Leer El Protagonista Oculta Su Fuerza (Novela) Capítulo 58 online gratis en español

  Capítulo 57 - Frontera del mundo demoníaco (2)   Nota del traductor inglés: Cambio la traducción del Asesino de los Siete Héroes “White Ghost” a “White Panto” Nota de Cap.: Creo que es el segundo cambio de nombre que tiene. Si no me acuerdo mal yo lo traduje en un principio como Sombra Blanca, Voy a empezar a dejarlo como “White Phantom”, cuando este al día edito todos los caps y dejo una sola nomenclatura para todo.       —¿Qué clase de nombre me conviene? Incluso Sungchul se hacía a veces esta pregunta. Empezó a pensar profundamente en el alias que usaría cuando llegó al frente. Parecía una preocupación infantil, pero significaba mucho para él. Él creía que un nombre tenía poder. Por ejemplo, el nombre Sungchul era posiblemente el nombre más conocido del mundo. Tenía peso propio. ¿Y si se pusiera un nombre como Ahram Park o Krill Regall? Él sería considerado nada más como súbdito genérico A. — ¿Qué tal Eckheart? Bertelgia había estado observando la deliberación de Sungchul desde un lado y le ofreció su opinión. — No. Lo rechazó rotundamente, y la tapa de Bertelgia se puso roja por un instante. Redujo sus opciones a tres, y luego las grabó en una roca con la punta de sus dedos. Esper Kim, Chulin Kim. Favre Kim. — Oooooo... Bertelgia dejó salir una burla. — ¿Pasa algo malo? — Algo está muy mal. ¿Qué demonios es Favre? Suenas como alguien que nunca tuvo amigos " — Es el nombre de un académico más famoso que tu padre. — No digas esas cosas. De todos modos, las tres opciones son malas. Los ojos de Sungchul se iluminaron. — ¿Cuál es el problema? — ¿Por qué todos los nombres tienen Kim? ¿No puedes olvidarte del Kim? ¿Por qué crees que estás usando un alias? ¿No es para ocultar tu identidad? Bertelgia dijo todo lo que quería decir a pesar de revolotear salvajemente. "...." Sungchul se quedó callado. Sabía que Bertelgia no había dicho ninguna tontería. — Si no tienes nada más, escoge algo con magia. Creí que ibas a ir al frente como un mago de todos modos — Un Alquimista para ser exactos. — ¡Entonces un nombre con' S' o' T' al final funcionaría! No sé por qué, pero los famosos nombres de magos suelen terminar con S o T. Después de escuchar su sugerencia, Sungchul inmediatamente agregó una S y quitó el Kim. Añadió tres nombres más para un total de 6 nombres en la roca: Espers, Chulins, Favres, Espert, Chulint, Favret. Sungchul se frotó la barbilla mientras murmuraba los nombres para comprobar cómo sonaba. Por otro lado, Bertelgia estaba odiosa. — ¿Por qué estás tan apegado a esos tres nombres?¡Los tres son horribles! — Al final, ¿creo que todos suenan mejor que Eckheart — Ugh. Bien por ti. Realmente. ¿Por qué no usas un nombre de los Siete Héroes? —¿Los Siete Héroes? Una extraña luz destellaba en sus ojos. Los nombres de los Siete Héroes no eran tan conocidos, pero sus nombres tenían un peso significativo desde el pasado. Sungchul empezó a recordar sus nombres en su cabeza. Desfort, el líder de los Siete Héroes. Dragoman, uno que alcanzó la cima con espadas. Daltanius, perseguidor de la fuerza sin fin. Sajators, el mago del multicasteo. White Phantom, el asesino sin antecedentes. Vestiare, Mago del Eco. Ga Xi Ong el Devorador de Almas. ¿Qué nombre de entre ellos deberia elegir? — Yo elijo White Phantom.   — ¿White Phantom? ¿Ese bicho raro que se envuelve con esa cosa de tela blanca? — ¿Has visto a White Phantom? — Sí, pero sólo de lejos. Ni siquiera le he oído hablar. Es un lunático como los otros Siete Héroes, y escribe en vez de usar su lengua perfectamente normal para comunicarse. — Ya veo. ¿Cómo te las arreglaste para conocerlo? Sabía que Bertelgia y Eckheart eran de la misma época que los Siete Héroes. Sin embargo, no había ninguna garantía de que estas personas se conocieran sólo porque vivían en el mismo período. Esto fue especialmente porque los Siete Héroes eran grandes figuras en su tiempo, pero Bertelgia respondió a su pregunta sin dudarlo. — Los Siete Héroes eran habituales en la tienda de papá. Siempre pedían un montón de cosas antes de salir a la batalla. — Hoh... ¿es eso cierto? — Sí. Por eso mi padre