Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 838 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La puerta de la Puerta Roja —un nombre con el que Marv, el posadero, había tropezado tantas veces como para saber que había sido una mala elección— se abrió de golpe. Marv se estremeció al oír el ruido. Se incorporó apresuradamente, ajustándose el cuello de la camisa y adoptando una expresión profesional y bien practicada.
Muchos aventureros pasaron por Knottsville. Algunos eran pobres. Otros eran ricos. Otros… bueno, eran tan ricos que también estaban en la ruina. En lo que respecta a los de rango 7, a menudo era mejor darles paso gratis que arriesgarse a intentar cobrarles por cualquier cosa.
Pero era un precio bajo por estar situado a una semana de Aqua Terra. La tierra bajo los pies de Marv valía más cristal que cualquier ápice de riqueza que su linaje hubiera logrado jamás.
Pero eso no significaba que fuera pobre. Al contrario. Marv se consideraba un hombre muy rico. Había ganado suficiente dinero para jubilarse hacía diez años, pero el dinero tenía la capacidad de mantenerlo a uno en el juego hasta que la jubilación no era más que un recuerdo lejano.
A Marv le encantó. Dinero, claro.
El dinero era genial.
Fue lo suficientemente bueno como para mantenerlo en un trabajo que generalmente toleraba durante muchos años más de lo necesario. Y no era el único en Knottsville que vivía según ese principio. La vida allí era, a falta de una palabra mejor, segura.
Solo en raras ocasiones se dejaban ver los grandes monstruos. Cuando lo hacían, algún aventurero poderoso los derrotaba rápidamente. Ninguna de las otras facciones sería tan insensata como para intentar un ataque cerca de la capital del Imperio Coral.
No, este trabajo era el mejor del mundo. Solo tenía un inconveniente.
—Oye —gritó un hombre con una mueca de desprecio al entrar en el edificio. Una librea dorada colgaba de su ropa de seda y un par de espadas afiladas como la seda colgaban a sus costados, limpias pero desgastadas por años de uso—. Sírveme una buena. No la típica basura.
Los clientes.
Marv mantuvo la expresión completamente inmóvil. Aún más gente pasaba por la Puerta Roja ahora que el torneo estaba tan cerca. Algunos eran viejos conocidos. Viejos problemas. Problemas que Marv estaba más que acostumbrado a manejar.
Pero algunos eran nuevos. Miembros de otras facciones. Problemas impredecibles que amenazaban las dos únicas cosas que le importaban a Marv: su dinero y su paz.
—Bienvenido de nuevo, Ser Rand —dijo Marv. Estaba muy orgulloso de que su tono no dejara traslucir el menor descontento—. Espero que tu entrenamiento haya sido fructífero.
—No recuerdo haberte invitado a charlar un rato —respondió Rand, acercándose y dejándose caer en una silla. Se recostó y apoyó los pies en el mostrador recién limpiado, frente a Marv, para apoyar las botas sucias. —Tráeme mi bebida, hombrecito.
El ojo de Marv casi se crispó.
Luego, obedientemente, extendió la mano y se sirvió un vaso de cerveza espumosa. Era buena. No la mejor. Pero la mejor estaba reservada para la gente que realmente le gustaba. Ni siquiera estaba en el menú.
Había una ventaja para todos los aventureros rudos que pasaban por Knottsville. Ninguno esperaba gran cosa de él, así que no les sorprendió que sus bebidas fueran poco más que normales.
Marv dejó la bebida delante de Rand. "Por supuesto. Por favor, disfrútala."
—Lo dudo —dijo Rand, agarrando la cerveza y bebiéndose la mitad de un trago. Frunció el ceño con disgusto y dejó la taza sobre la mesa antes de sacar una servilleta del bolsillo y secarse la cara—. Tan mal como recuerdo.
—Gracias —dijo Marv con cara seria—. Si te hizo gracia volver, acepto el cumplido.
Rand gruñó. «No te pases de la raya. Estoy aquí solo para disfrutar del campo un poco más antes de ir a Aqua Terra por negocios».
Es más bien que no eres lo suficientemente poderoso para mover tu peso en Aqua Terra, por lo que simplemente te estás conformando con las afueras donde todavía puedes sentir que tu vida importa más que la de las personas que te rodean.
