Leer El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) Capítulo 118 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La familia Shen Xin comenzó a empacar sus maletas durante la noche, y lo que provocó que los demás golpearan la mesa y gritaran de elogios fue que, antes de irse, obligaron inesperadamente a la anciana Shen Furen a separar a la familia frente a los ancianos de la familia Shen.
Aquel día, cuando Shen Xin y su esposa fueron convocados al Palacio, Shen Xin se enteró de la disputa que Shen Miao había tenido con la anciana Shen Furen en la puerta de la residencia, y naturalmente no pudo contener su ira. Aprovechó la oportunidad para atacar a alguien en su vulnerabilidad, sin importarle en absoluto la dignidad de la otra persona. Luo Xue Yan, cegada por su ira, consideró a toda esa familia como gente despreciable.
A pesar de que el poder militar de Shen Xin había sido confiscado, él seguía siendo audaz. Cuando se mostraba obstinado, ni nueve toros podrían detenerlo. El líder del clan no pudo acudir de inmediato, pero sí había miembros del clan presentes. En su lecho de muerte, el viejo general Shen expresó su deseo de que toda la familia viviera en armonía, pero al final todo se derrumbó y se desmoronó.
D
La anciana Shen Furen empleó sus habilidades de cantante para reclamar más de la mitad de los bienes y tierras del viejo general Shen. Shen Miao no se opuso, pues administrarlos durante tantos años había sido complicado, y esas tiendas y tierras ya no eran tan valiosas como antes; al contrario, les resultaría una carga dejarlas atrás. Además, pronto partirían hacia la ciudad de Xiao Chun, así que todo aquello era inútil.
Shen Xin no carecía de dinero, pues el Emperador solía obsequiarle generosamente. La anciana Shen Furen había creído inicialmente que el dinero de Shen Xin ya no figuraba en los libros de contabilidad del fondo común, y no imaginaba que, finalmente, Shen Miao encontraría, de alguna manera, otro libro de contabilidad desconocido. En él, se detallaba claramente todo el dinero que Shen Xin había aportado al fondo público a lo largo de los años.
Ante los miembros del clan, esto era innegable y, en cualquier caso, la anciana Shen Furen tenía que decirlo. Shen Miao lo veía claro: no importaba cuánto se pudiera recuperar, aunque Shen Xin y Luo Xue Yan no valoraran esas meras posesiones mundanas, con tal de disgustar a la anciana Shen Furen era suficiente.
La anciana Shen Furen estaba tan disgustada que enfermó, mientras que Chen Rou Qiu estaba furiosa por dentro. Ahora que Ren Wan Yun no se ocupaba de estos asuntos, ella era quien administraba la casa y el dinero escaseaba. Si, tras devolverle una parte a Shen Xin, las cosas no volvían a ser tan tranquilas como antes, temía que la anciana Shen Furen se vengara de ella.
Shen Yue también estaba enfadada con ellos. Últimamente había visto cómo Chen Rou Qiu se agotaba por completo debido a los problemas de dinero. Shen Yue, que antes tenía un carácter arrogante y altivo, había cambiado. Antes despreciaba los asuntos económicos, pero ahora quería luchar por ellos. No era conveniente decir nada delante de los miembros del clan, así que miró a Shen Miao y fingió preocupación: “No se sabe cuándo volverá la Quinta Hermana Menor. Se rumorea que hay escasez de proveedores en Ciudad Xiao Chun, y sería terrible no poder comer ni acceder a buenos productos. Será mejor llevar más dinero”.
Las palabras pronunciadas contenían cierto tono burlón, insinuando que Shen Miao se dirigía a un lugar de sufrimiento, pero ella solo rió suavemente: “Correcto, pero los precios en la capital Ding son muy altos, así que, en el futuro, sin las recompensas de Su Majestad, la Segunda Hermana Mayor no debe gastar con tanta extravagancia como antes”. Su mirada se posó en el brazalete de Shen Yue y sonrió: “Después de todo, papá no estará aquí para regalarte un brazalete en el futuro”.
Shen Yue se sorprendió por un instante y miró la pulsera en su muñeca antes de sonrojarse. No era una pulsera cualquiera, sino una que Shen Xin había recibido como obsequio. Año tras año, Shen Xin llenaba el fondo común con donaciones, y Shen Yue elegía algunas joyas. Quién iba a imaginar que, al decir eso, Shen Miao sería tan directa al afirmar que la pulsera que llevaba era de Shen Xin. Aquello era como una bofetada en público.
