Miao en los aposentos de las mujeres, siempre había sentido que la anciana Shen Furen era la mujer más noble, del tipo que seguía siendo elegante incluso en su vejez. Ese aire de elegancia la fascinaba, pero ahora le parecía un poco ridículo. La YuanPei del viejo general Shen, madre de Shen Xin, procedía de una familia prestigiosa y era una auténtica dama de la nobleza, pero desafortunadamente murió en la mediana edad. Más tarde, el viejo general Shen salvó a una cantante de un rufián local cuando su ejército marchaba por la zona. Al ver que la cantante no tenía adónde ir y le rogaba que la dejara ser su concubina, dio a luz a Shen Gui y Shen Wan para el viejo general, y así elevó su estatus. Una cantante que superó todas las dificultades y se convirtió en Shen Furen y, posteriormente, en la anciana Shen Furen. Su reputación y su estatus habían cambiado, pero en el fondo seguía siendo una persona con rasgos viles que provenían de las calles. Eso no cambió en absoluto. Shen Miao aún recordaba que, en su vida anterior, la anciana Shen Furen la obligó a casarse con el príncipe lisiado Yu Zhou para allanar el camino a Shen Qing. Miró a la mujer que tenía delante. La anciana Shen Furen era muy guapa cuando era joven, tenía el rostro afilado y los ojos grandes y vivos, pero al envejecer, su rostro se había convertido en una especie de tambor triangular seco y apagado con dos ojos que sobresalían abruptamente. Sin embargo, no se resignaba a su destino y se pintaba los labios con un colorete brillante a propósito. Como era de esperar... No era nada digno. Shen Miao utilizó la perspicacia de la emperatriz de su vida anterior y la evaluó con indiferencia en su corazón antes de decir humildemente: “He tomado la medicina y estoy mucho mejor. Gracias por tu preocupación, Zu Mu”. Al segundo siguiente, se oyó a la anciana Shen Furen gritar en voz alta: “¡Nieta desobediente, arrodíllate!”.
El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela)

Continúa leyendo

El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela)

Capítulo 5

Siguiente Capítulo ›

El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) Capítulo 4

Estás leyendo el capítulo 4 de El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela), un novela. Shen Miao, la hija Di de una familia militar, era pura, tranquila, amable y gentil. Debido a su insensato amor por el príncipe Ding, se vio obligada a convertirse en su esposa. Después de seis años de ayudar a su… Este capítulo tiene publicado el 18 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) tiene 313 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.