Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 133 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
—Bueno —dijo Noé, haciendo una larga pausa antes de volver a hablar—. Me acabo de recuperar.
—¿Qué? —Emily lo fulminó con la mirada, arrugando la nariz con fastidio—. ¡Esa no es una respuesta! Ella te dio algo, ¿no? ¿Acaso rompiste alguna regla de Torrin, Moxie?
“El tiempo también influye mucho. Al fin y al cabo, estuve de baja tres semanas. Pero Moxie me ayudó bastante.”
“¿Cómo? ¡Quiero saberlo!”
Creo que le importa mucho menos seguir las reglas de su familia que escuchar una historia genial sobre cómo Moxie me salvó el pellejo.
—Cuando seas mayor —dijo Moxie con la experiencia de una maestra o una hermana mayor, o quizás algo intermedio entre ambas—, lo importante es que ya no acapare mi cama.
Los ojos de Emily se abrieron de par en par. "¿Estaba durmiendo aquí?"
—¿Dónde más pensabas que estaría? —preguntó Todd, girando el ceño para mirar a Emily.
—¡Creí que lo volvía a meter por la noche! ¡No puedes tener a un hombre en tu habitación! —tartamudeó Emily—. ¡Son las reglas de la familia! Yo…
—No soy de la rama principal —dijo Moxie riendo—. Y, aunque lo fuera, soy mayor que tú.
¡No por mucho!
—Puedo tener un hombre en mi habitación —dijo Isabel, moviendo las cejas hacia Emily—. Quizás las familias estén un poco sobrevaloradas.
—Dices eso solo porque conoces a los Linwick, y seguramente intentaron matar a Magus Vermil —dijo Emily, cruzándose de brazos—. La próxima vez deberías visitar a mi familia. Son mucho mejores.
Noah captó el fugaz destello de emoción en los ojos de Moxie, pero ella lo disipó antes de que nadie más pudiera verlo. Moxie le lanzó una mirada de advertencia, pero Noah no la necesitaba. No le correspondía contarle a Emily la verdad sobre la situación de Moxie. Ella se lo contaría cuando estuviera lista.
—Quizás ya he hablado suficiente de mí —dijo Noah con dulzura—. También me he preocupado por todos ustedes. Podemos hablar más de mí después. Desde la cama no he podido hacer mucho más que pensar, y quiero saber cómo va la práctica para el examen de supervivencia.
A Isabel le rugió el estómago. Fuertemente. Todos se detuvieron y se giraron para mirarla, y las mejillas y las orejas de Isabel se pusieron rojas como tomates. Parecía un adorno navideño.
Lo siento. No he comido últimamente.
—Eso es porque Lee no sabe cocinar ni para salvar su vida —dijo Todd con una risita burlona.
—¿Qué? ¡Mi comida está perfecta! —exclamó Lee—. ¿Qué tiene de malo?
—Estoy con ellos. Te vi ayer masticando una rama de árbol —dijo Emily.
“¿Alguna vez has probado uno?”
“Por supuesto que no.”
—Entonces no sabes si está bueno —proclamó Lee—. La investigación es la esencia del aprendizaje.
Hizo una pausa y luego miró a Noah. —¿Qué te pareció? En mi cabeza sonó muy inspirador.
—Ya era bastante más inspirador antes de que me preguntaras qué tan inspirador era —dijo Noah poniendo los ojos en blanco—. Para serte sincero, yo también estoy empezando a tener hambre. Moxie, ¿hay algún buen sitio para comer en el campus?
Moxie asintió. “Hoy invito a todos. Creo que se lo merecen. Hay un restaurante muy bueno cerca del centro del campus que se llama Randiddlen's. El nombre es tonto, pero la comida está muy rica. Fui allí cuando alcancé el rango 3. Creo que les gustará”.
* * *
—¡Uf! —exclamó Todd, intentando en vano disimular su torpeza mientras estiraba el cuello. Noah se sentía exactamente igual.
Cuando Moxie mencionó un restaurante, esperaba un local pequeño con una terraza y unas pocas mesas en el exterior. En cambio, se encontraron con un imponente edificio de cuatro plantas.
