Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 385 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Uf!
El cielo y la tierra se llenaron de un calor terrible. Un gran incendio arrasó el lugar, dejando solo los restos de lo que había sido un insecto.
"¡Uf, qué calor!",
gritó Gong Ju-Ha y apagó las llamas. Luego, rápidamente sacó una botella de agua fría de su inventario.
¡Uf!
Mientras se calmaba, el mensaje que siempre había querido ver finalmente apareció.
[Calculando la puntuación del jugador Gong Ju-Ha.]
[Tiempo de limpieza: 2 años, 3 meses, 3 días, 5 horas, 12 segundos.]
[Número de cucarachas normales eliminadas: 82,751.]
[Número de cucarachas especiales eliminadas: 813.]
…
[Tu calificación general es 'A'.]
[Has subido de nivel.]
[Has subido de nivel.]
…
[Todas las estadísticas han aumentado en 9.]
[Felicidades, has superado el nivel de dificultad Seo Jun-Ho.]
[No puedes volver al nivel de dificultad Seo Jun-Ho.]
"¡No volveré ni aunque me lo supliques!"
Gong Ju-Ha levantó los puños apretados.
"¡Me voy!"
Emocionada, se enrolló y bailó como una cochinilla. Al darse cuenta de lo que hacía, se sintió un poco avergonzada antes de reír por primera vez en mucho tiempo. Había pasado dos años y tres meses completando la dificultad Seo Jun-Ho de Another World. No era nada comparado con el tiempo que había empleado Seo Jun-Ho.
“Señor Jun-Ho, ¿es usted realmente humano?”
¿Cómo demonios había pasado diecisiete años aquí? Gong Ju-Ha pensó en cómo le escribiría una larga carta diciéndole que era increíble a su regreso.
“Bueno, ¿y quizás... podemos comer juntos?”
No podía negarse. Si se negaba de nuevo, le quemaría el pelo.
“Dos años y tres meses. Quizás la superé tan rápido porque la dificultad bajó significativamente según mi nivel”.
El Erebo al que se había enfrentado antes emitía una energía mucho más fuerte que la del Erebo que acababa de matar.
“Es un poco triste pensarlo”.
Podría haberlo hecho mejor. Sin embargo, al pensar en cómo finalmente dejaría Another World, se llenó de emociones complejas. Aun así, si alguien le preguntara si quería volver a intentarlo, le daría una bofetada en lugar de responder.
¡Flash!
¡Uf, qué luz!
Sentía cómo se movía con la intensa luz. Al levantar sus largas pestañas, vio la puerta de un ascensor frente a ella.
[Ha llegado al primer piso. La puerta se abre].
¡Té helado! ¡Patbingsu! ¡Ponche de sandía!
Gong Ju-Ha, que salió corriendo emocionada, ladeó la cabeza.
¿Qué pasa con la gente? ¿
Se rumoreaba que estaba a punto de volver a la Tierra? Imposible. Mientras husmeaba cerca del abarrotado puesto de control sin motivo alguno, un guardia de seguridad se le acercó.
“Te ayudaremos con la inspección”.
“Ah, sí”.
Gong Ju-Ha se irguió, abrió mucho los ojos y miró al guardia de seguridad. La gente solía reconocerla y dejarla pasar cuando hacía eso.
“Ajá...”. Sin embargo, el empleado suspiró profundamente y le tendió la mano.
“Disculpe, tiene que darme su licencia de jugador para empezar la inspección”.
"Eh, oh... Aquí."
Gong Ju-Ha revisó apresuradamente su inventario y le mostró su licencia con ambas manos. La vergüenza se reflejaba en sus hombros arrugados y su rostro enrojecido.
"Ahora, levanten las manos y caminen despacio. ¿Eh? Esperen, paren." El empleado encontró algo y levantó su Vita con expresión seria. "¡Este es un puesto de control B-13! Repito. Este es un puesto de control B-13. Se ha encontrado una persona sospechosa. Solicito ayuda, cambio."