se llamaba a sí mismo el octavo héroe — ¿Qué compraban los Siete Héroes? — Bueno, yo era muy joven, así que no recuerdo mucho, pero eran pociones como Elixir y la bomba alquímica de alto poder de fuego. El niño mago malcriado y la perra compraron esencia de Maná y Cristal Oscuro. — ¿Podría hacer eso con mi habilidad ahora mismo? — Podrías hacer algunos, pero no otros. Sungchul asintió con su evaluación. Se sentía interesado por la Alquimia, pero estaba harto de hacer artículos de alquimia inútiles. Sin embargo, podría sentirse motivado si pudiera empezar a producir objetos dignos de los siete héroes. — Creo que podría ayudar si sintetizara cosas de vez en cuando para elevar mi técnica y conocimiento de alquimia como ella sugirió. Podrían ser buenos para mí. Eligió el nombre y su meta y descendió de la salvaje montaña rocosa camino a la fortaleza. ... - El frente de batalla del reino demoníaco estaba dividido en cuatro regiones. La primera región fue la llanura llana al oeste, que era en su mayoría un terreno baldío. Esta región contenía el mayor número de conflictos de las cuatro regiones y estaba ocupada por la Orden de los Caballeros de Sangre de Hierro. Utilizaron fortificaciones inmóviles en lugares clave junto con la poderosa fuerza de sus caballeros para defender su región. La segunda región era una zona montañosa con cadenas montañosas escarpadas que parecían pantallas plegables. Fueron ocupados por los enanos, conocidos como los hijos de la cordillera, dentro de fortificaciones inexpugnables que los demonios no se atreverían a invadir. La siguiente región era un mar de árboles bajo la cordillera. Esta región fue ocupada por una alianza de los elfos llamada Varan-Aran. Antagonizar a estas personas era como hacerse enemigo del bosque mismo. No había registros de demonios hostiles sobreviviendo en el bosque. La región final fue una zona de retiro detrás de las tres regiones. Esta región que no se puede llamar exactamente primera línea de batalla fue ocupada por la flota aliada del Imperio Humano, mercenarios de la Coalición de Comerciantes, los Espadachines del Reino Antiguo y una mezcla de varias fuerzas de reserva. Sin embargo, el marqués Marin Breggas, uno de los seis primeros campeones entre los trece campeones del continente, había ganado la autoridad sobre estas fuerzas. Sungchul escogió Trowin, una ciudad dentro de la zona de retiro, como su destino. La razón por la que no se dirigía directamente al frente de batalla fue simple. La zona de retiro era donde la mayoría de la gente se reunía, y se sabía que toda la información sobre las primeras líneas fluía por aquí. Más que nada, el reclutamiento de mercenarios ocurre aquí también. La ciudad libre de Trowin era el área más ocupada de la zona de retiro y era la más apta para las necesidades de Sungchul. "..." Sungchul llegó a las paredes de Trowin temprano en la mañana. Sin embargo, los guardias de la ciudad eran inusualmente sombríos. Las fronteras de la ciudad estaban incesantemente patrulladas por rebaños de soldados formados por hombres lobo, y los caballeros de grifos patrullando desde los cielos. Sungchul podía forzar su entrada, pero no deseaba atraer la atención. Pasaría por los canales adecuados si eso pudiera evitarlo. Después de llegar a esta decisión, se escondió en un campo de juncos y observó la situación. Escuchó conversaciones de comerciantes, amas de casa y soldados hasta el mediodía y comprendió la situación en la ciudad. Había una sola razón por la que la ciudad estaba en alerta total: era el Enemigo del Mundo. Se sabía que el Enemigo del Mundo se había ido al Reino Demoníaco, por lo que los carteles solicitando alerta máxima a cada gobernante se habían extendido dentro de las líneas de frente, ya que no se podía predecir cuando el Enemigo del Mundo volvería a aparecer. — En serio. ¿Qué hiciste para que todos te odiaran tanto? Bertelgia no pudo ver más de esto y murmuró para sí misma. — Yo causé algunos accidentes. Vacié una bóveda, robé un martillo, destruí un palacio real y maté a un príncipe podrido... — Espera, ahora que estoy escuchando todo esto. ¿No suena como un poco mucho? Cuando Bertelgia replicó, Sungchul