Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 812 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Noah se recostó en su silla, incapaz de resistir la tentación de mecerla sobre sus patas traseras. Far-sed se sentó frente a él, con la piel bronceada ligeramente pálida mientras observaba a Noah con ojos evasivos. Parecía como si esperara que Noah derribara todo el edificio a su alrededor.
Far-sed lo había invitado a la ciudad, con bastante reticencia, después de que Noah exterminara a todos los Dagas Dentadas. Algo le decía a Noah que no había sido por bondad. Far-sed probablemente se había dado cuenta de que sus murallas no le harían nada.
Había guiado a Noah a la habitación donde se encontraban, la cual se encontraba dentro de una caseta de vigilancia adosada al interior de las paredes. Aparte de una vieja mesa de madera y las dos sillas en las que estaban sentados, la habitación estaba completamente vacía.
Ni siquiera había ventanas. Parecía el tipo de lugar donde se interroga a un criminal, pero Noah no iba vestido precisamente como un rey. Supuso que una habitación era mejor que tener que esperar afuera un tiempo indeterminado.
“¿Tengo algo en la cara?” preguntó Noé.
Far-sed se sobresaltó, casi saltando de la silla ante la pregunta. El guardia se contuvo. Se recostó en la silla y tragó saliva antes de negar con la cabeza apresuradamente.
—No. Nada en absoluto.
Y hubo silencio.
Pasó un segundo. Luego otro. No parecía que Far-sed fuera de los que conversaban.
Noah se rascó la barbilla. Ahora que había salido de la Ciudadela, no tenía ningún deseo de quedarse sentado para siempre. Sobre todo cuando por fin tenía la manera de volver a buscar a Moxie y a sus estudiantes.
“¿Estás esperando a alguien?” preguntó Noé.
—¿Qué? No. No. Claro que no. ¿Por qué estaría esperando a alguien? —preguntó Far-sed—. No estamos esperando a nadie.
—Entonces, ¿por qué estamos aquí sentados? —preguntó Noah—. Creía que agradecerías que me encargara de tu problemita fuera de la puerta. No malinterpreté la situación, ¿verdad?
Far-sed tragó saliva de nuevo. —Yo... no. No lo hiciste. Llevan meses siendo una espina clavada. Es parte de la vida cuando se vive tan cerca de las fronteras de un imperio. No tenemos quejas allí. ¿Cómo podríamos tenerlas? El mayor honor que se concede a personas como nosotros es residir en cualquier lugar del Imperio Coral. Los bandidos son un precio bajo para vivir aquí. Pero...
El guardia se quedó en silencio. Algo en la forma en que miraba a Noah dejaba claro que no planeaba terminar la pregunta que se había estado formando al final de su frase.
Un hombre educado habría dejado ese tema de lado.
—¿Pero qué? —preguntó Noah—. No pareces muy agradecido. No es que te esté pidiendo una cuota de protección ni nada, ¿sabes? No estoy aquí para robarte.
—¡Jamás insinuaría algo así! Jamás acusaría a una Mano de algo así. Tu presencia nos honra a todos. —Far-sed se retorció las manos con nerviosismo—. Pero no estamos preparados para alguien como tú. Ha pasado tanto tiempo desde que alguien de tu estatura nos ha visitado. Debemos prepararnos...
—¿Mi estatura? —interrumpió Noé, frunciendo el ceño—. No pregunto por tus esposas e hijas, hombre. Solo necesito indicaciones.
—Bien —dijo Far-sed asintiendo nerviosamente—. Instrucciones. Entiendo.
Noah miró fijamente al otro hombre un segundo. Luego entrecerró los ojos. "No creo que lo sepas". ¿Quién te crees que soy?
Far-sed palideció aún más. Tras varias respiraciones, reunió el coraje para responder. «Una Mano del Imperio».
¿Qué diablos es eso?
—Me has confundido —dijo Noé—. Solo soy un viajero.
Far-sed asintió tan rápido que fue un milagro que no se le cayera la cabeza. "Sí. Por supuesto. Solo un viajero. Nunca se me ocurriría afirmar que es otra cosa, señor."
Noah se presionó el puente de la nariz con los dedos. Definitivamente se había excedido un poco al enfrentarse a las Dagas Dentadas. En su defensa, no esperaba que fueran tan... débiles. Su miembro más fuerte era un Rango 5, después de todo.
Supongo que he pasado tanto tiempo enfrentándome a magos de rango 6 y 7 que un mago de rango 5 de mala calidad realmente no es una gran amenaza en absoluto.
Noah suspiró. «Mira. Yo... vale. ¿Qué es una mano? Dime. Para... fines educativos».
—Los principales agentes de un imperio —respondió Far-sed—. Operativos enviados para lidiar con... amenazas.
Vaya. Qué vago y siniestro. Justo lo que buscaba. ¿Cómo sabía que me encanta que mi información sea prácticamente inútil?
“¿Y qué es lo que he hecho para que pienses que soy una de estas Manos?”, preguntó Noé.
Far-sed lo miró como si le hubiera preguntado por qué había salido el sol. "No lo es, señor. Solo es un viajero".
Noé suspiró.
Maldita sea.
—No soy... olvídalo. Solo dime dónde estamos —dijo Noah—. Esto es Obsidia, ¿verdad?
—Sí, señor —dijo Far-sed. Frunció el ceño ligeramente, confundido, ante lo que debió ser una pregunta increíblemente extraña. El «claro que estamos en Obsidia» no fue dicho directamente, pero bien podría haberlo sido. —Este es el límite del Imperio Coral, unido bajo la Iglesia del Reposo.
Coral... espera. ¿Esta es la tierra del Profeta? Es una maravilla. Era insoportable.