"¿So-soy sospechosa? ¡No soy una chica sospechosa en absoluto!",
protestó Gong Ju-Ha, ofendida. Sin embargo, el guardia de seguridad sacó su arma y amplió la distancia.
"Le advierto, si se mueve, la atacaré."
Gong Ju-Ha siempre había sido buena oyente. Esperó con el rostro lloroso y rígida como el hielo, y un grupo de personas no tardó en llegar corriendo.
"¿Qué pasa?"
"Ah, superior. Es un poco rara."
El guardia de seguridad le entregó la licencia a su superior.
"Espera. ¿No es Gong Ju-Ha-nim?"
"Soy miembro de su club de fans."
"¿Qué error cometió nuestra princesa para que tenga que levantar la mano?"
Gong Ju-Ha era la líder del segundo equipo de Goblin. Era una de las de mayor rango, y una de las estrellas más populares del mundo desde su debut.
Sin embargo, el guardia de seguridad, que parecía nuevo allí, gritó con valentía: "¡Creo que es una impostora! La licencia dice que mide 161 cm, pero cuando pasó por el control, solo medía 156,8 cm..."
"¡Alto, alto! ¡Alto ahí mismo!"
El superior le dio una palmadita en el hombro al nuevo empleado y habló con voz grave. Después, el rostro de todos se tornó serio. El superior se acercó lentamente a Gong Ju-Ha y le devolvió la licencia con una sonrisa amarga.
"Puedes irte. No pasa nada. Te apoyamos. Anímate."
"¿Qué pasa?" ¿A qué estás animando? ¿Qué quieres decir con "anímate"?
"No me estoy animando en absoluto..."
Gong Ju-Ha, que parecía una mártir que acababa de perder su país, se tambaleó. Encontró un banco afuera y calmó su corazón asustado mirando las nubes que pasaban. Luego, recuperó su Vita y publicó una pregunta en los foros de la Comunidad.
[Chicos, ¿por qué es tan estricta la seguridad en la isla artificial donde se encuentra el ascensor dimensional?]
En un abrir y cerrar de ojos, su publicación recibió un montón de comentarios.
- Todo es por culpa de Seo Jun Ho.
- Sí, reforzaron la seguridad después de ese "incidente".
- Ahora que lo pienso, ya ha pasado un mes desde ese "incidente".
Gong Ju-Ha ladeó la cabeza.
"¿De qué incidente están hablando?"
Retorció los dedos mientras revisaba los comentarios.
- Disculpa, ¿qué es ese incidente? Realmente no lo sé.
- Si no lo sabes, tienes que investigar.
- Solo tienes que abrir el buscador y revisar las publicaciones de hace un mes. Eso es todo.
- ¿Cómo no tienes ni idea? ¿Quizás acabas de salir de prisión?
- No menosprecies las cárceles. Hoy en día se oyen noticias del mundo exterior desde las cárceles.
- ¿Cómo lo sabes?
"Rayos, yo también tengo dedos".
Podrían habérselo dicho directamente en lugar de ser tan pesados. Refunfuñó entre los artículos del último mes.
"¿Eh?"
. El rostro de Gong Ju-Ha se endureció al leerlos. Se levantó de un salto y estaba a punto de llamar a alguien.
"¿Ju-Ha-nim?".
Dos jugadores con la insignia de la Asociación Coreana de Jugadores en el pecho se acercaron.
"¿Qué pasa? Estoy ocupado ahora mismo".
"El presidente de la Asociación te busca. ¿Podrías dedicarme un momento?".
"...". Gong Ju-Ha pensó un momento antes de asentir. "Dirígeme".
* * *
Al llegar al edificio de la asociación con el teletransportador, Gong Ju-Ha entró en el ascensor. Desde las ventanas del ascensor, vio una multitud reunida frente al edificio.
"¿Quiénes son?"
"Los manifestantes. Son las familias de los jugadores que murieron en el quinto piso".
Creían firmemente que Seo Jun-Ho había asesinado a sus familiares. Llevaban un mes protestando, pero no podían hacer nada.