Pero aquella pulsera era muy valiosa, y Shen Yue no estaba dispuesta a quitársela y devolvérsela.
Shen Miao pareció leer sus pensamientos y dijo con una dulce sonrisa: “Hermana mayor, mejor no devuelvas el brazalete, pues no tiene sentido recuperar algo que te han regalado. Quién sabe si en el futuro volverá a haber un brazalete tan bonito”.
Esta vez, incluso Shen Wan, que permanecía en silencio a un lado, empezó a mostrarse resentido. Las palabras de Shen Miao implicaban que Shen Wan era incapaz de obtener tales recompensas por sus propios méritos. La carrera de Shen Wan, en toda su vida, jamás alcanzaría el nivel de la de Shen Xin.
Hizo un gesto adusto y miró fríamente a Shen Miao antes de decirles a Chen Rou Qiu y Shen Yue: “Regresen”. Luego se marchó sin volver a mirar a Shen Miao.
Dado que Shen Xin abandonaría la capital y su poder militar había sido confiscado, todas esas falsas muestras de afecto fraternal y pretensiones ya no eran necesarias. Shen Wan jamás consideraría a la gente como algo sin valor.
Shen Gui se mostró complacido y, haciendo una reverencia a Shen Xin, dijo: “Hermano mayor, este hermano menor se retira primero”. Su gesto, sacudiéndose las mangas antes de marcharse, denotaba cierta arrogancia. Wan YiNiang, al percatarse de esto, rápidamente tiró de Shen Dong Ling para que la siguiera, comportándose como lo había hecho durante más de diez años, y no precisamente por los cambios en Cai Yun Yuan.
Shen Gui era incapaz de mantener la calma, pues había ascendido en su carrera adulando y halagando a los demás. En cuanto a talento e instruciones, era incomparable a su hijo, Shen Yuan; en cuanto a temperamento, no se comparaba con la tenacidad de Shen Wan, y Shen Gui era, además, despiadado y carente de sentido de la justicia. Con solo probar un poco de dulzura, olvidaba el dolor sufrido, por lo que no inspiraba temor.
Fue Shen Qiu quien se enfadó: "¿Qué clase de gente son?".
Shen Miao sonrió levemente, pero no respondió. Dejando a un lado momentáneamente a Shen Wan y Chen Rou Qiu, y hablando de la rama de Shen Gui, Shen Yuan Bo moriría de viruela en dos años, y dado que Shen Gui ya estaba bajo los efectos de la medicación de Ren Wan Yun, sin duda no podría tener más descendencia en esta vida. Aunque tuviera dinero o mujeres, no habría quien lo heredara. Había tres maneras de ser desleal, y no tener hijos varones era la peor. En ese momento, la anciana Shen Furen instaría a ambos hijos a expandir rápidamente sus ramas familiares, así que ¿acaso Chen Rou Qiu pensaba que podía simplemente quedarse de brazos cruzados?
Una persona malvada sería acosada por otra. Dejen este lío a la familia Shen y que se encarguen ellos mismos.
Cuando el asunto del traslado de Shen Xin para proteger la ciudad de Xiao Chun llegó a oídos del príncipe Ding, Fu Xiu Yi, el emperador Wen Hui ya lo había aprobado.
En ese momento, Fu Xiu Yi, naturalmente, no pudo decir nada más. Cuanto más hablara, más dudas generaría en los demás. Simplemente, le resultaba extraño que Shen Xin recurriera repentinamente a esa táctica. Había comprendido perfectamente que, durante tantos años, aunque Shen Xin pareciera un militar rudo en apariencia, no era impulsivo. Incluso si estuviera descontento con la confiscación del botín militar, no presentaría un memorándum al día siguiente para abandonar la capital.
Involuntariamente, Fu Xiu Yi comenzó a recordar las palabras de las que Shen Yuan le había advertido.
“Su Alteza no debe subestimar a la quinta hermana menor de este funcionario en la residencia.”
Simplemente, Fu Xiu Yi no le prestó mucha atención a esa frase en ese momento. Ahora, sin saberlo, le rondaba la cabeza. ¿Acaso Shen Miao había instigado la repentina decisión de Shen Xin? Pero ella era una joven tan consentida y bien educada, ¿por qué habría de irse a un lugar tan frío como la región del Noroeste?
Fu Xiu Yi era capaz de percibir que algo andaba mal, pero no podía precisar qué era exactamente. Simplemente sentía que las cosas no debían haberse desarrollado de esa manera.
