arrow_back

Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 26 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"...¿Te advirtió sobre los demonios? ¿En serio?" Shim Deok-gu le miró, atónito. "Dokkaebi no tiene motivos para mentirme. Probablemente sea verdad". Seo Jun-ho se había apresurado a volver a la Asociación e inmediatamente se había dirigido a Deok-gu para compartir la información que había obtenido de Gong Juha. "Guh, el Mago Esqueleto... nunca había oído hablar de él. Sabía que los 6 Grandes tenían una red de información mejor que la nuestra, pero no sabía que fuera hasta este punto". Los gremios tenían información de la que la Asociación ni siquiera se enteraba. Su red de información siempre iba dos o tres pasos por delante de ellos. "De todos modos, ¿realmente no te arrepentirás de no unirte a Dokkaebi? ¿No vino Gong Juha en persona? Su equipo lo está haciendo muy bien en el 2do piso". "No, ya te lo dije. Si me uno a un gremio, no podré hacer lo que quiero". "Un jugador de tu calibre sería capaz de negociar el contrato". "¿Quieres que me vaya?" El rostro de Shim Deok-gu se ensombreció mientras suspiraba. "Sólo estoy pensando que sería mejor para ti... Yo tampoco quiero sujetarte". "Me preguntaba qué querías decir". Seo Jun-ho se encogió de hombros. "Si compras un cuchillo nuevo, querrás sacarlo. Si lo sacas, querrás blandirlo, y si lo blandes, querrás cortar algo. Así son los humanos. Si me uno a un gremio, me usarán así". "Eso es verdad." "Si sólo buscara el dinero y la gloria, me habría ido sin decir una palabra... Pero yo no soy así". Su único objetivo era salvar a sus amigos. Le resultaba mucho más cómodo permanecer en la Asociación que unirse a un gremio. "...Me alegra oírte decir eso." Deok-gu parecía conmovido. Asintió, decidido. "¡Está bien! Renovemos nuestro contrato por la mañana". "¿De repente?" "Tu reputación es más que suficiente. Incluso has recibido una oferta de una de las 6 Grandes". Redactó un nuevo contrato en el acto. La cara de Seo Jun-ho se agrió mientras lo hojeaba. "...Oye, ¿no es demasiado? ¿Puedes manejarlo?" "Eres alguien buscado por Dokkaebi. Esto es un hecho. Sólo porque seamos frugales no significa que no tengamos dinero." "Pero 5 millones de won por limpiar una Puerta normal es demasiado..." Y para las Puertas No Despejadas, eran 15 millones de won. (TL: ~440.000 USD y ~1,3 millones de USD, respectivamente). Incluso con su contrato anterior, ganaba un sueldo anual sólo por despejar una Puerta. Combinado con las comisiones personales que había recibido, ganaba mucho. “Moveré tu habitación también. Ocupa todo el piso”. “Estoy empezando a asustarme. ¿Por qué me tratas tan bien?” “Quise hacer esto desde el principio, pero no pude. Pero ahora que has recibido una oferta de uno de los 6 Grandes, no hay necesidad de que sea discreto”. Shim Deok-gu parecía orgulloso mientras firmaba rápidamente el contrato. “Y en cuanto al problema con nuestra red de información… haré todo lo posible para cerrar la brecha”. “Estaría agradecido”. Seo Jun-ho terminó de firmar su nombre y se levantó. “Iré a mi nueva habitación. ¿A qué piso debo ir?” “La 77. Tiene una gran vista”. “Sólo necesito mover mis cosas. Oh,” Seo Jun-ho se detuvo en la puerta y se dio la vuelta. “Programa la conquista de la Puerta del Mar del Este para dentro de una semana”. “Dijiste que los demonios están planeando algo. ¿No les estás dando demasiado tiempo para prepararse?” “Esa es la cuestión”. Seo Jun-ho rió entre dientes. “Tengo que poner el cebo”. \* \* \* \[Jugador Seo Jun-ho para intentar la Puerta del Mar del Este: “Ha llegado el momento”\] \[¿Se convertirá Corea en la primera zona segura sin puertas no despejadas? El mundo observa\]. \[¡Noticia de última hora! Seo Jun-ho rechaza un lucrativo trato del Gremio Dokkaebi\]. \[Declaración oficial