"Pasen por aquí, por favor".
El teletransportador la condujo a un piso que nunca había visitado. Era una sala de conferencias que debería haber estado prohibida para los forasteros. Al entrar, a Gong Ju-Ha le temblaron levemente los párpados.
"Esta gente..."
Los conocía a todos. De hecho, conocía a algunos demasiado bien.
"Por favor, siéntese ahí".
Gong Ju-Ha se sentó con expresión de desconcierto y preguntó: "Maestro, ¿qué ha pasado?".
"Le contaré los detalles más tarde", murmuró Shin Sung-Hyun.
"Creo que ya están todos". El presidente de la Asociación Coreana de Jugadores, Shim Deok-Gu, de pie a la cabecera de la mesa, miró a su alrededor y dijo: "Bueno, entonces. Comencemos la sesión informativa para la operación de rescate de Espectro".
Los ojos de Gong Ju-Ha se abrieron de par en par.
* * *
Aparte de Shim Deok-Gu, que se frotaba la nariz, la mayoría de los Jugadores se marcharon después de la reunión.
"¿Estás bien?", preguntó Arthur mientras le ofrecía una lata de café. La carga de trabajo de Shim Deok-Gu había sido inimaginablemente brutal durante los últimos treinta días.
"Gracias. De verdad, no estoy bien, pero tengo que estarlo".
Después de todo, el tipo que no estaba bien estaba definitivamente solo ahora mismo.
Shim Deok-Gu giró la cabeza y preguntó: "¿Qué opinas del plan?".
"Mmm."
Tras un momento de silencio, Skaya habló: "El esquema no está mal, pero tiene algunos requisitos para tener éxito."
"¿Cuáles son?"
"La persona que te informó sobre la supervivencia y ubicación de Jun-Ho. ¿Estás seguro de que puedes contar con él?".
Rahmadat, Gilberto Green y Arthur se volvieron hacia Shim Deok-Gu. Shim Deok-Gu asintió al recibir sus miradas.
"Puedes confiar en él", dijo.
"Entonces, ¿por qué ocultas su identidad?", preguntó Gilberto.
Si realmente era confiable, ¿por qué Shim Deok-Gu se la ocultaba?
"Hay otra razón compleja para eso... Ya lo sabrás más adelante."
"Mmm. Confiamos en ti, pero no confiaremos ciegamente en tu fuente. Ni siquiera sabemos su nombre", dijo Rahmadat.
Shim Deok-Gu sonrió con autodesprecio ante las palabras de Rahmadat. Miró la hora en su Vita y miró por la ventana.
"¿Será pronto?".
Recordó a un hombre que probablemente estaba al otro lado del mar, en Japón.
* * *
Aomori, Japón.
En el bosque de una escarpada zona montañosa, vivía una familia de espadachines con cientos de años de historia.
"Mi señor, la dama está aquí."
"..."
Tenmei Yugo abrió lentamente los ojos al oír al sirviente.
"Hazla pasar."
Tenmei Mio entró por la puerta abierta. Tenmei Yugo frunció el ceño al verla.
"Creo que te dije que siguieras las reglas de la casa siempre que estuvieras aquí."
Siguiendo el espíritu de sus antepasados, la norma familiar era usar solo ropa tradicional japonesa en casa. Sin embargo, Mio llevaba un traje de combate exclusivo de los Jugadores.
"Me voy en cuanto termine de escuchar."
"Te dije que siempre que estés en Roma, tendrás que obedecer las leyes de Roma."
"¡Ah! Lo haré cuando vaya a Roma."
"De verdad has aprendido a decir tonterías después de tantos años sin verte." Tenmei Yugo chasqueó la lengua. "Escuché lo que pasó en el cuarto piso. ¿Te batiste en duelo con Ryo y tomaste el mando?"
"Sí, después de todo, no pude matar a todos los que estaban allí."