El consejero a su lado preguntó: “¿Le preocupa a Su Alteza el cambio en la situación del Formidable General? Pero el ejército de la familia Shen se ha dispersado y se ha recuperado el recuento militar, por lo que el Formidable Gran General ya no tiene ninguna influencia. Su Alteza puede expandirse con tranquilidad”.
Fu Xiu Yi salió de su ensimismamiento y asintió levemente. Aunque Shen Xin se había desviado de sus planes, al final no era la pieza clave. Lo había sido al principio, cuando Shen Miao estaba enamorada de él, y desde entonces podía usarlo, pero quién sabe qué pasó cuando ese amor se desvaneció, haciéndole perder la oportunidad de atraer a Shen Xin a su causa.
Pero también podría considerarse un suspiro de alivio. Si realmente se hubiera casado con Shen Miao, incluso si hubiera heredado el poder militar de la familia Shen, habría sido objeto de burla por parte de todos. Fu Xiu Yi era extremadamente orgulloso por naturaleza, ¿cómo iba a permitir semejante mancha en su persona? Ahora que esas conjeturas se disiparán en cuanto Shen Xin abandone la capital, dijo: “Ve y recluta a más gente estos días”.
Su asesor se sobresaltó antes de juntar las manos y obedecer.
Fu Xiu Yi desvió la mirada. Dado que la contienda por el poder mundial estaba a la vuelta de la esquina, era imperativo atraer a más talentos lo antes posible.
Shen Xin abandonó la capital temprano a la mañana siguiente.
Cuando partieron de la capital, era temprano por la mañana y el cielo aún no había empezado a aclararse. Shen Xin se marchó en secreto. En primer lugar, no quería poner a sus colegas más cercanos en una situación incómoda, pues si venían a despedirse, prácticamente estaría desafiando al emperador Wen Hui. El emperador era siempre voluble, así que no convenía provocar su ira. En segundo lugar, la ciudad de Xiao Chun se encontraba a miles de kilómetros de la capital Ding, por lo que partir temprano significaba llegar temprano.
Incluso si se espoleara a los caballos a toda velocidad, tardarían más de seis meses en llegar.
Aunque el ejército de la familia Shen fue confiscado y solo quedó la vanguardia, aún quedaban varios confidentes. Entre ellos, los subordinados de Shen Qiu, como Mo Qing y Ah Chi, no había peligro alguno durante el viaje. De hecho, todo transcurrió sin mayores contratiempos. Luo Xue Yan y Shen Xin estaban preocupados de que Shen Miao no pudiera soportar un viaje tan largo y temían que enfermara. Pero Shen Miao ni siquiera expresó una sola palabra de cansancio. Incluso Shen Xin la elogió repetidamente: “Jiao Jiao es como mi hija. ¡Qué mujer tan fuerte tiene en la capital Ding!”.
Luo Xue Yan le puso los ojos en blanco, pero se sintió aún más culpable hacia Shen Miao. Una jovencita tan mimada y delicada tenía que seguirlos y sufrir.
Jing Zhe apartó la cortina del carruaje. Como era su primer viaje largo, estaba algo maravillada y señalaba los pájaros en el cielo y los conejos salvajes en el bosque. Al ver la expresión serena de Shen Miao, preguntó con curiosidad:” ¿Por qué no le resulta agradable a la señorita? Estas cosas no se ven en la ciudad.
Al oír esto, Gu Yu también echó un vistazo a la expresión de Shen Miao y preguntó con picardía: “Señorita, parece que uno no siente un poco de nostalgia”.
Luo Xue Yan, que estaba sentada en el carruaje, se quedó atónita por un momento.
Abandonar el lugar donde había vivido durante más de diez años para ir a un sitio del que nunca había oído hablar, cualquier joven en aquella época sentiría nostalgia por su ciudad natal y se resistiría a separarse de ella, ya que la ciudad de Xiao Chun no sería tan próspera como la capital Ding, y se sentiría como una extraña en tierra extraña. Pero Shen Miao permaneció serena desde el principio, e incluso parecía algo animada por momentos.
¿Qué tenía de emocionante abandonar el lugar de origen, especialmente en contra de la propia voluntad?
Al sentir la mirada de Luo Xue Yan, Shen Miao se sorprendió un instante antes de sonreír y observar el paisaje que pasaba fuera del carruaje: “Padre, madre y hermano mayor están a mi lado, ¿qué hay que añorar? Incluso si uno se queda en la capital Ding, sin seres queridos, no se puede considerar un hogar”.
