Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 136 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El almacén de la Asociación Coreana de Jugadores estaba vacío. La puerta de mithril de la morgue, que había estado fijada hasta anoche, ahora estaba apilada en el suelo.
Shim Deok-Gu miró fijamente el metal, sumido en sus pensamientos.
' Jun-Ho y Skaya dijeron que trasladaron a los otros Héroes, así que…'
No era necesario conservar la puerta de mithril. Pero la morgue del Museo de Historia de Seúl era simbólica, así que se conservaría.
“ ...¿Deberíamos hacerlo?”
Mientras Shim Deok-Gu observaba el mithril, su viejo y ridículo sueño le vino a la mente. Quería crear una gran estatua frente al edificio de la Asociación. Claro que la estatua no sería de él. Sería vergonzoso...
" Deberíamos hacer una estatua de Spectre".
Porque fue el mejor jugador que jamás salió de la Asociación de Jugadores de Corea.
“ Hmmm, con esto, deberíamos poder hacerlo… realmente… grande.” Sonrió, satisfecho.
En ese momento, Seo Jun-Ho entró corriendo. "Oh, ¿de verdad está aquí?".
“¿ ...Cuál es la ocasión? ¿Por qué estás aquí?”, preguntó Shim Deok-Gu, preocupado por la urgencia.
“Oh , no es gran cosa. “Seo Jun-Ho señaló el montón de mithril desperdigado”. ¿Puedo quedármelo?
“ ¿Quieres decir…?” Shim Deok-Gu miró el metal y se detuvo. Estaban amontonados, y había muchos.
' Bueno, ya que hay tanto…'
Él asintió lentamente.
" Sí, claro."
“Muchas gracias. “Seo Jun-Ho empezó a recoger los trozos de mithril con avidez, como un animal hambriento. Desaparecieron rápidamente de su inventario.
Sorprendido, Shim Deok-Gu extendió la mano. "Oye, oye... ¿Qué vas a hacer con tanto mithril?"
¿ Eh? Ah, la Armadura Negra fue destruida, así que quería hacer una nueva. Kwon Palmo dijo que estaría bien tener mithril. ¿Tú también lo necesitas?, preguntó.
“ ... No, ¿por qué lo haría?”
“ Qué alivio. Luego, vuelvo al taller. Gracias, de verdad me salvaste.” Mientras Seo Jun-Ho sonreía radiante y se marchaba, Shim Deok-Gu dejó caer los hombros.
“Bueno … supongo que es mejor usar el mithril en el Espectro real, en lugar de en una estatua de uno.
También sería la elección más honorable para el mithril.
Shim Deok-Gu vio el poquito de metal que quedaba y resopló. "Supongo que al menos podré hacer una figura".
Por supuesto, no podría colocarlo frente al edificio de la Asociación.
" Probablemente debería limpiar mi escritorio."
Lo exhibiría en su oficina.
* * *
"¿ De dónde sacaste todo esto?" Kwon Palmo se quedó boquiabierto. Ya era bastante impactante que Seo Jun-Ho hubiera regresado en 20 minutos, pero nunca imaginó que el Jugador traería tanto mithril.
“ ¿No es suficiente?”
“N -No… Para nada. Al contrario…
La mente de Kwon Palmo empezó a dar vueltas mientras contemplaba la pila de mithril. Sus planes originales se desvanecieron, y decidió idear uno completamente nuevo.
' Con tanto mithril…'
Originalmente, planeaba reforzar las uniones de la armadura si Seo Jun-Ho traía un poco de mithril. El herrero esperaba que Seo Jun-Ho trajera como máximo un kilogramo. Pero con esa cantidad, Kwon Palmo podría fabricar una armadura completa de mithril.
“ Debería mezclarlo”, dijo con los ojos brillantes.
" ¿Eh? ¿Mezclar qué?", preguntó Seo Jun-Ho.
Originalmente , planeaba rehacer la Armadura Negra con huesos de dragón y recubrir las juntas con mithril. Pero con esta cantidad de mithril puedo hacer algo totalmente diferente. Voy a moler los huesos de dragón hasta convertirlos en polvo y fundir el mithril para crear un nuevo material para tu armadura. Respiró con dificultad, como si la sola idea le entusiasmara. "¿Cuál es tu nivel actual?"
“ 60.”
“ ¿...Eh? ¿Eres nivel 60?” Considerando que Seo Jun-Ho solo era un novato de nivel 20 cuando recibió la Armadura Negra, su ritmo de crecimiento era impensable. Kwon Palmo nunca había conocido a un jugador que subiera de nivel tan rápido en su vida.
" Tsk. Es tu culpa por aplicarle estándares normales", dijo Kwon Noya mientras bajaba las escaleras.
“ Ya ha pasado un tiempo, Noya.”