"Parece que sí que sabes usar las reglas de la casa." Tenmei Yugo se burló y dijo sin rodeos: "Solo te pediré que hagas una cosa. Es algo en el segundo piso."
"Estoy ocupado."
"¿Qué?" Incapaz de soportarlo, Tenmei Yugo frunció el ceño. "¡¿Te va a costar escuchar mis palabras con calma?! ¡Salir a tus hermanos mayores!"
"¿De verdad crees que no sé por qué me das esa orden?"
Sin duda lo hizo a propósito. No quería que ella subiera al quinto piso.
¡Uf!
Tenmei Yugo suspiró. "Es un criminal. ¿Por qué lo proteges?"
Jun-Ho jamás haría algo como lo que dicen porque odia el crimen.
“¿Así que todos en el quinto piso mienten?
“Sí.
“Me estoy volviendo loco.
Por un lado, Tenmei Yugo lo encontraba ridículo, pero por otro, sentía envidia. Si Mio le hubiera dado esa confianza, no habría tenido que conformarse con ser uno de los Seis Grandes.
“Definitivamente ha cambiado. Ya no me escucha, ni siquiera si le grito”.
En aquel entonces, Mio siempre lloraba y escuchaba cuando él era duro con ella. Sin embargo, ahora que había crecido, ya no le hacía caso.
Por eso, Tenmei Yugo decidió cambiar de estrategia.
“A Ibuki le encantará cómo has cambiado.
“…Mio se mordió los labios”.
Siempre se ponía nervioso cada vez que discutíamos. Si viviera, no tendríamos que pelear…
“Para.” Mio se levantó de un salto”. No me vuelvas a llamar por algo así.
Es una petición de Su Majestad el Emperador. Si se niega, la posición de la familia se verá afectada. Ibuki no querría que eso sucediera. "
..."
"Pronto moriré. Para heredar un castillo inquebrantable a sus incompetentes hermanos, tengo que establecer el prestigio de la familia. Por eso le pido que haga esto."
Tenmei Yugo miró a Mio con lástima.
El rostro de Mio se distorsionó gradualmente al mirarlo. Tenmei Yugo había envejecido. Su padre, aterrador y santurrón, había envejecido después de veintisiete años.
"Soy un tonto por tener esperanzas".
¿Qué esperaba siquiera? ¿Podría ser así la conversación entre un padre y una hija por primera vez en veintisiete años? Mio sintió un vacío en el corazón. Finalmente, murmuró con indiferencia:
"Esta es la última vez".
"Gracias, muchas gracias".
"Cuídate".
Tenmei Yugo le sonrió suavemente a Mio mientras salía corriendo. Mio siempre había sido una niña blanda y vulnerable ante el afecto. Quizás nunca rechazaría ninguna de sus peticiones hasta que muriera.
* * *
Deprimida, Mio se agachó junto al estanque y observó las carpas que nadaban en él. Estaba a punto de olvidarlo, pero volvió a su mente: Tenmei Ibuki, el menor de los tres hijos de la familia. Era el adorable hermano menor de Mio, que siempre la había seguido a todas partes.
'…'
Era el niño más amable de la familia y habría crecido de maravilla de no ser por el error de ese día. La razón por la que siempre había aceptado las tiránicas peticiones de su familia era la forma en que Mio lo expiaba.
"Ibuki…", lloró en silencio cabizbajo.
Un hombre la observaba desde lejos, y un sirviente habló para interrumpirlo.
"¿Sucede algo? Mi señor espera dentro".
- …
El hombre negó con la cabeza y caminó por el pasillo. Finalmente llegó a la habitación donde Mio había estado hacía un rato.
"La verdad, estoy un poco sorprendido." Tennmei Yugo dijo: "No pensé que vendrías a mí."
- Tenemos que aclarar el malentendido.
- Estamos en una alianza, ¿verdad?
- (^^)
El Sr. Shoot, con picardía, puso un emoticono brillante.
1. Patbingsu es hielo raspado con frijoles rojos y leche condensada.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 386
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 385
Estás leyendo el capítulo 385 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.