Al oír esas palabras, Luo Xue Yan sintió un profundo disgusto. Recordando las desagradables caras de toda la familia Shen durante su último viaje a la capital, había creído que Shen Miao había vivido bien tras dejarla con ellos, pero ahora le parecía una gran burla. Quizás Shen Miao no los consideraba familia; de lo contrario, no habría dicho esas cosas.
Al pensar en esto, Luo Xue Yan abrazó a Shen Miao y, con remordimiento, dijo: “Así es, en el futuro Jiao Jiao siempre estarás con papá, mamá y tu hermano mayor. Nadie se atreverá a molestarte”.
Shen Miao se acurrucó en los brazos de Luo Xue Yan y bajó la mirada, ocultando el rastro de frialdad que había en ella.
Abandonar la tierra natal. Emprender un viaje en solitario. En su vida anterior, cuando fue al reino Qin como rehén, las montañas eran altísimas y los ríos igual de largos; ¿qué lugar no había recorrido sola? Iba acompañada de sus fieles doncellas, y cuando varias de ellas murieron en tierra extranjera, el paisaje era como el de hoy. Aunque el recuerdo era vago, aún podía recordar con claridad la sensación de aquel tiempo. Desde la capital Ding hasta el reino Qin, y de vuelta a la capital Ding, ambos viajes fueron sombríos y desoladores. Era patético que creyera haber cumplido una causa noble por el pueblo llano, sin darse cuenta de lo ridícula que se veía a ojos de todos.
Ahora no se iba sola y, cuando regresara, tampoco estaría sola.
El camino de montaña era remoto y, sin darnos cuenta, el cielo se oscureció. Al ser una ruta de montaña y no haber tabernas en la zona, solo era posible alojarse en la casa de campo de una familia. Por suerte, la familia del granjero era hospitalaria y amable. Los recibieron con mucha calidez e incluso les prepararon varios platos.
Ante la necesidad de apresurar el viaje, Shen Xin y los demás no se atrevieron a beber, temiendo que, al hacerlo, cometieran errores que retrasaran la partida al día siguiente. Sin embargo, fue Shen Miao, no sabía si por estar de buen humor o por el dulzor y embriagador del vino de flor de ciruelo, quien bebió varias copas y sus mejillas se pusieron rojas como un melocotón.
“¿Por qué Jiao Jiao bebió tanto?”. Luo Xue Yan, que al principio no le había prestado atención, se sorprendió al verla. Observó cómo Shen Miao se apoyaba la cara con la mano, con expresión somnolienta, antes de tocarse la cabeza rápidamente.
“Probablemente Lady no sea consciente del poder de este vino” dijo la señora de la familia campesina riendo. “Este vino casero de flor de ciruelo tiene un sabor dulce, pero sus efectos son fuertes. Cuando nuestra hija bebe en exceso, también se emborracha. Sin embargo, basta con dormir toda la noche y al día siguiente no tendrá mareos, así que Furen no tiene de qué preocuparse.
Luo Xue Yan se calmó. Shen Qiu, al ver a Shen Miao borracha, pensó que era gracioso: “No me esperaba que mi hermana pequeña se emborrachara algún día. ¡Qué curioso!”.
Esta vez, al regresar Shen Qiu, vio a una Shen Miao serena y tranquila. Era tan solemne y madura que, a veces, Shen Qiu la confundía con la mayor. En ocasiones, extrañaba a la Shen Miao de antes; aunque era testaruda y brusca, aún conservaba el porte propio de una señorita. Al verla así, Shen Qiu recordó a la Shen Miao de antaño y sintió una mayor cercanía con ella.
“¡Mocosa!” Shen Xin pisó el pie de Shen Qiu. “¿Tu hermana menor ya está así de borracha y todavía causas problemas?
Shen Qiu sacó rápidamente la lengua y fingió pedir clemencia. Toda la familia, incluida la del granjero, bullía de alegría. ¿Dónde quedaba la decepción y la impotencia de “abandonar el hogar”?
Shen Miao apoyó la barbilla con ambas manos y entrecerró los ojos, observando la escena frente a ella. Aunque el vino de flor de ciruelo era embriagador, aún se mantenía despierta. Estaba realmente feliz. Todo había salido según lo planeado: por un lado, alejar a Shen Xin de la capital Ding, ese hervidero de problemas; por otro, porque dentro de un año habría una epidemia de viruela en la capital. Si bien no les había ocurrido nada en la vida anterior, ahora no quería correr ningún riesgo con su familia, así que alejarse de la capital significaba estar a salvo del peligro. Incluso si deseara venganza, primero debía proteger a su familia.