Un camarero con un traje incómodamente caro los saludó, tomándose un momento para verificar la identidad de Moxie antes de permitirles entrar y conducirlos a una mesa blanca en la esquina de un enorme suelo de baldosas doradas.
Enormes lámparas de araña colgaban del techo, y sus cristales, brillantes como diamantes, dispersaban la luz, haciéndola danzar por el suelo. Un murmullo silencioso emanaba de las demás mesas que lo cubrían.
Era precioso, y Noah nunca se había sentido tan fuera de lugar. Isabel y Todd parecían igual de incómodos, pero Emily se había sentado despreocupada y hojeaba con entusiasmo un menú de papel.
Dio un golpecito y una luz tenue parpadeó sobre el menú, tomando la forma de un gran tazón lleno de un estofado que, hay que admitirlo, tenía un aspecto delicioso, repleto de carne, verduras y lo que parecían ser dos trozos de pan con queso.
¿Les pusieron algo a los malditos menús?
Noah hojeó su menú. Cada plato tenía un pequeño círculo dibujado al lado. Tocó uno al azar, y apareció la imagen borrosa de un filete. Tocó otro círculo y el filete desapareció, reemplazado por otro corte de carne que no se parecía a nada que hubiera comido antes.
Tenía forma aproximadamente cúbica y estaba cubierto con una salsa rosa brillante de un color que daba bastante miedo. Rápidamente la apartó con un golpecito.
—Pareces un niño con un juguete nuevo —dijo Moxie, con un tono que apenas disimulaba la diversión en sus palabras—. Intenta no parecer demasiado impresionado.
—Es súper práctico —dijo Noah—. ¿Nunca te ha pasado que pides algo y resulta que no se parece en nada a lo que querías? Esto es increíble. Quien lo haya inventado es un genio.
Todd e Isabel estaban igual de absortos en los menús, pero habían logrado contenerse un poco más que Noah. Emily bajó ligeramente su menú, llamando la atención de Noah por encima.
Entonces, aprovechando que Moxie no miraba, rápidamente pasó varios platos por encima y le lanzó una mirada cómplice antes de volver a levantar el periódico. Noah estuvo a punto de soltar una carcajada, pero logró contenerse. No quería que los echaran.
Al menos Lee no lo es.
Lee se llevó el menú a la boca. Noah se lo arrebató de las manos y lo volvió a poner sobre la mesa, fulminándola con la mirada.
—Quería comprobar si la Imbuición también tenía sabor —protestó Lee.
—Un experimento que podemos dejar para más adelante —sugirió Noé—. ¿Quizás deberíamos volver al tema original?
—¿Menús? —preguntó Isabel.
“No. El entrenamiento de supervivencia.”
—Ah, sí —dijo Todd. Intercambió una mirada con Isabel y Emily—. Bueno… entrenamos.
—¿Entrenar qué? —preguntó Noah, dejando el menú sobre la mesa—. No puedes ser tan intencionadamente vago y esperar que no te pregunte más. ¿Qué hiciste?
—Maté cosas. Muchas cosas —dijo Emily con una enorme sonrisa—. Fue increíble. Conseguí muchísima energía en mis runas.
—¡Lee! —siseó Moxie—. ¡Creí que dijiste que ibas a hacer un entrenamiento de supervivencia de verdad! No es seguro ir a cazar monstruos, especialmente con el Devorador Infernal muerto.
—Esto fue un entrenamiento de verdad —respondió Lee con expresión confusa—. Y yo estuve allí. Soy mucho más rápido que Vermil. No hay de qué preocuparse.
Moxie abrió la boca y luego la cerró. —¿Dónde fuiste a entrenar?
“Le di muchas vueltas al asunto”, dijo Lee, reclinándose en su silla. Echó un vistazo al menú y luego apartó la vista. “Había muchos sitios que podrían haber estado bien. Todavía quedaban los Cortadores y otros lugares similares en Acres Quemadas, pero creo que Todd e Isabel ya tenían suficiente práctica contra ellos, así que habría sido un desperdicio. Así que miré otros sitios con Tim y nos decidimos por el mejor”.
Moxie le hizo un gesto a Lee para que continuara.
“Las Mesetas Azotadas por el Viento”, proclamó Lee.
¿Allí? ¿Por qué?