"¿Qué borde?" preguntó Noé. "¿Limítrofe con qué?"
—Los Estragos de la Horda del Hombre —dijo Far-sed. Hizo un trabajo respetable al mantener en secreto su confusión ante preguntas que debieron ser increíblemente obvias.
Los Estragos. Parece un lugar encantador.
—Muy bien —dijo Noé, como si esa fuera precisamente la respuesta que esperaba de Far-sed—. Muy bien. Para serte sincero, Far-sed. No quiero estar aquí. Seguro que tú tampoco quieres que esté aquí.
“Nunca sería tan presuntuoso como—”
—Far-sed. —Noah levantó una mano—. Honestidad. Por favor. Estoy interrumpiendo tu paz. A nadie le gusta eso. ¿O me equivoco?
Far-sed tragó saliva. «A nadie le gusta eso».
—Exactamente —dijo Noah—. Así que me gustaría irme de aquí cuanto antes. Me alegra haber podido solucionar tu pequeño problema con los bandidos, pero como te imaginarás, viajo con un propósito. No suelo acabar con grupos de idiotas solo porque me estorban. Mira, estoy buscando a unas personas.
El rostro de Far-sed palideció un poco más. "Por supuesto. ¿Quiénes son? Haré que registren la ciudad..."
"No creo que los conozcas", dijo Noah. No era tan estúpido como para esperar que ese hombre desconocido se hubiera topado con Moxie o con alguno de los otros, sobre todo por el tiempo suficiente para recordarlos. "¿A menos que haya pasado algún desconocido por el pueblo que te haya llamado especialmente la atención?"
Far-sed negó con la cabeza. —No. Hace mucho que no vienen visitantes. Estamos lejos del centro del imperio. Nadie perdería el tiempo en detenerse aquí. Y menos ahora, precisamente ahora.
—¿Ah, sí? —preguntó Noah, ladeando la cabeza—. Explícamelo.
—Bueno... a la luz del Torneo del Camino Celestial —dijo Far-sed con evasivas—. Cualquiera con verdadera fuerza iría a eso. Solo falta un mes para que comience. Si buscaras a alguien poderoso, a menos que estuviera escondido, no estaría escondido en las grietas del imperio.
Noah ladeó la cabeza. Far-sed pronunció el nombre del torneo con un tono casi reverencial. Esto era mucho más que una simple competición.
¿Se están reuniendo los fuertes para este elegante torneo? Qué conveniente. No sé qué pensará Moxie... pero suena como algo que los Apóstoles harían sin duda. Y si los Apóstoles están allí, puedo encontrar a Garina. Ella puede indicarme dónde están los demás.
No es mucho, pero es lo mejor que tengo para empezar.
“¿Y dónde es ese torneo?” preguntó Noé.
—En el centro del Imperio Coral —dijo Far-sed—. En Aqua Terra.
Noah asintió pensativo. Era un comienzo. Al menos le daba una dirección hacia la que dirigirse. Un mes era bastante tiempo. "¿Y cómo puedo llegar? Supongo que no tienes una conexión directa con eso".
Far-sed miró a Noah de reojo. Era, quizás, la primera expresión genuina en el rostro del hombre, aparte del miedo, desde que se conocieron. «Estamos en la parte más alejada del imperio, señor. Aquí no hay nada más que rocas».
Ya lo creo. Si le hago muchas preguntas, este tipo probablemente se desmaye. Tampoco sé si me gusta el tiempo que me han tenido aquí. Aunque crean que soy uno de esos de la Mano, me parece un poco raro que intenten mantener a alguien que consideran poderoso en una cabina de interrogatorio de mala muerte.
Noah suspiró. "No me hizo daño preguntar. Bueno... creo que eso es todo lo que tengo que preguntarte. No tengo tiempo que perder. ¿Podrías tener un mapa del Imperio?"
Far-sed dudó un segundo. "Tenemos un mapa".
—Sí. Eso es lo que pedí.
“No… es muy bueno.”
¿Por qué? Me encantan los mapas malos.
—Si me da una orientación general, diría que es suficiente —dijo Noah—. Más que suficiente. Confío en que los bandidos con los que traté tengan suficiente dinero para pagar ese mapa.
—Por supuesto, señor. Más que eso.
Noah asintió. Luego hizo una pausa cuando una idea lo asaltó. Una leve sonrisa se dibujó en las comisuras de sus labios. "¿Cuánto más?"
“Mucho”, dijo Far-sed.
“¿Es suficiente pedirte una cosa más?”, preguntó Noé.
“Si está en mi poder, me aseguraré de que lo recibas”.
—No creo que sea muy difícil —dijo Noé con una sonrisa cada vez mayor—. ¿Puedes conseguirme una espada voladora?
Anuncio de descanso
¡Hola a todos!
Perdón por olvidarme de subir esto ayer. Me tomaré un descanso desde ahora hasta el 22 de diciembre (y volveré a publicar el 23). Así que básicamente una semana de descanso. Luego reanudaré la publicación durante las vacaciones, ya que sé que algunos esperan con ansias los capítulos en esos días y es el momento más habitual para tomarse un descanso. Disculpen la breve notificación, pero no es demasiado tiempo, ¡así que los veo pronto!
Probablemente también me tomaré otro pequeño descanso a principios de enero, de una semana aproximadamente. Solo quiero evitar tomarme un descanso enorme durante las vacaciones o un mes entero libre, o algo así. En fin, ¡felices fiestas y les deseo a todos lo mejor!
Te veré en una semana.
Salud,
Actus

Continúa leyendo
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)
Capítulo 813
El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 812
Estás leyendo el capítulo 812 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 7 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.