Esta animada comida se prolongó durante toda la noche y no se disolvieron hasta bien entrada la noche. Los entusiastas granjeros ya habían dispuesto habitaciones suficientes para todos, y en principio Luo Xue Yan iba a compartir habitación con Shen Miao, pero Shen Miao protestó e insistió en quedarse en la habitación contigua al muro del patio, y además, en dormir sola. Esa habitación estaba apartada y bastante alejada de las demás. Si se quedaba allí, se separaría de Luo Xue Yan y del resto.
Al principio, Shen Xin sintió que no era buena idea, pues temía que, en caso de peligro, no se pudiera acudir al rescate. Sin embargo, nadie sabía qué le pasaba a Shen Miao, ya que ella insistía con tanta vehemencia en quedarse en esa habitación. Al ver esto, la esposa del granjero rió: “Seguramente, la señorita quiere contemplar las flores de la pared y la hermosa escena de la nieve cayendo. A todas las mujeres les gusta. Señora, no se preocupe. Aunque nuestro pueblo es pequeño, no hay bandidos, y si de verdad le preocupa la señorita, no hay problema en poner algunos guardias más en la puerta”.
Entonces todos se percataron de que, al abrir la ventana de la habitación junto a la pared, se podía contemplar un gran jardín blanco como la nieve, con melocotoneros en plena floración. Bajo la luz de la luna, los copos de nieve se mecían suavemente, creando una escena verdaderamente hermosa.
Shen Qiu, divertido y de buen humor, le pellizcó la nariz a Shen Miao: “Delicado paquetito (pronunciación china: Jiao Qi). No me extraña que te llamen Jiao Jiao. Ya estás borracho, pero sigues buscando un lugar con buen paisaje”.
Luo Xue Yan le dio un manotazo a Shen Qiu y le dijo enfadada: “¡No toques así como así!”. Luego miró a Shen Miao, algo confundida y ebria, y negó con la cabeza: “¿No quieres acostarte conmigo y encima pretendes dormir en un lugar tan lejano? Bien. Que Mo Qing, Ah Chi y algunos más monten una tienda y vigilen fuera durante la noche. Jing Zhe y Gu Yu vayan a ayudar a la señorita a cambiarse antes de volver”.
Esta casa de campo no se parecía a las residencias de la capital Ding, ya que tenía dormitorios y una dependencia exterior. Jing Zhe y Gu Yu pasarían la noche en la dependencia exterior. Luo Xue Yan y Shen Xin no eran personas severas, así que no permitieron que Jing Zhe y Gu Yu durmieran en el suelo y se alojaron en la habitación de Shen Miao. Pensando que la granja no era muy grande, y con Ah Chi, Mo Qing y los demás vigilando afuera, no habría ningún problema.
Jing Zhe y Gu Yu ayudaron a Shen Miao a cambiarse de ropa y asearse antes de salir de la habitación. Mo Qing, Ah Chi y los demás ya habían montado la tienda en el patio exterior y se turnaron para hacer guardia. Jing Zhe y Gu Yu subieron a regañarlos una vez antes de irse.
En aquella habitación con un "escenario elegante", solo quedaba Shen Miao.
Shen Miao, a quien Jing Zhe había ayudado a subir al sofá, se levantó de repente.
En ese instante, los efectos del vino de flor de ciruelo finalmente se hicieron sentir, y la mirada de Shen Miao, antes clara, se nubló repentinamente. Se levantó tambaleándose y caminó hacia las ventanas, pero casi tropezó con la esquina de la mesa y cayó al suelo.
En la oscuridad, un par de brazos fuertes la sostenían y se percibía vagamente el ligero aroma de otro. Una voz familiar sonó a su oído con un tono de broma: “Incluso lanzarse contra otro cuerpo”.
Shen Miao aprovechó la oportunidad para sujetarlo por la cintura y así poder estabilizarse, pero no sabía que su acción había provocado que el cuerpo de este se tensara.
Un instante después, con un sonido 'chi', se encendió una llama cuando esa persona tomó una cerilla de un lugar desconocido y encendió la lámpara de aceite de la habitación.
Las ventanas de la casa del granjero estaban talladas en madera y ni siquiera tenían papel pegado, por lo que la gente de afuera podía ver si la habitación estaba iluminada, pero quienes estaban en el patio ni siquiera descubrieron ninguna anomalía en la habitación.
