Leer El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) Capítulo 16 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La familia Su era un gran clan que se encargaba de los caballos militares y era superior a los demás, ya que era un funcionario de alto rango que solo podía ocupar el cargo de administrador de las raciones de los caballos militares.
El impresionante estatus de los caballos militares de la familia Su ya estaba consolidado desde la fundación de Ming Qi y estaba muy bien gestionado. Ping Nan Bo, Su Yu, no era una excepción. Desde su punto de vista, la familia Su era espléndida y sin duda continuaría durante mucho tiempo. Quizás los funcionarios leales tenían este pensamiento: mientras se trabajara con lealtad, la familia imperial no los trataría injustamente.
Pero desde la antigüedad, acompañar al soberano puede ser como acompañar a un tigre. En este mundo, ¿quién podría decirlo con claridad?
Su Yu cumpliría cuarenta años al final del año y se le podía considerar muy cariñoso con su Furen. Aunque tenía varias concubinas, todas ellas le habían dado hijas. Solo tenía dos hijos varones, por lo que siempre fue muy estricto con la educación de sus hijos.
Su hijo mayor, Su Ming Feng, comenzó a servir al gobierno a una edad temprana y, al igual que él, estaba a cargo de los caballos militares y, de hecho, lo había hecho mejor que Su Yu en este último medio año. Hacía poco, Su Ming Feng había colaborado con los veterinarios de la Corte Médica Imperial y había reformado algunas directrices sobre los caballos militares, gracias a lo cual el número de caballos de guerra que morían a causa de plagas se había reducido a la mitad. Esto era un gran mérito. Cuando se publicaran las estadísticas militares al mes siguiente, Su Ming Feng sería sin duda recompensado.
Las recompensas eran secundarias, pero lo importante era que esto representaba gloria y honor. Su Yu había pasado ya su mejor momento y, en ese momento, Su Ming Feng tenía la edad adecuada y debía seguir los pasos de su padre, por lo que era el momento de ampliar la reputación de Su Ming Feng. Si Su Ming Feng destacaba aún más, tal vez se convertiría en el próximo confidente y talento del heredero al trono.
Su Yu estaba naturalmente feliz por su notable hijo mayor, pero su hijo menor le daba dolores de cabeza. Probablemente porque su hijo menor había nacido cuando su Furen era ya bastante mayor, por lo que su Furen lo mimaba mucho y había desarrollado una personalidad consentida. Por no hablar de que no era tan destacado como su hijo mayor, incluso en comparación con sus compañeros, se quedaba atrás.
Como Su Ming Lang no era el hijo mayor, naturalmente no tenía que heredar el título de heredero, por lo que no importaba que fuera un poco tonto. Pero Su Yu tenía un carácter inflexible y no toleraba ningún desaire hacia su propio hijo. Por lo tanto, cada vez que regresaba de la academia, le revisaba los deberes, su pequeño hijo sufría los regaños y su Furen encubría sus defectos, lo que hacía que pareciera que se había desatado el infierno.
Pero ese día, Su Yu estaba en el estudio discutiendo algunas cosas con Su Ming Feng. Padre e hijo tenían mucho de qué hablar sobre el tema de los caballos militares. El maestro Su estaba eufórico. Con un hijo tan excepcional, ¿qué más podía pedir? Mientras discutían, empezaron a hablar sobre la concesión de un título a Su Ming Feng al mes siguiente.
“En mi opinión, esta vez Su Majestad definitivamente le conferirá un título oficial. Por el momento, no menciones nada sobre la concesión de piedras preciosas ni nada por el estilo, padre solo espera que tu carrera sea más estable. Ahora que los Xiong Nu han comenzado a agitarse, hay que centrar la atención en los caballos militares. Ming Feng, mientras seas capaz de ganarte el respeto de Su Majestad, en el futuro la familia Su solo podrá ir hacia adelante. Tu hermano menor aún es joven, así que todavía tienes que llevar el peso de la familia Su sobre tus hombros”.
Su Ming Feng asintió con la cabeza. Era joven y tenía un aspecto recto e imponente. Sin embargo, sus ojos no podían evitar revelar un poco de orgullo, ya que era la época en la que los jóvenes estaban decididos a no defraudar las expectativas. No solo por la afirmación de su padre, sino porque estaba eufórico porque la importancia de los asuntos que gestionaba había ido aumentando de forma constante.
Tanto el padre como el hijo estaban de buen humor cuando el sirviente anunció en la puerta: “Señor, el segundo joven maestro ha regresado”.
Era justo cuando el segundo joven maestro Su Ming Lang había sido despedido de la academia. Todos los días, cuando Su Ming Lang terminaba sus lecciones, siempre lo llamaban al estudio del maestro Su para examinarlo, y hoy no fue una excepción.
