Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 284 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
De pie allí, Seo Jun-Ho palideció. No podía formar un pensamiento coherente, pero su temblor traicionó sus sentimientos.
"¿Hm? ¿Tuviste una pesadilla, querido? Te ves tan pálido..." Su madre se acercó a su rostro, luciendo preocupada, pero Seo Jun-Ho inconscientemente dio un paso atrás.
"¿Es peligroso?"
Esta era una ilusión hecha por un demonio. Decidió que no podía dejar que se acercara.
"... ¿Hijo?" Pero cuando vio lo herida que parecía, no pudo evitar sentirse culpable.
Justo entonces, otra voz los interrumpió. "Es porque está pasando por la pubertad. Tiene diecinueve años, ¿sabes?"
¿Shwap!?
La voz pertenecía a su padre sentado en el sofá y abriendo un periódico.
Seo Jun-Ho había cerrado los ojos e imaginado esa voz innumerables veces antes porque la extrañaba muchísimo.
“No es pubertad si tiene diecinueve. ¿Ni siquiera te preocupas por él? Se ve tan pálido.”
“…¿Tuviste una pesadilla?” Su padre miró a Seo Jun-Ho mientras hablaba. Aunque parecía indiferente, Seo Jun-Ho pudo ver cuánto le importaba cuando lo revisó. ¿
¡Porrazo!?
Seo Jun-Ho cerró la puerta por obligación y se desplomó en el suelo.
“Oh…”
Él sabía, sabía que Piglet había orquestado esto con la misteriosa habilidad que poseía.
“…”
Pero a pesar de eso, Seo Jun-Ho cerró los ojos y sollozó en silencio.
Siempre había querido verlos.
Siempre que lo pasaba mal, siempre que su cuerpo y mente estaban agotados, quería verlos, pero solo podía verlos a través de imágenes.
Lloró un largo rato antes de frotarse los ojos enrojecidos. “…Esto me recuerda a la Cueva de las Pruebas.”
Cuando fue allí como Espectro en lugar de Seo Jun-Ho, se encontró con las ilusiones de sus padres. Más precisamente, fue una recreación del día en que murieron sus padres.
"¿Había monstruos?"
Los demonios habían abierto a la fuerza una Puerta, y los monstruos salieron en masa y llenaron las calles. Cuando pasó por esa prueba como Espectro, se vio obligado a revivir el día docenas, cientos de veces.
"¿Fue una prueba repugnante?"
Apenas había podido superarla, después de pasar medio día luchando contra los monstruos y escuchando los gritos de sus padres. Obviamente, no había tenido tiempo de ponerse al día.
"..."
Así que, por eso la conmoción que sintió hoy fue diferente. Fue porque sus padres eran los mismos que en sus preciados recuerdos.
"¿Quizás me estoy haciendo viejo?"
Aunque se había sentido desconcertado durante la Prueba Fantasma, no había llorado así. Sin embargo, la Prueba Fantasma ocurrió solo unos años después de que sus padres fallecieran en aquel entonces.
“¿Sniff?”
Se frotó la nariz y miró a su alrededor. Con su segunda mirada, se dio cuenta de que esta había sido su habitación cuando aún era un estudiante de secundaria. Nada había cambiado…
“…¿Por qué lloras, Contratista?”
Oh, había una cosa que cambió. Fue la presencia de la Reina de Hielo, que estaba preocupada por él.
“¿Había monstruos aterradores afuera? ¿Los regaño por ti?” preguntó.
“…No es nada de eso.” Seo Jun-Ho sonrió débilmente. “Mis padres están afuera.”
“¿Eh? Pero tus padres están…”
“Sí. Están muertos. Esta es probablemente la habilidad de Piglet.”
“¿Entonces te está mostrando una ilusión?”
“No lo sé. En lugar de una ilusión…” Hizo una pausa, buscando las palabras. “Sí. Creo que sería más preciso decir que me envió a un momento en mis recuerdos.”
Después de todo, todo era igual que en aquel entonces.
"Debe ser una ensoñación", dijo ella.
"...Podría serlo", murmuró. Cuando Seo Jun-Ho se levantó, la Reina de Hielo rápidamente lo agarró de la manga.
"Debo advertirte. No caigas demasiado profundo. Si lo haces..."
"Lo sé. Me ahogaré". Y no podría volver a la realidad.
Piglet probablemente estaba apuntando a eso. Dejaría que Jun-Ho soñara con los buenos días para que Jun-Ho se atrapara dentro.
"Tendré cuidado".
"Dame tu meñique".
"Aquí. Lo prometo". Jun-Ho se agachó y enganchó su meñique alrededor del de la Reina de Hielo.
Y luego salió de la habitación una vez más.
"¿No deberíamos llevar a Jun-Ho al médico?"
"...¿Deberíamos? ¿A qué hora abren?"