Bajo la luz tenue, se podían distinguir claramente los rasgos del otro. Un abrigo de piel de zorro blanco como la nieve, una túnica de brocado rojo oscuro, labios rojos con dientes blancos y un par de ojos color melocotón oscuro, con una gracia tan elegante al caminar de noche. Si no era Xie Jing Xing, ¿quién más podría ser?
Shen Miao se sorprendió por un momento antes de decir: “Xie Jing Xing”. Al decir eso, sintió el cuerpo pesado y accidentalmente se apoyó en Xie Jing Xing, casi abrazándolo.
Xie Jing Xing frunció el ceño: “Huele muchísimo a alcohol. ¿Cuánto has bebido?”. Miró a Shen Miao de arriba abajo y dijo con antipatía: “Vine a despedirte con buenas intenciones, pero quién iba a imaginar que te encontraba borracho”.
“Entonces estás borracho” replicó Shen Miao de inmediato.
“Basta. Reconóceme e incluso respóndeme. Parece que no estás borracho.” Mientras Xie Jing Xing hablaba, ayudó a Shen Miao a sentarse en el sofá y acercó la lámpara.
Bajo la luz, Shen Miao vestía una sencilla túnica blanca y llevaba el cabello suelto. Su mirada, algo despreocupada, contrastaba enormemente con su aspecto habitual, y en realidad tenía la apariencia de una joven delicada y encantadora. Xie Jing Xing lo pensó un momento y, finalmente, no pudo contenerse y se pellizcó la mejilla con fuerza.
Shen Miao lo fulminó con la mirada.
Era raro verla con un aspecto tan infantil, así que Xie Jing Xing lo encontró interesante y pensó que, ya que Shen Miao estaba borracha y dado el dicho de que después de beber se dice la verdad, tal vez podría sacarle alguna respuesta. "¿Quién soy yo?"
“Xie Jing Xing” respondió rápidamente Shen Miao.
“¿Sabes qué clase de persona es Xie Jing Xing?”
Shen Miao lo miró fijamente y frunció el ceño lentamente sin decir palabra. Xie Jing Xing sintió una extraña mirada suya y se preguntó si la chica lo estaría regañando en silencio. De repente, Shen Miao sonrió y dijo: “Un personaje fascinante y brillante”.
Xie Jing Xing, "..."
Miró fijamente a Shen Miao durante un rato y le preguntó: "¿Estás fingiendo estar borracha?".
“El pequeño marqués Xie de la familia Xie, un joven de gran talento, un personaje a través de los tiempos, en la flor de la vida.” Las palabras a sus espaldas se fueron apagando gradualmente, como si no pudiera recordarlas.
Xie Jing Xing dudó al principio, pero después vio que Shen Miao no parecía estar actuando y sintió algo extraño. Alzó las cejas: “No creía que estuvieras tan satisfecha conmigo”. Se inclinó hacia ella y bromeó: “¿Será que me admiras?”.
Shen Miao extendió las manos y apartó su cabeza.
Xie Jing Xing se quedó casi sin palabras. En días normales, le habría resultado muy interesante tomarse ciertas libertades con Shen Miao. Pero ahora que estaba tan borracha que incluso lo evaluaba con un lenguaje que reflejaba su carácter a través de los tiempos, sería divertido burlarse de ella. Dijo: “En realidad quería verte por última vez, pero estás tan borracha que da igual. Olvídalo. Adiós”. Quiso irse después de decir eso, pero justo entonces oyó un golpe sordo y Shen Miao cayó del sofá al suelo.
Xie Jing Xing quiso ayudar a Shen Miao a levantarse, pero se detuvo, se cruzó de brazos y se quedó a un lado observando cómo Shen Miao forcejeaba en el suelo. Tras disfrutar un rato de la escena, dijo: “Deberíamos dejarte contemplar tu aspecto”.
Shen Miao bebió hasta marearse y, con el cuerpo tan débil, ¿cómo iba a poder levantarse? Tras desplomarse en el suelo durante un buen rato, Xie Jing Xing, finalmente incapaz de soportarlo más, la ayudó a sentarse en el sofá. Entonces oyó a Shen Miao decir: “Li GongGong, Bengong quiere ver los fuegos artificiales”.
En el silencio de la noche, las palabras de Shen Miao fueron excepcionalmente claras.
'Li GongGong y Bengong quieren ver los fuegos artificiales'.
El carbón que ardía en la habitación parecía haberse congelado.