El maestro Su se frotaba la cabeza, que le dolía, mientras miraba a su brillante hijo mayor y luego a su segundo hijo, que era tan tonto como un cerdito, y le parecía algo cómico. Todos los días, Su Ming Lang iba al estudio y, al final, Su Yu acababa enfadándose.
Hoy era igual.
Su Ming Lang entró lentamente en el estudio y frunció los labios mientras decía: “Padre. Hermano mayor”.
Era como una pelotita redonda, tonto pero adorable. Su Ming Feng acarició la cabeza de su hermano menor: “Ming Lang, ¿todo bien en clase hoy?”.
Su Ming Lang frunció los labios y no dijo nada. Cada vez que hacía eso, significaba que no le había ido bien, ni un poquito. Su maestro lo había regañado.
El maestro Su puso cara severa y le dijo a Su Ming Lang: “Extiende la palma de la mano”.
Su Ming Lang retrocedió un poco y extendió las manos con resentimiento. Se podían ver algunas marcas rojas en las palmas blancas y tiernas. Si no eran golpes de una regla, ¿qué otra cosa podían ser?
El maestro Su tenía una mirada expectante, pero era Su Ming Feng quien se sentía angustiado por su propio hermano menor cuando preguntó: “¿Cómo ha podido este profesor pegarle tan fuerte? Es solo un niño”.
“¡Es vuestro mimo lo que lo ha malcriado hasta este punto!”, exclamó el maestro Su enfurecido al oírlo y dijo con ira: “¿Qué ha pasado hoy?”.
El pequeño Su Ming Lang dudó antes de hablar con cautela: “El maestro me preguntó sobre “el zorro se lamenta cuando muere el conejo”, pero no pude memorizarlo...”.
“¡Cómo quieres que te regañe!”, dijo el maestro Su con expresión de dolor. “Ni siquiera puedes memorizar palabras. Mira a los jóvenes maestros de tu edad, ¿cuál de ellos es como tú? Cuando tu hermano mayor tenía tu edad, ya leía libros sobre caballos militares. ¡Nos estás deshonrando a la familia Su!”.
Su Ming Feng estaba a punto de intentar persuadirlo cuando oyó a su segundo hermano menor sollozar: “Aunque no pude memorizar “el zorro llora cuando muere el conejo”, sí pude memorizar “hervir el sabueso una vez capturado el conejo”, y es dos palabras más largo (en chino, cuatro palabras frente a seis). Dado que ambas tienen el mismo significado, ¿no es lo mismo memorizar “hervir al sabueso una vez capturado el conejo”?”.
“Qué tonterías”. El maestro Su simplemente no sabía qué más decir. Su Ming Feng sonrió y dijo: “Segundo hermano menor, estas dos frases no tienen el mismo significado”.
“Entonces, ¿qué significan?”, preguntó Su Ming Lang levantando la cabeza.
“El significado de “el zorro llora cuando muere el conejo” es que el conejo murió y el zorro sintió que sufriría el mismo destino y se entristeció. Pero “hervir al perro una vez que se ha cazado al conejo” significa que el conejo estaba muerto y que el perro de caza ya no tenía ningún valor, por lo que se cocinó. Significa que, una vez que algo ya no tiene valor ni interés, se puede desechar. “Hervir al sabueso una vez que se ha cazado al conejo” y “romper el puente después de cruzar el río” son algo similares”. Su Ming Feng era un buen hermano mayor, ya que respondió pacientemente a la pregunta de su hermano menor.
Pero Su Ming Lang negó con la cabeza y seguía con cara de confusión: “Dado que ambas cosas ocurrieron después de que el conejo muriera, deberían tratarse igual. De todos modos, el conejo está muerto”.
Su Ming Feng estaba a punto de explicárselo, pero vio que su padre parecía sorprendido y repitió en voz baja: “¿El conejo está muerto?”.
“Sí”. Su Ming Lang abrió la palma de la mano con su cara redonda y regordeta, con expresión inocente pero obstinada: “De todos modos, el conejo está muerto. ¿No significa eso que, una vez muerto el conejo, el zorro y el perro no tendrán suerte? Como nadie tiene suerte, ambas frases significan lo mismo”.
Era el orden natural de las cosas hervir al sabueso una vez que se había cazado al conejo. Para que una fábula sea tal, debe basarse en principios fundamentales de la vida.
El conejo murió, pero el zorro era más listo que el sabueso y habría visto su propio final. Pero ¿quién era el sabueso? ¿Cuál sería el destino del sabueso que ayudó a su amo a cazar al conejo?
La expresión de Su Yu se fue ensombreciendo poco a poco.

Continúa leyendo
El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela)
Capítulo 17
El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) Capítulo 16
Estás leyendo el capítulo 16 de El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela), un novela. Shen Miao, la hija Di de una familia militar, era pura, tranquila, amable y gentil. Debido a su insensato amor por el príncipe Ding, se vio obligada a convertirse en su esposa. Después de seis años de ayudar a su… Este capítulo tiene publicado el 3 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) tiene 313 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.