agitó la cabeza y continuó. — No es tan simple. Primero y, ante todo, se molestan conmigo porque soy poderoso. Después, porque no estoy de acuerdo con sus ideas. Una buena mezcla de los dos creó este nivel de miedo y resentimiento. Sungchul sacó un traje del Almacenamiento del Alma. Era un abrigo marrón desgastado y unos pantalones militares que se habían vuelto grises a medida que sus colores se desvanecían. Sungchul se quitó la ropa que llevaba puesta sin pensarlo y se cambió a su nuevo traje. — Ugh. Aunque sea un libro, soy una doncella de corazón, así que le agradecería que no te cambiaras sin previo aviso. Bertelgia hizo una petición seria mientras se cambiaba. Por supuesto, Sungchul no le dio una segunda opinión. — ¿No es suficiente con cerrar los ojos? Sungchul se puso una camisa escocesa abotonada sobre su musculoso cuerpo. — Mmm... No importa cómo lo mires, la camisa a cuadros se veía mal. Debió de haber resultado así porque había estado robando ropas de los convocados en la Ciudad Dorada antes de entrar en el Palacio de Convocatoria sin chequearlas. Sungchul arrancó la camisa y la enterró antes de sacar otra camisa de estilo similar. — Mmm. Había estado tratando de poner un poco de esfuerzo detrás de ello, pero su ropa no había mejorado ni un poco desde su aparición como vagabundo. — ¿No se destacarán las ropas de un convocado? Bertelgia voló una vez alrededor de Sungchul y juzgó a su indumentaria. Sungchul agitó la cabeza. — Hay varios grupos de convocados que intentan a propósito usar estilos de ropa similar a los de su mundo original. — ¿Por qué? — Es para evitar perder su identidad propia incluso después de venir a este mundo. Bueno, muchas de las personas que eligen guardar la ropa de su mundo original a menudo eligen el camino de regreso. Un amargo recuerdo pasó por los ojos de Sungchul. — Si ella hubiera decidido regresar, todo esto podría haberse evitado. El pasado era el pasado. Sungchul ignoro sus recuerdos y miró hacia la carretera principal. — De todos modos, ¿cómo entrarás en la ciudad? No creo que te dejen pasar. — ¿Cuánta gente crees que entra y sale de Trowin? Son miles, si no decenas de miles de personas. No es fácil para un par de guardias inspeccionarlos a todos. Sungchul estaba de pie al costado de la carretera principal y esperó a que llegara un carromato de camino a la ciudad. No pasó mucho tiempo antes de que apareciera uno. Era un carro de transporte con un anciano no destacable, tirado por un par de viejos y flacos caballos. Sungchul miró cuidadosamente la carreta antes de dejarla pasar. — ¿Por qué dejaste ir a ese? Creo que estarías a salvo si te escondieras en las cosas de atrás. Bertelgia habló desde el bolsillo, pero Sungchul agitó la cabeza. — Es común que los guardias presionen más si el carromato se ve pobre y el jinete parece débil. Sungchul dejó pasar varios vagones más hasta que una diligencia gigantesca tirada por un equipo de ocho caballos alados, Pegasos, se acercó desde la distancia. El hecho de que la diligencia fuera tirada por pegasos y tuviera una piedra de flotación en lugar de ruedas significaba que se trataba de una diligencia de clase alta capaz de volar. — Ohm. Ese parece ser alguien acaudalado, ¿Crees que te llevara? Sungchul asintió ante las palabras de Bertelgia y bloqueó su camino. — ¿Me puedes llevar? Es bastante molesto caminar toda esa distancia. Sungchul le entregó una moneda de plata al conductor. El conductor soltó una risa y le mostro a Sungchul una mirada fria. — ¿Crees que puedes montar en esta diligencia con una sola moneda de plata? ¡Sal del camino! Levantó el látigo para mover el carruaje, pero Sungchul sacó algo diferente. Los ojos del conductor cambiaron. Fue porque una brillante moneda de oro estaba frente a él. — Fue sólo porque no era consciente de los caminos del mundo. ¿Es esto suficiente? Sungchul sacó su moneda de oro. El conductor volvió a mirarlo. Sungchul parecía un típico convocado por fuera. Se veía lamentable, pero su apariencia era la de un joven entre los 20 y 30 años. El conductor había oído hablar recientemente de la existencia de los preseleccionados entre los convocados que recibieron un trato privilegiado