Marv no estaba seguro de qué facción pertenecía Rand. Nunca habían tenido una conversación lo suficientemente larga como para que él lo descubriera. Pero, si tuviera que adivinar, probablemente se trataría de la Horda del Hombre. Todos los aventureros de esa facción tendían a ser arrogantes. Quizás tuviera algo que ver con la estructura de su imperio.
Quizás Marv habría sentido más curiosidad si no hubiera estado sometido a sus insufribles magos. Pero, al final, poco importaba. Rand lo molestaría unos días más. Luego llegaría el torneo. El hombre se iría, sería humillado y regresaría a su imperio para no volver jamás.
"Consígueme otro", dijo Rand.
Marv miró el vaso de cerveza medio vacío que estaba en el mostrador frente a Rand. Luego inclinó la cabeza. "Por supuesto."
La puerta crujió.
Una sombra pasó a través de la habitación iluminada con antorchas.
Marv se detuvo. Su mirada se dirigió a la puerta cuando una mujer entró por ella, con el pelo largo y negro trenzado con discos de metal que le llegaban hasta la espalda baja. Llevaba una armadura de cuero ajustada que había visto más de una batalla, pero que aún se mantenía en buen estado. Una máscara de madera cubría sus facciones, dejando solo dos ojos penetrantes visibles bajo ella.
Pero Marv apenas tuvo un segundo para asimilar su apariencia cuando un hombre gigantesco entró en la habitación tras ella, girándose de lado para colarse por la puerta. Era fácilmente dos cabezas más alto que la mujer y estaba cubierto de músculos que habrían puesto celoso a un trol. El hombre tenía la cabeza completamente afeitada y llevaba un enorme trozo de metal y piedra camuflado en una espada a la espalda.
Marv tardó un segundo en apartar la vista del arma. Los dos recién llegados se acercaron a la barra junto a Rand y sacaron sillas, sentándose junto al otro aventurero. La madera crujió peligrosamente bajo el hombre corpulento. Pero, por algún milagro, la silla resistió.
—¿Qué haces? —espetó Rand—. Te dije que me consiguieras otro.
—Bien —dijo Marv, parpadeando apresuradamente y girándose para servirle otra copa a Rand—. Por supuesto. Disculpas. Me quedé en blanco.
Rand soltó un bufido. «Cabeza hueca».
Pero a pesar de todas sus palabras, la mirada de Rand estaba fija en el pecho de la mujer sentada a su lado. No hacía ningún movimiento para ocultar hacia dónde se dirigía su mirada.
“¿Haces trueque?” preguntó la mujer, sin notar a Rand o ignorándolo por completo.
Marv hizo una pausa. "¿Qué?"
—Un trueque —dijo la mujer—. Llevamos un tiempo viajando. Preferiría evitar gastar cristales si podemos. ¿Qué tal un diente de monstruo? Lo conseguí de un tigre en el bosque hace un tiempo.
—Claro que sí —dijo Marv—. Como mínimo, quizá quedaría bien como repisa. Era mejor que nada.
—¿Para qué molestarse? —preguntó Rand—. Es gratis. Estás aquí para el torneo, ¿verdad?
La mujer lo ignoró. Sacó una garra de una bolsa a su lado y se la pasó a Marv por el mostrador. Era... bueno, una garra. Marv no tenía ni la más remota idea de lo que era una buena garra. Había llegado al rango 4 por algo.
Tomó la garra en silencio y sirvió dos cervezas. Algo de dinero era mejor que nada.
—Oye —dijo Rand—. No me ignores.
—No dijiste nada que merezca la pena responder —dijo la mujer—. Y no estoy de humor para una conversación aburrida.
—Eso es mucho hablar para alguien con un dominio tan débil —dijo Rand arrastrando las palabras. Tomó un sorbo de la nueva jarra de cerveza que Marv le había servido y la dejó junto a la primera—. ¿Con quién estás? No te reconozco.
—No es asunto tuyo —dijo la mujer—. Lo sabrás si nos encontramos en el torneo. No veo motivo para revelar mis habilidades a nadie antes. Pero tampoco me parece probable que nos encontremos allí. No pareces competente.
"¿Qué fue eso?" Los labios de Rand se abrieron en una mueca. "¿Quieres probarme, princesa?"
Los clientes dispersos por el resto de la Puerta Roja empezaron a mirar en su dirección. A Marv se le encogió el estómago. Esto no era bueno. Además, no era raro. Cuando alguien reunía a un grupo de aventureros arrogantes en la misma sala, las peleas eran inevitables.