—¿Por qué allí? —preguntó Moxie, reflejando exactamente los pensamientos de Noah.
—Porque los Zapadores de Flores tenían una pinta deliciosa —dijo Lee con una sonrisa cómplice. Golpeó la mesa con el dedo, como si eso lo explicara todo—. Sobrevivir significa conseguir lo más importante para sobrevivir.
Muy elocuente.
—Comida y energía —explicó Isabel—. Eso es lo que necesitas para sobrevivir.
“Estoy bastante seguro de que es comida, agua y refugio”, dijo Noé.
“Matar monstruos ya te da dos de esas cosas”, dijo Lee. “Pero la comida es buena para sentirse bien. Y no puedes luchar bien si no te sientes bien. ¿Y quién necesita refugio?”.
—¿Y si llueve? —preguntó Moxie.
Lee la miró fijamente. —¿Y luego llueve? Pasa. Haz como si no estuvieras mojada.
¡Madre mía! Creo que ya me imagino cómo fue su entrenamiento.
—¿Qué hicieron exactamente todos ustedes? —preguntó Noé con cautela, tratando de evitar que se le dibujara una sonrisa en el rostro.
“He matado a un montón de zapadores de flores”, dijo Isabel.
“Luego Isabel nos hizo tiendas de piedra y acampamos”, añadió Todd. “Fue divertido. Un buen cambio de aires. Por cierto, las flores son venenosas. Por si te lo preguntabas”.
—Los probé —proclamó Lee—. Para asegurarme de que no se envenenarían.
—De acuerdo —dijo Noé. Recogió el menú y lo ojeó rápidamente—. Eso está bien. ¿Por casualidad has entrenado alguna otra habilidad de supervivencia?
“Lee fingió ser un monstruo y nos persiguió un rato”, dijo Emily. “A horas aleatorias de la noche, así que estábamos preparados para luchar donde fuera y cuando fuera”.
Isabel y Todd la miraron fijamente.
—¿Qué? —preguntó Todd.
Emily frunció el ceño. —¿Por qué pareces tan confundida? Dijo que lo hizo con cada una de nosotras individualmente para que estuviéramos preparadas en caso de que nos separáramos.
Lee cogió rápidamente la carta y la hojeó con avidez. —¿Qué vas a pedir, Vermil? Moxie paga, ¿verdad?
Emily fulminó con la mirada a Lee mientras Isabel y Todd se esforzaban por contener la risa. Moxie simplemente negó con la cabeza y soltó una risita divertida.
—Sois todos unos idiotas —concluyó Moxie—. Pero parece que al menos funcionó.
Y probablemente les venga muy bien para distraerse. Sobre todo si Isabel y Todd estaban preocupados por mí. Empiezo a pensar que Lee es un genio en esto.
Tras esto, todos guardaron silencio unos instantes mientras ojeaban los menús. Noah pulsó algunas opciones más para ver qué eran, pero aquel primer filete que había visto seguía captando su atención.
No recordaba la última vez que había comido un buen filete. Sus cenas en la Tierra habían consistido en fideos instantáneos, verduras congeladas y pan duro de la tienda de todo a un dólar. Después de su muerte, la comida ya no le apetecía nada.
Al menos, eso creía. El filete lo miraba fijamente, como si lo llamara. No había precio en el menú, lo que hizo que su instinto le gritara que era hora de levantarse e irse del restaurante, pero Moxie había dicho que pagaría. Como no tenía ni idea de cuánto costaba nada…
¡Ahora o nunca! ¡Voy a pedir el filete!
Los demás pronto tomaron sus propias decisiones y bajaron los menús. Finalmente, todos los dejaron sobre la mesa. Lee siguió mirando fijamente el menú, con el puente de la nariz hacia abajo, como si amenazara con que formara otra imagen, pero este fue lo suficientemente sabio como para permanecer inerte.
Emily rompió el silencio.
“Entrenar con Lee fue muy divertido, pero ¿vas a entrenarnos ahora que Vermil ya no está en tu cama?”, preguntó Emily con esperanza.
Y, por supuesto, fue en ese preciso instante cuando el camarero decidió acercarse a su mesa.

Continúa leyendo
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)
Capítulo 134
El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 133
Estás leyendo el capítulo 133 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 18 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.