a su llegada a <Otro Mundo>. "¿Es uno de esos idiotas? Lo que sea, puedo ganar algo de dinero.” Finalmente, recibió la moneda y examinó cuidadosamente su superficie. Donde se suponía que habría una marca para la cuña, estaba grabada con la marca de la fundición del Imperio Humano. "Está limpio". Había una orden de los superiores. Informe a cualquier persona con una moneda sin marcar a un oficial superior. No era algo que ni siquiera un conductor de una compañía de transporte afiliada a la Coalición de Comerciantes pudiera ignorar. Además, se confirmó que la moneda no presentaba problemas. No había razón para que el conductor rechazara a Sungchul. — Abre la segunda puerta y sube. No molestes a los otros invitados. Sungchul se disculpó antes de entrar en la cabaña. Cuando Sungchul abrió la puerta de la cabaña, Bertelgia susurró en voz baja. — ¿Parece que has hecho esto antes? "...." Sungchul no lo confirmó ni lo negó. La cabina estaba más o menos vacía. Los únicos huéspedes eran una noble de mediana edad con un abanico hecho de plumas de cola de un pájaro raro, un hombre de aires sofisticados leyendo un libro con un monóculo, y un hombre enano de aspecto testarudo cuyos pies no llegaban al suelo del carromato. Sólo eran ellos tres. Miraron a Sungchul mientras entraba al carruaje, pero no le dieron mucha importancia. Sin embargo, Sungchul podía sentir un poco de repulsión en sus rostros, especialmente de la noble. — Vámonos. El carromato marchó con una leve brisa. Las verdes tierras de labranza se veían por fuera de la ventana cuando pasaban por las aldeas rurales de la frontera en su camino hacia las puertas del castillo. Había una formación de 5 guardias examinando a los carruajes cuando entraban. Debido a la coincidente alineación de los vagones, Sungchul apenas pudo ver un vagón pasar la inspección a través de la ventana. El que estaba siendo registrado era el carro de carga destartalado montado por el viejo jinete que acababa de pasar. Cuatro guardias lo rodearon mientras se posicionaban junto a la carga del carromato con sus tridentes en mano. Bertelgia se retorció como si estuviera mirando la escena dentro de su bolsillo. Pronto, rugió la voz del jefe de la guardia de seguridad. — ¡Comiencen la búsqueda especial! Tan pronto como su orden cayó, los cuatro guardias comenzaron a apuñalar la bala de heno con sus tridentes con temible vigor. — ¡Empuje de lanza a toda potencia! Era una inspección temible que no sólo pincharía a cualquiera que estuviera dentro de él, sino que más bien los haría pedazos. Sungchul acarició a Bertelgia en su bolsillo y le susurró en voz baja. — ¿Lo entiendes ahora? Bertelgia sacudió levemente su cuerpo. Pronto llegó el turno para el carruaje donde Sungchul estaba. A diferencia de la búsqueda anterior, los guardias y el portero tenían una actitud completamente diferente. Ni siquiera se atrevieron a abrir la puerta del carruaje y sólo hablaron con el conductor. Después de unas pocas palabras del conductor, el portero asintió e hizo un gesto para dejarles pasar. — ¡Pasa! La cara de la noble se tornó fea, pero no hizo más acciones. Ella había decidido que ejercitar su paciencia un poco más de tiempo era menos esfuerzo que informar sobre el hombre repulsivo. Afortunadamente, esto permitió a Sungchul entrar en el centro de la ciudad de Trowin. Fue un resultado económico a expensas de algún tiempo y una moneda de oro. Sungchul, después de llegar al centro de la ciudad, entró en los callejones traseros para buscar un agente de información. Preguntó entre varios corredores de información para encontrar al que tenía el dedo puesto en el campo de batalla. El que cumplió con los requisitos era un veterano discapacitado que era tuerto y cojo. Sungchul sostuvo varias monedas de plata y le preguntó algo. — Busco a un mago mercenario llamado Deckard. — ¿Deckard? El ex-soldado le miró con el ojo que le quedaba. Cuando Sungchul asintió, el hombre suspiró antes de volver a hablar. — Si es Deckard del que hablas es el mago mercenario afiliado al Frente de Batalla de la Tormenta, probablemente ya esté muerto. — ¿Qué significa eso? — Cometió un crimen y fue asignado a la unidad suicida.