Leer El Príncipe Encantador Consiente a Su Esposa: Un Doctor Genio y una Consorte Sin Escrúpulos (Novela) Capítulo 514 online gratis en español

“¡La sala está desapareciendo poco a poco!” Se oyó un grito, y todas las miradas se fijaron inmediatamente en el antiguo monumento. El santuario, que originalmente brillaba con una luz colorida, se fue disipando gradualmente, como la nieve que se derrite, y no había ningún obstáculo entre la gente y la reliquia. El cuerpo blanco del monumento era magnífico, y una puerta alta y gruesa de jade blanco apareció frente a todos. Ante una puerta tan enorme, era inevitable que todos sintieran una mezcla de asombro y admiración. Como generación más joven, ante el legado dejado por un predecesor, siempre sentirían admiración y anhelo. “¡La sala ha desaparecido, ahora entramos en ella!” La voz de Lu Huai Yan estaba llena de emoción, y su respiración, que antes era débil, se había acelerado. Todos asintieron y sus ojos brillaron con la intensa luz de la emoción. Hacía tiempo que habían estado cegados por los tesoros del monumento. En el instante en que el santuario desapareció por completo, las cuatro familias de cultivadores y el grupo Tian Gang Zong ya habían comenzado a moverse y se precipitaron hacia el monumento sin dudarlo. Los tesoros que contenía eran desconocidos; el primero en llegar se los llevaba, ¡los que llegaran tarde solo podrían robarlos de las manos de otros! “Niangzi, ten cuidado al entrar. Si puedes, sígueme.” El rostro de Di Bei Chen se tornó serio y miró fijamente a Baili Hong Zhuang. La preocupación se reflejó en sus ojos mientras pronunciaba estas palabras. Baili Hong Zhuang asintió levemente: "¡Lo entiendo!" “¡De acuerdo, entremos!” Di Bei Chen asintió e inmediatamente tomó la mano de Baili Hong Zhuang y se apresuró hacia la puerta. Lu Huai Yan y los demás tampoco dudaron más y corrieron hacia la puerta. Solo Liu Qin Yue se quedó en el mismo sitio. Ya había tomado una decisión, y aunque el interior estuviera repleto de tesoros que llamarían la atención, lo más importante era salvar su vida. “Gong gege (1), te estaré esperando en el Colegio Cang Lan. ¡Debes regresar sano y salvo!” Liu Qin Yue vio la espalda de Gong Shao Qing alejándose y no pudo evitar gritar. Tenía leves lágrimas en los ojos. Estaba muy preocupada; si regresaba primero, no podría volver a ver a Gong Shao Qing. "¡Lo haré!" Gong Shao Qing respondió, pero nunca miró hacia atrás. ¡Ding ding ding! (2) La multitud acababa de abrir las pesadas puertas cuando innumerables flechas volaron directamente hacia ellos desde el interior. Algunos de los cultivadores que no reaccionaron con la suficiente rapidez fueron alcanzados por estas flechas y perdieron la vida. Di Bei Chen y Baili Hong Zhuang habían empezado unos instantes más tarde que los demás, así que se detuvieron al ver el ataque con flechas. “Efectivamente, hay muchos órganos (3) en el monumento antiguo, que debieron activarse cuando se abrió la puerta.” En las palabras de Baili Hong Zhuang se percibía una leve emoción, y el edificio, antes blanco, estaba ahora manchado de sangre, y un leve olor a sangre se extendía por el aire. La expresión de dignidad en los ojos de Di Bei Chen se hacía cada vez más intensa. "El peligro en este monumento es mayor de lo que habíamos previsto". “En mi opinión, no será fácil entrar en este monumento. No hay que preocuparse demasiado. Entremos después de que todos hayan entrado.” Los ojos de Baili Hong Zhuang brillaron con sabiduría. Esta ruina era tan enorme que seguramente habría pasadizos en todas direcciones al entrar. Incluso si llegaban tarde, no se perderían demasiado. Al oír estas palabras, Di Bei Chen se sintió profundamente conmovido. En ese momento, su esposa no se dejaba deslumbrar por los tesoros del monumento. Al contrario, su serenidad le transmitía una gran tranquilidad. (1) Creo que antes lo traduje como que LQY llamaba a GSQ Gong dage y Han Xi Ling llamaba a DBC Di dage, cuando en realidad debería ser Gong gege/Di gege (o ge en lugar de gege). Solía suponer que dage se usaba para referirse a un hombre mayor con el que se tiene una relación cercana, y si bien eso es cierto, no es el término correcto si hay sentimientos románticos. En ese caso, la forma de dirigirse a él sería 'ge' o 'gege', más íntima. (2) El carácter utilizado es “叮叮叮!”, que se pronuncia literalmente “Ding ding ding”, y significa un tintineo o sonido similar a un cascabel. Supongo que se refiere a pasos apresurados y lo he dejado tal cual en el texto original. (3) Literalmente ” 机关 ” (jī guān), que significa mecanismo, engranaje, máquina u órgano. Este término se refiere a mecanismos que hacen que una puerta se abra o se cierre, y que pueden estar ocultos y liberar trampas (←estos son solo ejemplos, como en este capítulo cuando se abrió la puerta y volaron flechas, así que piense en cosas similares que suceden debido a mecanismos). Lo he traducido como «órgano» en lugar de «mecanismo» porque tiene más sentido, y este término (机关) aparece muchas veces en capítulos posteriores, así que quizás quiera recordarlo.