Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 436 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El anciano dio una vuelta alrededor del palacio cubierto de polvo. El hombre corpulento que lo seguía resopló.
"¿Qué? ¿Estás recordando los viejos tiempos, anciano?"
"No hay nada que recordar aquí."
"Eh. Aun así, ¿no entrenaste a algunos aprendices en…?" El rostro del hombre palideció un poco mientras su voz impasible se apagaba.
El anciano lo miraba con ojos fríos.
"F-fue un desliz. Me disculpo si te ofendiste."
"No hables a la ligera de mis aprendices."
El hombre asintió y refunfuñó internamente.
"La gente dice que no tiene sentimientos, pero ama a sus estudiantes de una manera inquietante."
Bueno, eso explicaba por qué albergaba tanto resentimiento hacia Espectro. Después de todo, el Jugador había matado a todos sus estudiantes.
El hombre, el Coronel Charbork, se secó la fina capa de sudor que se condensaba en su cuello.
“Aun así, de alguna manera logramos tener éxito, gracias a ti. Para ser honesto, pensé que fracasaría”, dijo.
“Qué gracioso. ¿Quién es el que crees que es capaz de fracasar?”
El gran plan para conectar los Pisos fue una operación que se gestó durante décadas. Habían recibido los planos de los demonios, y toda la Asociación Demonio trabajó para proporcionar los materiales.
Charbork soltó una risa amarga al pensar en los días de gloria que había pasado con su subordinado. “...Habría sido bueno que la Asociación no se hubiera derrumbado”.
Si no lo hubiera hecho, habrían podido causar estragos desde el primer piso hasta el cuarto usando las Puertas gigantes.
Se tragó su frustración cuando recordó cómo Espectro había matado a todos sus hombres y luego cambió de tema. “Entonces, ¿por qué vinimos a Terrallende de repente?”
“He escondido algo aquí”.
El anciano, Nazad Hallow, golpeó el suelo con su bastón de madera negra.
Cuando lo hizo, el suelo se partió por completo, revelando unas escaleras.
"Ah, ¿una cámara secreta? No sabía nada de esto".
Aunque ya había estado allí varias veces, era la primera vez que el coronel Charbork la veía. "Parece que la ocultó con magia".
Nunca había sentido un espacio vacío bajo tierra cada vez que caminaba por allí.
"Entonces, ¿qué es este lugar?"
El coronel Charbork siguió a Nazad Hallow hasta el sótano y se quedó boquiabierto.
"Oh, Dios mío".
El vasto sótano estaba lleno de decenas de estantes como si fuera un almacén.
Y estaban llenos de miles de canicas negras...
"¿Estos son... jades demoníacos?"
Era un artefacto que podían obligar incluso a los monstruos a absorber. El artefacto destruiría las mentes de quienes lo absorbieran y los volvería locos.
Sin embargo, cada vez que intentaban avanzar en su investigación sobre el jade, Espectro interfería sin falta. Ahora bien, no habían podido investigar mucho sobre los jades demoníacos.
"¿No dejamos de investigar el jade demoníaco con el sujeto de prueba Telgia?", preguntó Charbork.
"Hm." Nazad ladeó la cabeza y miró hacia arriba. Como si realmente fuera un humano con opiniones. "Sí, creo que el Demonio Celestial nos dio tal orden."
"Entonces, ¿cómo..."
"En ese momento, la Asociación Demonio no tenía los medios para continuar los experimentos, pero yo sí."
Continuó investigando el jade demoníaco por sí mismo, en secreto.
Y este fue el resultado de sus esfuerzos...
"La Asociación Demonio fracasó, pero yo no." Nazad cogió un trozo de jade demoníaco y lo miró con cariño como si fuera su propio hijo.
El coronel Charbork lo miró con lascivia, aparentemente incómodo. "...¿El Demonio Celestial sabe esto?"
"No hay necesidad de que lo sepa." "
¿Qué?" Frunció el ceño.
Los ejecutivos sabían que Nazad Hallow realmente no consideraba al Demonio Celestial su superior.
Sin embargo, ocultarle información al Demonio Celestial era demasiado a ojos del Coronel Charbork.
"...Uno de los ingredientes que necesitas para hacer una sola pieza de jade demoníaco es un humano con energía demoníaca", dijo Charbork en voz alta.
Entonces, ¿de dónde había sacado Nazad Hallow una cantidad tan grande?