de la Asociación Coreana de Jugadores: “El jugador Seo Jun-ho ha renovado su contrato y no piensa en traspasarse”\]. La noticia de los planes de Seo Jun-ho para conquistar la Puerta del Mar del Este estaba causando revuelo. Era algo que todo el mundo deseaba, pero nunca se había conseguido. Seo Jun-ho hizo el anuncio él mismo. Era un monstruo que había debutado hacía poco más de un mes, y ya había recibido una oferta de uno de los 6 Grandes. El mundo entero estaba mirando. “Por fin”. En la cima de una montaña en la región noreste de la 2ª planta, un hombre estaba sentado leyendo los artículos. “Has venido”. Una voz habló a través del aire vacío. “Me llamaste, Signer-nim.” Cualquiera que hubiera oído su nombre se habría alarmado. Kal Signer era un ejecutivo de la Asociación Fiend y era un terrorista buscado internacionalmente. “Es ese tipo”. “También vi los informes. ¿Es el humano que sospechabas que tiene la Mariposa Tempestad?” “Así es… Es un arco que quiero mucho”. Una codicia se levantó en los ojos de Signer, luego se calmó rápidamente. Su subordinado habló con cuidado. “Pero la declaración oficial dijo que el Tempest estaba en el inventario de Tushar Vishi. “ “Hmph.” Signer arrugó la nariz. “Obviamente, lo ocultó. Publicó el diario de Tushar Vishi que decía que fue asesinado por un demonio. Por supuesto que desconfiaría de nosotros”. “Entonces, ¿crees que tiene la Mariposa de la Tempestad?” “Tengo mis sospechas, pero no tengo pruebas”. “¿Bajo al primer piso?” “No. La Asociación lo ha rodeado de otros jugadores. No tiene sentido que les avisemos”. Kal Signer se frotó la barbilla, pensativo. “¿Queda alguien en el primer piso que podamos utilizar?” “Por supuesto. Siempre hay quien ansía el poder. En cuanto a los que podemos usar… ¿Qué tal los Hermanos Sombra? Están asignados a la subasta de Last Vegas”. “Los Hermanos de las Sombras… ¿Serán suficientes ellos dos?”. El subordinado consideró esto por un segundo, luego asintió. “Sus habilidades son más que suficientes”. “Entonces envíalos a la Puerta del Mar Oriental. No necesitamos explicar la misión, ¿verdad?” “No, no tenemos.” “Debería empezar a prepararme para irme”. “…¿Ya?” “Es persistente”. En cuanto Kal Signer se levantó, frunció el ceño. Las trampas que había colocado a unos kilómetros habían detectado a su enemigo. “…Maldito bastardo.” Apretó los dientes. Era un arquero y luchaba mejor con una distancia considerable entre él y su oponente. Pero incluso si tuviera el rango, no tenía las agallas para luchar contra su perseguidor. No puedo luchar contra uno de los Nueve Cielos en mi estado actual. Eran los nueve jugadores y demonios más fuertes del mundo. El que le perseguía ahora mismo era el Santo de la Espada, Kim Woojoong. Había seguido el rastro de Kal Signer hace unos meses y lo había estado persiguiendo persistentemente desde entonces. “Seo Jun-ho, ¿verdad? Es un hombre con suerte”. Si tan solo no estuviera siendo perseguido, habría bajado al 1er piso él mismo. La Asociación tenía ojos en todas partes, y con el monstruo llamado Kim Woojoong pisándole los talones, bajar al 1er piso sería un suicidio. “Vigilaré hasta que se te acabe la suerte”. Kal Signer se lamió los labios resecos. Miró hacia la espesa niebla de la montaña, luego se dio la vuelta y desapareció. “¡Qué suerte!” exclamó Cha Si-eun. “¿Has visto este artículo? ¡Los Hermanos de la Sombra se unen a la incursión de la Puerta del Mar del Este! ¡Será mucho más fácil!” “No lo sé…” Cha Si-eun ladeó la cabeza. “¿Qué quieres decir?” “No sé si es bueno o malo que hayan decidido unirse”. “¿No es una ventaja? Por supuesto, no son tan buenos como Jun-ho-nim, pero tienen grandes habilidades y una gran carrera”. Seo Jun-ho se encogió de hombros. “¿De verdad? Por favor, consígueme información sobre ellos. Quiero juzgarlos yo mismo.” “Entendido.” Cuando