Cuando salió, sus padres estaban hablando en la sala de estar. Levantaron la vista.
"¿Estás bien, querido?", preguntó su madre.
"Ejem. Dinos si no te sientes bien. Te llevaré al médico. "
Estoy bien. Solo... tuve una pesadilla."
Sus padres se miraron. "Cariño, Jun-Ho ya debe de estar grande. De repente está hablando formalmente."
"...Bueno. Yo también empecé a crecer más o menos a su edad", dijo su padre.
"Sí, claro."
Ahora que lo pensaba, los llamaba 'mamá' y 'papá' en ese momento. Seo Jun-Ho sonrió y se frotó la barriga.
"Tengo hambre".
"¡Oh, sí, comamos!" Su madre lo jaló a la mesa del comedor, donde le esperaba un tazón de estofado doenjang. El estofado hirviendo olía nostálgico.
"Gracias por la comida." Mientras tomaba un bocado de estofado con su mano temblorosa, sus ojos se llenaron de lágrimas.
"Cariño... ¿estás llorando?"
"N-no. Es que..." Se secó rápidamente los ojos con la manga y sonrió torpemente. "Es que... está realmente bueno".
Estaba realmente bueno. Ya no era un plato normal. Este estofado de doenjang sabía a la mejor comida del mundo, porque pensó que nunca más podría comerlo.
Mientras devoraba su comida, sus padres intercambiaron miradas, aparentemente preocupados.
"Cariño, ¿le pusiste alguna droga a la comida hoy?", preguntó su padre.
"No..."
"¿Verdad? Sabe igual que siempre..."
A pesar de su confusión, observaron a su hijo con cariño mientras devoraba su comida.
"...Esa fue una buena comida". Seo Jun-Ho dejó la cuchara después de comer tres tazones de arroz, sintiéndose un poco avergonzado. “Lavaré los platos.”
“Dios mío, estás actuando muy extraño hoy.”
“Bueno, hay días como este…”
Echó a sus padres a la sala de estar y ahora estaba solo en la cocina.
“No sé por qué nunca hice esto por ellos si no es nada.”
La retrospectiva era 20/20. No tenía idea de lo preciosos que eran cuando todavía estaba con ellos. Y cuando Seo Jun-Ho se dio cuenta, fue demasiado tarde.
“Está bien, ¿siguiente?”
Después de lavar los platos, Seo Jun-Ho les masajeó los hombros. Solo lo había hecho para sus cumpleaños cuando todavía estaba en la escuela primaria. Sus músculos estaban duros como rocas.
“¿En serio, qué te pasa?”
“Jaja, deja de quejarte. Es agradable.”
Sus padres rieron y aceptaron felices las lindas travesuras de Seo Jun-Ho. Sus reacciones lo animaron, por lo que Seo Jun-Ho actuó lo más encantador posible.
Los llamó una y otra vez, como siempre había querido hacer.
Por desgracia, los momentos felices siempre pasaban volando. Tras despertarse por la mañana, era hora de volver a dormir.
"..."
Su aguda intuición lo alertó, diciéndole que era hora de irse a casa.
"¿Quieres dormir conmigo esta noche, cariño?", preguntó su madre.
"¿Y yo qué, cariño...?" Seo Jun-Ho rió en silencio al ver la cara larga de su padre.
Había amargura en su sonrisa.
"...Supongo que es una pena."
Si no hubiera tenido la Mente de Héroe, ¿habría elegido quedarse aquí? ¿Lo habría tirado todo para revivir esos momentos felices?
"Quizás sí."
Quizás hubiera tomado esa decisión.
Suponiendo que este sueño continuara, se sentiría aún más comprometido con salvar el mundo después de salvar a sus padres.
"..."
La Reina de las Heladas tenía razón. Esto era solo una ensoñación. Un sueño desesperanzado y fatal.
Seo Jun-Ho hizo una reverencia a sus padres; llevaban un buen rato riendo y hablando.
"Hoy he sido muy feliz."
"..."
“...”
Se detuvieron de golpe y lo miraron aturdidos.
“¿Adónde vas, querido?”
“¿Por qué saldrías en mitad de la noche…?”
“Tengo que irme.”
Había sido realmente feliz. Había podido reír y hablar de verdad aquí. Sentía los hombros ligeros y no tenía que esforzarse para cumplir con las expectativas de los demás. Si pudiera, viviría aquí un año, o diez. Quería quedarse como el hijo de sus padres.
“Hay gente esperándome.”
Los residentes de Maliva, Rahmadat y el jefe Jung. Tenía que volver a la realidad y derrotar a Piglet. Tenía que hacerlo por ellos, como mínimo.
“...Hijo, todavía necesitas dormir.”
“Así es. No crecerás si duermes hasta tarde.”
“Estoy bien.” Seo Jun-Ho apretó los labios con fuerza mientras se negaba.