Su mirada se volvió fría. "No los secuestraste. ¿Usaste a los miembros de nuestra Asociación?"
"No valían nada, así que en realidad no importa si los tenemos o no, ¿no?"
"...Así que eso es lo que piensas", dijo mientras se colgaba la bolsa de lona llena al hombro. "Pero no puedo dejar pasar esto. Voy a contarle todo al Demonio Celestial".
"Oye, Charbork".
Una intensa sed de sangre brotó de Nazad Hallow mientras estudiaba el jade demoníaco. Lentamente miró a Charbork con ojos turbios, y la soga se tensó alrededor del cuello del Coronel.
"¿Por qué crees que te traje aquí?"
"...¡Mierda!"
Se dio cuenta de que había caído en una trampa. Charbork le lanzó inmediatamente su bolsa de lona a Nazad y activó Combate Animal (S). Sus piernas se transformaron en las de un guepardo. En un abrir y cerrar de ojos, corrió hacia lo alto de las escaleras.
“¿Puedo escapar?”
Su habilidad no solo transformó partes de su cuerpo en las de un animal, sino que amplificó los rasgos del animal varias veces.
Encontró el camino de vuelta a la entrada y se impulsó hacia la luz del sol.
¡Crack!
Una mano se apretó contra su cuello por detrás y lo estrelló contra el suelo.
“¡Keuk!”.
Miró fijamente la gigantesca figura de un caballero con armadura negra azabache.
“¡Un caballero de la muerte!”.
Charbork forcejeó debajo de él mientras una voz indiferente hablaba.
“Por favor, no te resistas. El resultado seguirá siendo el mismo”.
“¡Hijo de puta!”. El coronel Charbork miró a Nazad con ojos sedientos de sangre mientras salía de las escaleras. “¿Crees que puedes salirte con la tuya? Una vez que el Demonio Celestial se entere…”
“No lo hará. Más importante aún…” Nazad sonrió fríamente. “Aunque lo haga, ¿de verdad crees que ese hombre te vengaría?”
“…”
El coronel Charbork no sabía qué decir. Todo era porque sabía… Sabía que el hombre al que le había jurado lealtad no lo tenía en alta estima. El coronel Charbork tembló como una hoja cuando sus ojos se posaron en el jade demoníaco en la mano de Nazad Hallow.
“No tengas miedo”, dijo Nazad con una sonrisa que recordaba a la de un loco.
* * *
[El Rey de los Cadáveres Nazad Hallow comienza la invasión del Imperio Ruben.]
[Nazad Hallow toma a Aiatz, Ogrin, Siegrant y Guteman a una velocidad vertiginosa.]
[Lo llaman un dios en cuerpo humano. El Nigromante Marcha al Norte con Su Ejército de Cadáveres.]
…
Cada vez que parpadeaban, aparecía un nuevo titular. Sorprendentemente, no había ni una sola buena noticia en el aluvión de noticias.
"¿Qué se supone que debemos hacer?"
"¿Nazad Hallow en realidad apuntaba a la Frontera en lugar de a la Tierra?"
"Podría ser una artimaña. Si dejamos nuestra estación, podría cambiar de rumbo y apuntar a la Tierra".
"Sí. También tenemos estos portales gigantes que no podemos cerrar".
En los últimos dos días, habían recibido la confirmación de que los pisos 1, 2, 3 y 4 estaban ahora conectados entre sí. Las noticias sobre los movimientos de Nazad Hallow solo añadieron sal a la herida.
Pero a pesar de la terrible noticia, la gente de la Tierra permaneció en silencio.
"Estoy sorprendido. Pensé que habría un montón de gente diciendo que deberíamos ir a ayudarlos", comentó Rahmadat.
"...Te lo dije. La Tierra y el Imperio Ruben ya no son aliados cercanos", dijo Skaya secamente. Solo habían pasado dos días desde que los Pisos se conectaron. "Si todos tus amigos y familiares estuvieran en la Tierra, mientras que tú solo eres un conocido de la gente de Frontier, ¿a cuál elegirías salvar?"
Estaba claro a cuál de los dos darían prioridad los Jugadores.
"Mm. Lo entiendo lógicamente, pero aun así es una pena", admitió.
"El problema es que dejar Frontier solos también es una mala decisión en sí misma". Skaya dejó escapar un profundo suspiro. “Aunque las cosas sean diferentes ahora, seguiremos produciendo nuevos Jugadores”.