ella se fue a preparar los documentos, Seo Jun-ho se dirigió a su sala de entrenamiento. Era su sala personal, una ventaja del contrato. “Huff, huff…” Seo Jun-ho empezó a dar vueltas alrededor de la gran sala. Cada vez que terminaba una vuelta, iba más rápido. Un entrenamiento así evitará errores en un combate real. Era como entrenar el cambio de marchas de un coche. Sus músculos ya estarían acostumbrados a la progresión. Las ruedas irían más rápido, y él también. Así, terminó cien vueltas. “¡Ja! ¡Ja!” Su corazón latía con fuerza, sintiendo que estaba a punto de explotar. Su respiración era caliente y se sentía como si no pudiera mover un dedo, pero esto era sólo su calentamiento. “Uf…” Expirando su aliento, empezó a sacar su magia. Cuando usas magia, necesitas concentrarte. Si su concentración se rompía, también lo hacía el flujo de la magia. Por eso a Seo Jun-ho le gustaba entrenar magia después de agotar su energía. Si podía usarla correctamente en este estado, se desharía de un enorme punto débil. Es un método poco sofisticado que se le ocurrió a Skaya… Pero es eficaz. ¡Woosh! El Guardián de la Oscuridad floreció del vacío como una flor. No tenía conciencia, pero la oscuridad fluía a su alrededor como un saludo. “…Tanto tiempo sin vernos.” En el pasado, lo había usado todos los días y en todas partes. Era así de fiable, y nunca le había fallado antes. Tendré que volver a usar a este tipo en la Puerta. Seo Jun-ho acarició las sombras vacilantes y dio unos golpecitos en su Vita, sacando información sobre la Puerta del Mar Oriental. ⟪La isla olvidada del dragón⟫ Requisitos de acceso: Nivel 13-25 Grupo máximo: 20 personas Condición clara: Derrotar al Dragón sin Nombre Dificultad: Muy Difícil Dragón… Seo Jun-ho tragó saliva. Tras la aparición de las Puertas, los dragones ya no eran sólo una ficción. Los jugadores se habían enfrentado cara a cara con dragones orientales y occidentales como poderosos monstruos de primera clase. (TN: Hay dos palabras diferentes para designar a los dragones orientales/asiáticos y a los occidentales/europeos. El Dragón sin Nombre es del tipo asiático). He luchado contra ambos tipos antes. Eran oponentes difíciles. Seo Jun-ho tampoco tenía habilidades de vuelo, así que eran un rival especialmente malo. Hay dos formas de derrotar a un dragón. Podría agarrarse a sus escamas e intentar luchar contra él en el aire, o arrastrarlo hasta el suelo. “Personalmente, creo que la segunda es mejor… Pero probablemente no funcione así”. Los dragones eran monstruos inteligentes. Si pensaban que su oponente era demasiado fuerte para ellos, no bajarían del cielo. Eso también significaba que no darían a su oponente la oportunidad de agarrarse a sus escamas. ¡Ring! Los archivos de Cha Si-eun llegaron. Sus habilidades y perfiles fueron descritos en detalle. “¿Eh?” Seo Jun-ho parpadeó. Esto… podré usarlo. En cuanto vio sus habilidades, le vinieron a la cabeza dos estrategias. El primero era un escenario en el que fingían inocencia y pretendían ayudarle en la conquista. “En ese caso, podemos trabajar juntos para derrotarlo”. El problema radicaba en la posibilidad de que fueran a por él a propósito. “Si eso sucede, será molesto de tratar”. Con la cantidad de magia que tenía en ese momento, sería difícil lidiar con dos demonios y un dragón al mismo tiempo. Pero Seo Jun-ho tenía una solución para eso. “Inventario”. ¡Ruido! Los artefactos que había comprado en el Mercado Negro cayeron al suelo.
El Regreso del Jugador Helado (Novela)

Continúa leyendo

El Regreso del Jugador Helado (Novela)

Capítulo 27

Siguiente Capítulo ›

El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 26

Estás leyendo el capítulo 26 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 15 de febrero de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.