Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 135 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
—He cambiado de opinión —declaró Noah—. Veamos qué pasa si me marcho de Arbitage. Ya hablaremos con ellos cuando vengan a matarme.
—De ninguna manera —dijo Moxie, agarrando a Noah por el hombro con una mano antes de que pudiera levantarse de la silla y empujándolo de nuevo a sentarse en ella.
Habían llegado a la Oficina hacía poco más de dos horas. Era sorprendentemente sencilla, al menos para los estándares de Arbitage. El edificio, construido con piedra blanca simple pero bien conservada, tenía varias plantas y desentonaba entre otros edificios mucho más extravagantes.
Sin embargo, cualquier fascinación que Noah pudiera haber tenido por aquello se secó como una gota de agua en el desierto tan pronto como entraron y encontraron a una secretaria sentada en un gran mostrador, comiendo lo que debía ser una comida de seis platos.
Había otras doce sillas a su alrededor, y todas estaban vacías, lo que significaba que era la única con quien podía hablar. Y, en cuanto ambos se acercaron al mostrador, levantó un dedo para indicarles que esperaran.
Noah había pensado que solo necesitaba tiempo para terminar de masticar. En realidad, lo que quería decir era que no iba a hablar con ellos hasta que terminara de comer, y era evidente que no tenía prisa.
Estuvieron sentados allí durante una hora hasta que, por fin, la mujer terminó de comer. Noah —a quien le había temblado el ojo de irritación durante toda la espera— dejó escapar un suspiro de alivio cuando ella se levantó, pero este se convirtió en una maldición ahogada mientras se alejaba a grandes zancadas.
Pasó una hora antes de que regresara. La secretaria pareció ligeramente sorprendida al encontrarlos aún allí esperando. Como si la sola idea de ayudarlos le causara dolor físico, los había conducido a una habitación diminuta.
Solo tenía dos sillas y un escritorio, y las sillas estaban tan apretadas que bien podrían haber sido un sofá.
Un minuto después, una pila de papeles tan alta como el antebrazo de Noah había sido colocada sobre el escritorio y la secretaria había desaparecido una vez más, ignorando las preguntas de Noah y Moxie y deteniéndose únicamente para dejar caer una pluma y un tintero junto a los papeles antes de cerrar la puerta tras ella.
—Si no rellenas esta mierda, podríamos tener un problema serio —dijo Moxie, pero incluso ella parecía exasperada—. Hazlo ya. Cuanto antes termines, antes podremos irnos.
Noah le agitó el primer papel de la pila. —¿Qué tienen que ver estos datos? Me preguntan la longitud de mi antebrazo. ¿Por qué iba a saberlo? Mejor les enseño la longitud de mi dedo corazón.
—No son tan tontos. Solo te quejas. —Moxie le arrebató el papel de las manos. Arqueó las cejas y lo dejó lentamente sobre la mesa—. Vale. Creía que bromeabas.
Se miraron fijamente. La irritación no hacía más que aumentar al verse en una habitación minúscula, sin decoración ni ventanas. Solo había paredes blancas.
¿Estás seguro de que no preferirías arriesgarte a que alguien intentara matarme?
—Es tentador —admitió Moxie—. Pero no.
Noé suspiró. —¿Qué tan largo te parece mi antebrazo?
* * *
Tardó otras dos horas en rellenar todos los formularios. Le hicieron una serie de preguntas, que según Noah eran completamente inútiles, desde datos curiosos sobre él hasta un sudoku literal.
Cuando por fin terminaron, los dos prácticamente salieron corriendo de la habitación para encontrar a la secretaria, solo para darse cuenta de que estaba cenando. Las runas de Noé temblaron en su interior mientras el increíble impulso de agarrar un plato de arroz de la mesa y arrojárselo a la cara lo apremiaba.
—Hemos terminado —dijo Moxie, mirando fijamente el tazón de arroz durante un largo rato.
La secretaria levantó un dedo. El plato de arroz tentó aún más a Noé. Dio un paso al frente.
Por un golpe de suerte, una puerta al final del pasillo se abrió y un hombre salió. Se detuvo al ver a Noah aferrado a los papeles contra su pecho con una mano, y luego frunció el ceño.
¿Qué están haciendo? Ya cerramos por hoy.
—Llevo horas aquí rellenando esta mierda —dijo Noah—. Lo mínimo que podríais hacer es dejarme hablar con la persona a la que he venido a ver.