Había gastado más cristales de los que quería admitir en renovaciones solo en las últimas semanas. Si el Imperio Coral no hubiera estado subsidiando los daños causados por los magos visitantes, sus ganancias se habrían reducido considerablemente.
—No se permiten peleas en la taberna —dijo Marv.
—Cállate —dijo Rand, sin dejar de mirar a la mujer—. Si la princesa quiere decir tonterías, que se justifique. He estado buscando un buen precalentamiento antes de empezar de verdad. Pero arriesguemos algo que valga la pena, ¿por qué no? No hay razón para pelear sin algo en juego.
El hombre corpulento junto a la mujer dejó escapar un profundo suspiro. «Déjalo. No vale la pena el esfuerzo. Estoy cansado, y ya has destrozado otras dos armaduras últimamente. No podemos permitirnos financiar esto eternamente. Tienes un problema».
—Es óptimo —espetó la mujer—. ¿Esperas que practique con un equipo deficiente? Eso no va a pasar.
—No me ignores —espetó Rand, poniéndose de pie y haciendo que su silla se inclinara hacia atrás.
El hombre grande señaló con un dedo hacia la silla.
Se congeló en el aire.
Movió la mano, enderezando la silla y colocándola a un paso de Rand. Luego, con otro profundo suspiro, el hombre corpulento se levantó de su asiento para alzarse sobre el otro mago.
Marv reprimió un gemido. Esto no era bueno.
—Última advertencia —dijo el hombre corpulento en voz baja—. Estoy cansado. Estoy de mal humor. El camino ha sido largo. Eso podría hacerme hacer algo de lo que me arrepienta.
—No recuerdo haberte dicho nada. Y ninguno de los dos tiene el dominio para actuar así. Poner cara de indiferencia no te salvará —rió Rand—. Vamos. Cumple tus promesas, grandullón. Esa espada enorme no hace más que demostrarnos que estás compensando algo insuficiente. ¿Quizás tu espada incorporada es un poco corta?
El hombretón suspiró. "¿Te callarías si te dijera que sí?"
—No trato con cobardes —dijo Rand con desdén. Dio un paso al frente.
El hombre grande levantó la mano.
Rand desapareció.
Un leve estallido en los oídos de Marv seguido de un silbido mientras el viento llenaba el aire donde Rand había estado un segundo antes era la única señal de que algo había sucedido.
¿Qué?
Marv parpadeó. Miró fijamente el aire donde el arrogante mago había estado un segundo antes. Luego miró al hombre enorme, quien bajó la mano y se recostó en silencio en su silla.
¿Era magia espacial? Pero nunca había oído hablar de alguien tan hábil como para teletransportar a la fuerza a un mago enemigo con tanta facilidad. A menos que la diferencia de poder fuera astronómica.
El pelo de la nuca de Marv se erizó.
Había un monstruo en su taberna.
—Lo siento —dijo el hombre corpulento—. Nosotros le pagamos la cuenta.
—Yo... eh, no hace falta. No hace falta en absoluto. ¿Hay algo más que pueda ofrecerte? —balbució Marv.
—Solo una respuesta a una pregunta. Busco a alguien —dijo el hombre corpulento, agachándose sobre el mostrador para quedar a la altura de Marv—. ¿Sabe algo?
Marv tragó saliva. "¿Puedes describirlos? Haré lo que pueda, Ser."
—Sin títulos, por favor. No soy Ser de nada —dijo el hombre corpulento con una risita—. Y el hombre que busco... bueno, ni siquiera sé si ha pasado por aquí. Es solo una esperanza. Ni siquiera sé cómo irá vestido ahora mismo. Solo tengo un nombre.
¿Alguien tan poderoso buscando a alguien en particular? Eso no va a acabar bien para ninguno de los involucrados. Mierda. Espero no haber oído hablar nunca de ellos.
Marv asintió con firmeza. "¿Quién es? Haré todo lo posible por recordar si sé algo de esta persona".
—Bueno, ya no estoy seguro de que siga usando este nombre —admitió el hombre—. Pero es mi mejor suposición. Busco a un hombre llamado Spider. Es mi hermano.

Continúa leyendo
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)
Capítulo 839
El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 838
Estás leyendo el capítulo 838 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 7 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.