La sonrisa de Xie Jing Xing se desvaneció lentamente, y sus ojos, de un azul melocotón, dejaron de brillar con una risa despreocupada. Se agachó un poco y bajó la mirada hasta quedar a la altura de la de Shen Miao. Fue un gesto amable, pero su mirada era fría.” ¿Qué dijiste?
Shen Miao lo miró con los ojos muy abiertos. Bajo la luz tenue, sus ojos brillaban aún más, y en ellos se percibía cierta embriaguez que hacía que la joven e inexperta muchacha pareciera casi una mujer. Con delicadeza y arrogancia, extendió la mano como si fuera a tomar la de un sirviente de palacio y ordenó: “Li GongGong, Bengong quiere ver los fuegos artificiales. Ve a llamar al príncipe heredero y a la princesa”.
'Príncipe heredero y princesa'.
Xie Jing Xing contempló a Shen Miao. Su aspecto era pintoresco. Cuando sonreía, su sonrisa era tan conmovedora como las flores de primavera y la luna de otoño. Cuando no sonreía, su presencia era tan peligrosa como un abismo profundo, y una sola mirada suya podía hacer sentir ridículo. Miró a Shen Miao y soltó una risita.
Aunque esbozó una sonrisa, en sus ojos no había rastro de risa. Con delicadeza, levantó la barbilla de Shen Miao, y este gesto lascivo fue tan elegante y sutil que uno podía perderse en aquella mirada oscura.
Él preguntó: “Shen Miao, ¿quieres ser la emperatriz?”
Shen Miao parpadeó y lo miró: “Eso es mío originalmente”.
"¿Tuyo?"
“De Bengong.”
Los dos dedos de Xie Jing Xing se apretaron y Shen Miao sintió dolor en la barbilla, y comenzó a fruncir el ceño con disgusto.
“Niña, tan joven y ya con tantas ambiciones de ser emperatriz” dijo con voz ambigua, pero con una mirada peligrosa. “Una dama ambiciosa es muy bella, pero tú aún no eres una dama.
Shen Miao también lo miró. Bajo la luz de la luna, entre las sombras de la nieve y las flores de ciruelo que se mecían, dos personas frente a frente: se suponía que parecía una escena de dicha conyugal, pero una atmósfera peligrosa y ambigua lo envolvía todo.
Era una joven de educación delicada. Si hubiera sido una chica común, su única preocupación habría sido casarse con un buen marido. Pero ella lo soportó en silencio, planificó cada paso y conspiró contra el mundo entero. Aunque se intuía que tenía ambiciones, era imposible no quedar atónito al oír las palabras que pronunció en estado de ebriedad.
Esta joven estaba cubierta de espinas y cardos; de ingenua a estratega, de hija del general Di a joven que había perdido influencia, parecía que nada había cambiado: desde sus ojos de apariencia dulce pero fiera, hasta su porte noble y carácter inflexible. Era natural, una presencia propia de quien ha ocupado un puesto de poder durante años. Una frase, “Li GongGong, Bengong quiere ver los fuegos artificiales”, resonó con una emoción prolongada y persistente, como campanas en la noche silenciosa que tañen en el corazón.
Incluso en sueños, su imponente porte probablemente reflejaba lo que debía tener una emperatriz. Aún era una niña, pero dentro de unos años, estaría impregnada de elegancia y magnificencia, y se temía que tuviera la capacidad de gobernar todo lo que existe bajo el cielo.
Xie Jing Xing soltó lentamente la mano que sostenía la barbilla de Shen Miao y la miró con gesto adusto. Tras una pausa, se disponía a levantarse e irse, pero oyó a Shen Miao murmurar: “Xiao Li-zi, ve a traer la capa de Bengong. Bengong tiene frío”.
De repente, 'Li GongGong' se había convertido en 'Xiao Li-zi'.
El ya de por sí complicado estado de ánimo de Xie Jing Xing se vio aún más alterado por sus palabras, hasta el punto de quedar atónito. Preguntó: "¿Me has dado una orden?".
“Frío” dijo Shen Miao, mirándolo con resentimiento.
Xie Jing Xing respiró hondo y contuvo la respiración mientras pensaba en agarrar a Shen Miao y golpearla, pero finalmente se quitó la capa y se la arrojó al cuerpo de Shen Miao.
Shen Miao, envuelto en su capa, le dedicó una sonrisa: “Más tarde, Bengong me obsequiará con algunos trozos de satén”.
Tenía una mirada que emanaba un favor infinito.