Tras despejar Portales y subir de nivel, tendrían que ir al segundo piso.
Por desgracia, un gran enemigo ocupaba el segundo piso. Era un gran imperio, además.
“El crecimiento de los Jugadores se verá severamente limitado”, concluyó Rahmadat.
“Exactamente. Por eso no podemos darle la espalda a Frontier, o mejor dicho, al Imperio Ruben”, dijo Skaya. Probablemente se trataba de una astuta conspiración de los demonios. “Nazad Hallow es el problema”.
Estaba forzándolos a actuar, mientras movilizaba un poderoso ejército.
“Tiene una cantidad descomunal de cadáveres”, continuó.
Calcularon que Nazad Hallow tenía al menos decenas de miles de cadáveres, y eso solo se basaba en lo que habían visto a la vista hasta el momento.
Por supuesto, los Jugadores residentes en los pisos 4 y 5 podrían eliminar fácilmente varios cientos de cadáveres a la vez. Sin embargo, los Jugadores de ese calibre eran escasos.
"Además..."
Querían proteger la Tierra, donde vivían sus amigos y familiares, sin mencionar que luchar contra Nazad Hallow sería una expedición enorme y llena de peligros.
"Eh. ¿De verdad es tan fuerte? ¿Hasta el punto de que incluso los Jugadores de élite le temen?"
"Sí que lo es", dijo Cha Si-Eun rotundamente. "Se dice que el rango de un Cielo no denota su rango en términos de poder, pero todos saben que siempre ha sido lo contrario".
Nazad Hallow era actualmente el Segundo Cielo, justo detrás del Demonio Celestial.
"La Asociación Mundial de Jugadores también anunció que es tan peligroso como el Demonio Celestial", continuó. No lo sobreestimaban en absoluto.
Era un ejército de un solo hombre andante. No solo podía animar a los muertos y hacerlos mucho más fuertes de lo que habían sido en vida, sino que también podía invocarlos cuando y donde quisiera.
"Eh. Pensé que sería frágil porque es un nigromante, pero debe ser bastante bueno".
“No es alguien a quien debas subestimar.”
“...”
Mientras escuchaba la conversación de Rahmadat y Cha Si-Eun, Seo Jun-Ho se sumió en sus pensamientos.
“El Imperio es fuerte”. Seo Jun-Ho aún recordaba a los caballeros bajo el mando directo del Emperador, los millones de soldados, los magos de la corte y sus aliados magos de la Torre Mágica.
Frontera poseía la fuerza más poderosa de todos los Pisos hasta el momento.
Sin embargo, tenían una gran debilidad.
“Son muy numerosos, pero tomaría muchísimo tiempo reunir a toda esa gente en un solo lugar”.
Los guerreros de élite estaban estacionados en las fronteras norte, este, sur y oeste. Las órdenes de caballeros estaban ubicadas en la capital, mientras que los magos de la Torre Mágica estaban dispersos por todo el imperio.
“Reunirlos requeriría mucho tiempo y dinero”.
Sin embargo, ese no era el caso de Nazad. Si lo acorralaban, podía retirarse cuando quisiera sin mayores problemas. Si quisiera, incluso podría usar tácticas de guerrilla.
“Es muy móvil, por eso hay una brecha tan grande entre ellos”.
Y ese era el problema…
“Las fuerzas pequeñas son más móviles. Pero…”
Nazad no tenía problemas para transportar un ejército grande. Por lo tanto, incluso si lo alcanzaban, no podían garantizar su victoria en una batalla frontal contra el primero.
Por eso era aterrador enfrentarse a Nazad Hallow.
“Ay, me duele la cabeza. Esto no será fácil”, dijo Seo Jun-Ho.
“No lo será”, asintió Cha Si-Eun.
“...”.
Su breve descanso se interrumpió cuando se les erizó el pelo. Todos se pusieron en posición al instante al percibir la llegada de una presencia desconocida.
“¡Guau, guau! Por favor, cálmense todos”. El hombre sonrió amablemente y se quitó el sombrero de copa, revelando sus ojos de curvas pronunciadas que recordaban a lunas crecientes.
“Ha pasado mucho tiempo”, dijo.
“...¿Gray?”
El Administrador del Primer Piso sonrió alegremente. "Vengo con buenas noticias".

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 437
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 436
Estás leyendo el capítulo 436 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.