“Se supone que debes saludar a la gente cuando la visitas, bribón “se quejó el anciano.
“ Pero volverás a subir tan pronto como termines tu negocio…”
“ Ejem.” Kwon Noya negó con la cabeza, incapaz de decirle a Jun-Ho que había estado esperando todo este tiempo.
En cuanto descubrió el mithril, los ojos de Kwon Noya se iluminaron con una luz juvenil. "Oooh, ¿mithril? Hacía décadas que no veía tanto".
“ ¿Es difícil conseguir mithril en estos días?” preguntó Seo Jun-Ho.
“ Claro que sí. El mithril es extremadamente raro, pero la gente con dinero y poder lo ha usado para fabricar sus propios equipos a lo largo de los años. Por eso, se ha vuelto aún más codiciado.” Kwon Noya se sentó en una silla y asintió hacia Armadura Negra. “Parece que vas a conseguir una armadura completamente nueva, ¿eh?”
Sí . Estaré al cuidado de tu nieto.
" Ejem." Kwon Noya abrió el abanico que sostenía y empezó a abanicarse la cara. Tenía la costumbre de hacerlo cada vez que le hacían notar su edad, y Kwon Palmo lo sabía.
“ Abuelo, ¿te gustaría que lo hagamos juntos?”, preguntó con cuidado.
“Ja , ¿dije algo? El cliente ni siquiera ha dicho nada... “resopló como si se sintiera ofendido. Pero a pesar de lo que dijo, miró expectante a Seo Jun-Ho.
“ Este anciano es tan fácil de leer”. La Reina de Hielo se rió entre dientes. Se estaba escondiendo de los herreros.
" Pero eres igual de fácil de leer..."
Seo Jun-Ho pensó. Siempre parecía atraer a este tipo de personas.
Seo Jun-Ho suspiró como si no pudiera evitarlo. "Noya, ¿estás ocupado estos días?"
" ¿Ocupado? ¡Caray! Si abriera encargos, estaría ocupado los próximos diez años", resopló.
“¿En serio? Entonces supongo que no podrás ayudar “dijo Seo Jun-Ho.
“ Pero no acepto comisiones”.
“ Entonces, ¿no estás ocupado?”
¡Swoosh! ¡Swoosh!
La habitación quedó en silencio salvo por el sonido del ventilador.
" Esto es divertido."
Seo Jun-Ho decidió dejar de molestar al anciano. Se rió entre dientes. “Por favor, ayúdame, Noya”.
" ...Hmph." Normalmente, Kwon Noya no se rendiría de inmediato, pero esta vez se levantó como si hubiera estado esperando este momento. Se acercó al banco de trabajo y estudió los huesos de dragón y el mithril. "¿Tienes un plan?"
“ Estaba planeando mezclar los dos materiales por ahora”, respondió Kwon Palmo.
" Ya veo..." Kwon Noya parecía impresionado, como si hubiera estado pensando exactamente lo mismo. Pero después de unos momentos, ladró: "Oye, ¿qué haces ahí parado como un idiota? Si ya has tomado una decisión, deberías elaborar un diseño y un plan".
“ Ugh... Lo haré.” Kwon Palmo se rascó la cabeza y desapareció.
“ Tomará diez días como máximo”, dijo Kwon Noya.
" Eso es más largo que antes", comentó Seo Jun-Ho.
Pero esta será incomparable con la primera versión. Seguirá siendo una armadura de expansión, claro, pero con el mithril, podremos tener efectos de vanguardia... El mithril tiene resistencia mágica natural, y podemos hacerla ligera... Kwon Noya divagaba sin parar, usando jerga que solo él conocía. Esbozó una sonrisa de satisfacción. "Por una vez, podré hacer una decente".
" ¿No fue bastante bueno Colmillo de Dragón ?" preguntó Seo Jun-Ho.
“ Este será aún mejor. Piensa en cuánto más le costará… Claro que será más.” Se rió entre dientes. “Y vi los artículos. Skaya ya está despierta, ¿verdad?”
" Sí…"
“¿Y por qué no me ha visitado todavía? Debería regañarla la próxima vez que nos veamos “murmuró Noya, con decepción.
" Por favor, déjalo pasar esta vez. Vamos al segundo piso, así que tiene que prepararse mucho", explicó Seo Jun-Ho.
“Tsk , lo dejaré pasar porque tengo que verte. Y... Dile que venga si se le rompe alguna de sus armas o armadura.
“ ...Lo haré.”
A pesar de su brusquedad, Noya se preocupaba por ella. Se rascó la nariz con torpeza mientras palmeaba el hombro de Seo Jun-Ho. "Y... Debió de ser difícil. Esta vez sí que lo has logrado".
“ ...” Seo Jun-Ho sonrió sin palabras. Esas simples palabras valían más que cualquier halago que hubiera recibido hasta el momento. “Todavía no he hecho nada digno de elogio. Aún quedan tres.”