El hombre miró a Noah por encima del puente de la nariz y se ajustó las gafas redondas que llevaba sobre su larga nariz. —Sabes que lleva bastante tiempo leer tus documentos de introducción.
—Bueno, me llevó tiempo escribir esas malditas cosas —respondió Noé—. Y ni siquiera ha oscurecido todavía. ¿A qué hora cierran?
El hombre se encogió de hombros. “Supongo que cuando me canso. No tengo un horario fijo. No es para tanto”.
Ahora le tocaba a Moxie tener un tic en el ojo. Entre los dos, probablemente podrían haber impulsado un tren con el vapor que salía de sus orejas.
—¿Qué te parece esto? —sugirió Noah—. Tira estos papeles inútiles y dime dónde puedo encontrar a Neir o a alguno de los otros investigadores, y así nos ahorramos un buen dolor de cabeza a ambos.
El hombre resopló. —¿A quién buscas?
“Neir.”
“Ah. Él no trabaja aquí.”
—¿Por qué no nos dices dónde trabaja? —sugirió Moxie, apretando las manos contra las piernas y rechinando los dientes—. Habría sido bueno saberlo cuando vayamos allí.
“Deberías haber preguntado.”
Ambos miraron a la secretaria. Ella los miró con la boca llena de sopa. Luego levantó un dedo.
Voy a hacerme explotar.
—¿Qué tal si me dices dónde está Neir? —preguntó Moxie, acercándose al hombre y dándole una palmada en el hombro—. Porque si no lo haces, te voy a meter una enredadera por la garganta y veré qué flor te sale cuando brote.
“Así no es como florecen las flores…”
—No tengo estudios —dijo Moxie entre dientes—. Solo díganme dónde está el investigador.
El hombre tragó saliva y se ajustó las gafas. —Está en el edificio de enfrente. Los agentes de la ley no trabajan en la comisaría.
Moxie giró sobre sus talones y agarró a Noah por la muñeca, provocando que este derramara todos sus papeles al suelo mientras salían furiosos de la oficina. El hombre chilló de fastidio al marcharse, pero la puerta se cerró de golpe, silenciando cualquier queja que pudiera haber tenido.
—¿Podemos quemar ese edificio? —preguntó Noé—. Lo odio.
—La última vez que estuve allí no estuvo tan mal —dijo Moxie. Respiró hondo para calmarse—. Estás maldita. Es tu culpa.
“¿Mío? ¿Por qué?”
—Porque… —respondió Moxie, sin añadir nada más mientras se apresuraban hacia el edificio que el hombre había indicado. El sol ya comenzaba a ponerse, tiñendo el cielo de tonos anaranjados, y Noah casi esperaba encontrar la puerta cerrada al llegar al edificio, considerablemente más pequeño y mucho menos cuidado. Aun así, era bonito, pero nada que no hubiera esperado encontrar en un pueblo normal.
Para su alivio, la puerta daba a una pequeña habitación. Un hombre bajo estaba sentado sobre un mostrador, con una taza en la mano y estudiando un mapa extendido frente a él. Echó un vistazo cuando Noah y Moxie entraron.
—Edificio equivocado —dijo—. Esta no es la taberna.
—No buscábamos la taberna —dijo Moxie—. ¿Se están alojando aquí los investigadores? Fuimos a la oficina, pero nos dijeron que no estaban allí.
—Ah, sí. Aquí está —dijo el hombre, bajando de un salto del mostrador y derramando su bebida al hacerlo. Extendió la mano y dejó la taza un poco tarde, luego se limpió la mano en la camisa—. Me llamo Blake. ¿En qué puedo ayudarle?
—¿Está Neir aquí? —preguntó Noah, reprimiendo el impulso de preguntar si Neir estaba cerca—. Necesito hablar con él.
—¿Neir? Sí. Está en la habitación de allí —dijo Blake, señalando con la cabeza una puerta cerrada—. ¿Por qué lo buscas?
—Se trata de la investigación. —Noah miró a su alrededor con recelo. No había pilas de papeles para rellenar a la vista, pero siempre existía la posibilidad de que estuvieran escondidas—. ¿Eso es todo? ¿Podemos simplemente llamar a la puerta?
—Sí —respondió Blake frunciendo el ceño—. ¿Qué otra cosa podrías hacer? ¿Gritar? Eso sería de mala educación. No tiene sentido perder el tiempo, ¿verdad?
A Noah le tembló el ojo. —Sí. No tiene sentido.