Xie Jing Xing la miró sin expresión: “Muchas gracias por la amabilidad de Su Señoría. Este funcionario se despide”. Dicho esto, estaba a punto de marcharse, pero Shen Miao lo agarró de la manga.
Shen Miao se comportó de forma extraña esta noche. Xie Jing Xing jamás imaginó que Shen Miao se comportaría así estando ebria. Al principio pensó que podría aprovecharse para burlarse de ella, pero terminó siendo él quien terminó siendo humillado. El pequeño marqués de la magnífica familia Xie era tratado como un eunuco. Li GongGong. Xiao Li-zi.
Shen Miao tiró de las mangas de Xie Jing Xing para bajarlo, y solo se dio por satisfecha cuando Xie Jing Xing se agachó y la miró a los ojos. Entonces soltó sus manos y lo agarró del cuello de la camisa.
Xie Jing Xing se sintió extrañada por las acciones de Shen Miao y solo oyó a Shen Miao murmurar para sí misma: “En la dinastía anterior hubo una princesa que, tras enviudar, comenzó a coleccionar apuestos compañeros. Dado que Su Majestad no me trata bien, haré como si mi esposo hubiera muerto y buscaré un compañero”.
Al escuchar la primera parte, Xie Jing Xing quedó incomprensible, y al oír lo que se decía tras esas palabras, se mostró incrédulo. Miró fijamente a Shen Miao: "¿En tus sueños eres una emperatriz desfavorecida?".
“No es que sea desfavorecida, es el marido el que ha muerto” dijo Shen Miao, y lo miró con furia.
Xie Jing Xing asintió con la cabeza y dijo con desgana: “Maldices a tu marido para que muera cuando no le agrada. Sin duda eres una emperatriz maliciosa”.
“Pero te ves muy bien” dijo Shen Miao de repente. “¿Un nuevo y apuesto compañero?
Xie Jing Xing, "..."
“Esa princesa de la dinastía anterior encontró un apuesto compañero, y Bengong vio su retrato y descubrió que no era tan hermoso como tú” continuó Shen Miao. “Sigue a Bengong, y él se asegurará de que en adelante no tengas que preocuparte por la ropa ni la comida.
Xie Jing Xing ya temblaba ante las palabras de Shen Miao sobre “apuesto compañero”, pero quedó completamente atónito al oír la última frase. Esto era... ser tratado como un concubino.
Todavía estaba aturdido, pero vio que las manos que le sujetaban el cuello se movían, y algo suave se posó sobre él y una boquita fría le lamió los labios, y siguió lamiéndolos hasta que toda su boca supo a vino de flor de ciruelo.
“De ahora en adelante, eres persona de Bengong” dijo Shen Miao, soltándolo y sonriéndole con dignidad.
Cuando Xie Jing Xing recobró el sentido, solo tenía un pensamiento: quería estrangular a esa mujer que tenía delante hasta matarla.
Pero en ese instante, un silbido repentino resonó desde afuera. Era la señal que su gente había dado, pues Mo Qing y los demás habían notado movimiento. Xie Jing Xing apretó los dientes y miró a Shen Miao antes de salir de la habitación a toda prisa.
Ah Chi abrió la puerta pero vio que no había nada dentro. Se rascó la cabeza y dijo: “No hay nadie”.
“Probablemente cometió un error” dijo Mo Qing frunciendo el ceño.
Las flores de ciruelo se mecían en la nieve, y en el apuesto joven vestido de rojo oscuro se percibía una inquietud nunca antes vista. El hombre de mediana edad que estaba a su lado lo notó y no pudo evitar preguntar: “El señor parece estar intranquilo. ¿Le ha ocurrido algo?”.
Solo quería despedirse de la joven Shen, ¿cómo era posible que pareciera que todo su cuerpo no estaba bien?
Los ojos del joven vestido de rojo estaban nublados: “Tie Yi, me veo como… como…”.
Tie Yi no entendió: "¿Como qué?"
“No importa” dijo apretando los dientes. “Vete.”

Continúa leyendo
El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela)
Capítulo 119
El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) Capítulo 118
Estás leyendo el capítulo 118 de El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela), un novela. Shen Miao, la hija Di de una familia militar, era pura, tranquila, amable y gentil. Debido a su insensato amor por el príncipe Ding, se vio obligada a convertirse en su esposa. Después de seis años de ayudar a su… Este capítulo tiene publicado el 11 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El renacimiento de la maliciosa emperatriz de linaje militar (Novela) tiene 313 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.