Sin embargo, sus padres no lo detuvieron. “Entonces, ¿qué tal una siesta de 30 minutos antes de irte?”
“¡Sí! Hagámoslo.”
“No hagas esto…” murmuró Seo Jun-Ho. Estaba conteniendo las lágrimas. “Por favor, por favor, no hagas esto.”
Cerró los ojos con fuerza mientras sus padres se acercaban a él como si estuvieran poseídos. Lágrimas calientes corrían por su rostro.
“Duerme antes de irte, hijo. Duerme antes de irte, hijo. Duerme antes de irte, hijo. Duerme antes de irte, hijo…”
“Duerme antes de irte, hijo. Duerme antes de irte, hijo. Duerme antes de irte, hijo. Duerme antes de irte, hijo…”
Sus padres, no, las cosas que pretendían ser sus padres se acercaban cada vez más.
“…” Sus ojos estaban nublados por las lágrimas cuando los abrió. Su vista estaba llena de los rostros de sus padres.
'...Que descanses bien.'?
¡Crack! ¡Crack!?
Con el agudo sonido de sus cuellos rompiéndose, una ruptura apareció en el espacio. Las paredes, el techo y el suelo se derrumbaron a su alrededor. Seo Jun-Ho sintió que caía sin fin.
"..."
Y con eso, regresó.
* * *
"¡Jajajaja! Eso no es todo, ¿verdad? ¡Esfuérzate más!"
Rahmadat se lo estaba pasando en grande golpeando a Rosemary con los puños.
El hechizo se liberó tras la muerte de casi todos los miembros del Escuadrón Perezoso, y los residentes de Maliva se durmieron, debilitando a Rosemary.
"¡Maldita sea, maldita sea!" Piglet se mordió las uñas con nerviosismo.
"A este paso, creo que... Rosemary va a perder."?
Miró a Dream Soul. Si atrapaba a Rahmadat en un sueño, podría ganar tiempo.
"¿Pero esto tiene un inconveniente fatal..."?
A Seo Jun-Ho y a ese idiota les costaría salir del sueño con su capacidad mental. Después de todo, Dream Soul era un sueño que atrapaba a la gente en la época más feliz de sus vidas.
Sin embargo, los Cinco Héroes tenían mentalidades diferentes.
“Y viendo cómo actúa este tipo... no tengo ni idea de por qué, pero presiento que podrá escapar de esto enseguida”.
Si alguien lograba escapar, Piglet recibiría una gran reprimenda.
“No sé ellos dos, pero enviar a Rahmadat es una apuesta demasiado arriesgada...”.
Piglet reflexionó un buen rato, mordiéndose el labio grueso. La regeneración de Rosemary no podía seguir el ritmo de los ataques destructivos de Rahmadat. Si esto continuaba, estaba seguro de que Rahmadat la destruiría por completo tarde o temprano.
“¡No!”. Rosemary era su arma más poderosa. Lo convertiría en presidente de la Asociación de Demonios.
“Primero ganaré algo de tiempo y luego recorreré la ciudad yo mismo para robarles los sueños”.
Ahora que tenía un plan, Piglet estaba a punto de enviar a Rahmadat a un sueño.
“¡Guh!”.
Sin embargo, un dolor vertiginoso le atravesó los órganos.
"¡Gah! ¡Guh!" Se revolcó como un cerdo en el barro y cayó al fondo del palanquín. Cuando el dolor remitió, se limpió toda la saliva de la boca.
"¿Este dolor..."? ¿
Alguien había escapado del hechizo?
Justo cuando un pensamiento aterrador lo asaltaba, una voz fría y plana le habló al oído.
"Repite después de mí".
Cuando Piglet se dio la vuelta, empezó a temblar. "¿Q-qué?"
Un hombre de pelo largo estaba de pie bajo la fría luz de la luna. Levantó lentamente la cabeza inclinada. Tenía los ojos rojos entre el pelo enmarañado.
El hombre, Seo Jun-Ho, habló una vez más: "Repite después de mí: Estoy muerto".
"¿Qué estás... Urp!" Las manos de Piglet se dispararon, aferrándose a su cuello.
La sed de sangre de Seo Jun-Ho era lo suficientemente poderosa como para estrangularlo. Piglet empezó a temblar al ver los ojos de Seo Jun-Ho llenos de instinto asesino.
“Te dije que repitieras después de mí: estoy muerto”, gruñó Seo Jun-Ho en voz baja. Luego, caminó lentamente hacia Piglet.
1. Está usando la forma formal de hablar. Algunos niños hablan casualmente con sus padres a una edad temprana, pero como adultos, las personas tienden a usar el habla formal con sus padres.
2. Pasta de soja fermentada. Un ingrediente coreano muy común. Además, los guisos coreanos se sirven tradicionalmente en ollas de barro, por eso todavía está hirviendo.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 285
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 284
Estás leyendo el capítulo 284 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.