Se acercó a la puerta y, tras intercambiar una mirada con Moxie, llamó. Pasaron varios segundos. Se oyó un golpe sordo seguido de un clic. La puerta se abrió, dejando ver una habitación cubierta de papeles esparcidos por todas partes.
Neir salió de detrás de la puerta, con el rostro tenso por la molestia. Frunció el ceño mientras miraba a Noah.
"¿Quién eres?"
—Vermil Linwick. Hablamos brevemente en el Cañón de Transporte —dijo Noah frunciendo el ceño—. ¿Sobre lo del Devorador Infernal?
Neir ladeó la cabeza, frunciendo los labios pensativo. Sus ojos brillaron levemente y asintió con un resoplido. “Ah, claro. El Profesor de Rango 1. ¿Qué quieres? ¿Tienes algo útil para el caso?”
—No es útil, pero tenemos un examen muy pronto —dijo Noah mientras se rascaba la nuca—. Dijiste que no podía salir del campus. Brayden me llevó a nuestra finca un tiempo, pero ahora que he vuelto, pensamos que era mejor avisarte antes de que hiciera nada.
Neir gruñó. —Bien. ¿Adónde vas?
Noah miró a Moxie.
—Aún no lo hemos decidido —respondió Moxie—. Pero yo soy de la familia Torrin y él de la familia Linwick; ambas tenemos familias respetables. No vamos a huir.
—Ya veo —dijo Neir, dejando escapar un suspiro—. Esperaba que tuvieras algo útil. Lo único que tenemos es un cadáver. ¡Maldita sea!
Blake carraspeó desde atrás. —¿Quizás deberíamos mantener los detalles entre nosotros, Neir? Sea de bajo rango o no, no deberíamos filtrar información.
Neir gruñó. —Como si estos dos fueran a hacer algo. Vinieron a decirme que se iba de viaje. ¿De verdad crees que es parte de algún complot?
—Lo será si sigues tratando a todo el mundo como si fuera un idiota —dijo Blake negando con la cabeza—. Deja de ser tan arrogante, Neir.
—Da igual. No es que puedan vencerme, ni aunque fuera una conspiración —dijo Neir entre bostezos—. Son débiles.
—¿Entonces podemos irnos? —insistió Moxie—. Si no crees que somos una amenaza, entonces no debería haber ningún problema. Podrás localizar a Vermil si lo necesitas para algo; no es que sea capaz de hacer nada por sí mismo. ¿Por qué crees que soy yo quien le da clase?
—¡Oye! —exclamó Noah mientras Neir y Blake comenzaban a reírse entre dientes.
—Lárgate de aquí —dijo Neir negando con la cabeza—. Y no tardes más de un mes, o asumiré que estás huyendo y te encontraré. Seas incompetente o no, te estaremos vigilando.
Noah y Moxie sonrieron.
—Gracias —dijo Moxie, dándose la vuelta para marcharse. Cuando Noah se giró para seguirla, Neir lo detuvo por el hombro.
Noé volvió a mirarlo.
—Por cierto, ¿cuándo alcanzaste el rango 2? —preguntó Neir.
—Hace poco, mientras estaba en la Finca Linwick —respondió Noah, manteniendo la calma—, decidí que era hora de empezar a trabajar un poco más en mí mismo. No me había dado cuenta de que se notaba tanto.
—Ahora tienes menos presión que antes —respondió Neir con un gruñido—. Da igual. Intenta no matarte, o tendré aún menos sospechosos a quienes vigilar.
Moxie y Noah asintieron y salieron de la casa. Solo cuando estuvieron a unos minutos de distancia, Noah dejó escapar un suspiro de alivio.
“¡Qué estresante! Y además, solo duró unos cinco minutos. ¡Odio The Office!”
—No puedo decir que no esté de acuerdo —murmuró Moxie—. Agradezcamos que solo perdimos el tiempo. Considerando todo, podría haber sido peor. Deberíamos encontrar a Lee y averiguar dónde vamos a entrenar.
—Me parece bien —dijo Noah, echando una última mirada por encima del hombro antes de darse la vuelta y seguir a Moxie de regreso al edificio T. Con suerte, allí se resolvería todo con los Investigadores. Al fin y al cabo, los Linwick pronto proporcionarían un reemplazo, y Noah tenía la esperanza de que todo el problema se solucionara pronto.

Continúa leyendo
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)
Capítulo 136
El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 135
Estás leyendo el capítulo 135 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 18 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.