“ Puedes hacerlo. Porque eres tú.”
Puedo hacerlo. Porque soy yo.
Saber que una sola persona tenía una fe tan inquebrantable en él hizo que el corazón de Seo Jun-Ho se llenara de alegría. Y una vez que liberara a sus compañeros restantes, ese número aumentaría en tres.
Cerró los ojos, imaginando ese día.
" Te salvaré pase lo que pase."
Un día lo vería en la vida real.
* * *
Antes de que los dos Héroes partieran hacia el Ascensor Dimensional, se encontraron con Shim Deok-Gu.
" ¿Cuándo volverás esta vez?" preguntó Shim Deok-Gu.
“No estoy seguro. Pero contáctame si los demonios causan problemas. Iré enseguida “dijo Seo Jun-Ho. Shim Deok-Gu sonrió y se llevó una mano al corazón. Se giró hacia su otra amiga, mirándola con torpeza.
“Buena suerte. Cuídate y mantente saludable “le dijo a Skaya.
“ ¿Eso es todo lo que tienes que decir?” preguntó.
“ Um, ¿bueno…?”
“De acuerdo. Cuídate también. “Se dio la vuelta”. Vámonos.
“ Um, ¿de acuerdo?” Seo Jun-Ho se despidió rápidamente y la siguió.
Al llegar al Ascensor Dimensional, la confrontó. “Skaya, ¿sigues tan enojada con Deok-Gu?”
" No precisamente..."
“Entonces , ¿por qué fuiste tan frío con él?
Tu amigo no para de sacarme de quicio. ¿Es "cuídate" lo único que dice? ¿Es mayordomo o algo así? Es curioso. Es la primera vez que ve mi cara bonita en 26 años, pero al parecer no tiene nada que decir a pesar de que llevo tanto tiempo fuera. Frunció el ceño, con una frialdad inusual.
Uno podría pensar que ella era la Reina del Hielo.
“Eh ... Bueno, no te desquites conmigo. Deberían resolverlo.
No vuelvas a mencionar a ese idiota. Ese idiota calvo.
“ ...Se sentirá herido si lo llamas así”, murmuró Seo Jun-Ho.
"¿ En serio? Entonces me aseguraré de decírselo en la cara la próxima vez". Estaba realmente enojada.
Recibieron una inspección básica como la última vez antes de entrar al Ascensor Dimensional.
Seo Jun-Ho miró a Skaya con picardía. "Probablemente nunca hayas experimentado algo como ir a otro planeta".
“¿En serio? “Tragó saliva con anticipación. Luego inspeccionó el ascensor con su curiosidad característica de archimago.
“ Probablemente ella esté mucho más emocionada que yo”.
Echó un vistazo y descubrió que la Reina de Hielo también observaba a Skaya con expectación. Había decidido esconderse del mago.
“ Ahora, espero que ella experimente la misma abrumadora decepción que yo experimenté”, rió.
" Sí."
Skaya presionó el botón con mano temblorosa mientras ambos reían disimuladamente.
Y luego se acabó…
[Las puertas del segundo piso se están abriendo ahora.]
Seo Jun-Ho se rió al ver la cara de Skaya congelada. "Jajaja, ¿qué tal? ¿No es decepcionante? De hecho, cuando Frost y yo subimos por primera vez..."
“ Eso es increíble…”
" ...¿Qué?"
No se esperaba esto. Skaya empezó a inspeccionar cada rincón del ascensor con entusiasmo.
Aunque nos hemos teletransportado a través de planetas y dimensiones, no había ni un solo rastro de magia. Y tampoco hubo mareos... ¿Quién construyó este ascensor? Necesito conocerlo... Seguro que podrán enseñarme mucho más sobre magia. ¿Quizás sea un dios? Ah, ¿o quizás sea uno de los administradores que mencionaste? ¿No crees?
Seo Jun-Ho y la Reina de Hielo la miraron con asombro. Habían pasado por lo mismo, así que ¿cómo era posible que ella estuviera tan emocionada y ellos no hubieran sentido nada?
“ Me… siento como un idiota”, dijo finalmente Seo Jun-Ho.
Estoy de acuerdo. Esto es desalentador…
Seo Jun-Ho suspiró y salió del ascensor. Hizo una reverencia respetuosa. “Te acompañaré a la finca del barón Vashti, Skaya-nim”.
¿ Eh? Ah... sí. Skaya se recompuso rápidamente al notar que todos la miraban y comprendió lo que estaba pasando. Parecía completamente entretenida mientras miraba a Seo Jun-Ho. "Dirige el camino, jugador Seo Jun-Ho".
Definitivamente ella estaba disfrutando esto.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 137
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 136
Estás leyendo el capítulo 136 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 7 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.