Leer El Pico del Loto Verde (Novela) Capítulo 41 online gratis en español

Muy pronto, Liu Huairen se reunió con Zhao Yuhui en el salón de asambleas. Forzó una sonrisa en su rostro y dijo: "Tía, ha pasado mucho tiempo, y su semblante sigue siendo tan bueno como siempre. Antes de venir, mi esposa me pidió que la saludara de su parte. Dijo que, antes de casarse, usted era quien mejor la trataba". Con esto, Liu Huairen le estaba recordando a Zhao Yuhui que la familia Wang estaba unida por matrimonio a la familia Zhao, pero la familia Liu también lo estaba; tanto la palma como el dorso de la mano eran de carne, por lo que no debía mostrar favoritismo hacia la familia Wang. "Esa niña Zifeng es muy atenta, no la mimé en vano. Ay, una envejece y se vuelve inútil. Ya no pienso en otra cosa más que en que mis hijos e hijas vivan en paz y a salvo. Huairen, ¿no te parece que es así?" asintió Zhao Yuhui con una sonrisa, hablando con un tono sincero y profundo. "¡Así es! Pero los niños ya han crecido; hay algunas cosas que, cuando llega el momento, hay que dejar ir". "Tienes razón, pero si los niños cometen un error, yo, como su tía, debo corregirlos. Huairen, Mingyuan me explicó lo que pasó. Dijo que sus tres familias se unieron para lidiar con la familia Wang. ¿Acaso hay algún malentendido en todo esto? Siendo familia, si hay algún problema podemos sentarnos y hablarlo apropiadamente, no hay necesidad de recurrir a las espadas y lanzas. Mingyuan ha perdido a un tío y a dos hermanos en batalla; realmente no puede tragar este trago amargo. Sin embargo, tras consolarlo, están dispuestos a tener una charla franca y abierta contigo. Todos somos familia, si pasa algo, debemos sentarnos a dialogar". "Por respeto a usted, tía, entonces hablaré con él", accedió Liu Huairen tras dudar un momento. No mucho después, Liu Huairen se encontró con Wang Mingyuan en un edificio de bambú de dos pisos. No había mucha gente presente. Además de los tres miembros del grupo de Liu Huairen, estaban Zhao Yuhui, Zhao Ziheng, Wang Yaozu y Wang Mingyuan. Según la jerarquía generacional, Liu Huairen debería llamar a Wang Mingyuan "tío primo". Aunque eran parientes, esta era la primera vez que se veían en persona. Zhao Yuhui hizo unas breves presentaciones y dijo con una sonrisa: "Bien, no hay forasteros aquí, ¡así que digan lo que tengan que decir! Su tía no divulgará nada al exterior". Wang Yaozu endureció el rostro y habló con tono solemne: "Huairen, nuestra familia Wang descubrió una vena espiritual de rango uno medio en el Pueblo Piedra Azul. Esa vena está dentro del territorio de nuestra familia Wang. Es completamente normal que abramos campos espirituales sobre ella, ¿verdad? Si la familia Song quiere apoderarse de esa vena espiritual, ¿acaso la familia Liu está empeñada en ayudarlos?" "¿Qué? ¿Vena espiritual? ¿Campos espirituales?" El semblante de Liu Huairen cambió ligeramente y sus ojos se llenaron de duda. Song Ziyang le había dicho claramente que se trataba de una veta de mineral, pero Wang Mingyuan afirmaba que era una vena espiritual. Si lo que decía Wang Mingyuan resultaba ser cierto, significaba que la familia Liu había sido utilizada como peón por la familia Song, algo que Liu Huairen jamás toleraría. Los cultivadores inmortales podían preparar campos espirituales sobre una vena espiritual y usarla para cultivar. Una vena espiritual era un recurso a largo plazo. Las reservas de una mina espiritual, en cambio, eran limitadas; una vez extraídas, perdían su utilidad, por lo que eran un recurso a corto plazo. Sin embargo, una mina espiritual podía llenar rápidamente los bolsillos de una familia de cultivadores, mientras que una vena espiritual a menudo se utilizaba como un bastión o base. Requería enviar personal para defenderla, y si no se tenía la fuerza suficiente, sin importar cuán alto fuera el rango de la vena, sería imposible protegerla. El Pueblo Piedra Azul estaba cerca del Condado Guanglin. Incluso si lograban apoderarse de esa vena espiritual, la familia Song estaba mucho más cerca; siendo los primeros en llegar, seguramente se quedarían con la mayor parte. La familia Liu y la familia Sun estaban bastante lejos del Pueblo Piedra Azul, por lo que enviar gente para vigilarla era completamente poco realista. A lo sumo, podrían exigirle una mayor porción de los beneficios a la familia Song. "¡Así es! Una vena espiritual. ¿Qué pasa? Huairen, ¿acaso pensaste que era otra cosa?" El rostro de Wang Yaozu mostró una expresión de sorpresa. Liu Huairen miró a Zhao Yuhui, vaciló un instante y dijo: "¿Cómo es que escuché que se trataba de otra cosa?" Wang Yaozu frunció el ceño y dijo: "Huairen, no escuches las tonterías de los demás. ¿Acaso este tío te mentiría? Si no me crees, puedo llevarte a echar un vistazo. Ver para creer, y lo que se oye puede ser falso, ¿qué te parece?" El corazón de Liu Huairen se agitó con la propuesta. Si realmente era una vena espiritual, era absolutamente imposible que la familia Liu ayudara a la familia Song a apoderarse de ella; eso sería fortalecer a la familia Song de forma disfrazada, y aunque ambas familias habían sido amigas por generaciones, también eran competidoras. "Huairen, tu tío tiene razón; ver para creer, y lo que se oye puede ser falso. Somos familia, tu tío no te mentiría, pero no se puede decir lo mismo de los forasteros. No dejes que te vendan y encima termines ayudándolos a contar el dinero", aconsejó Zhao Yuhui con un tono sincero. "¡De acuerdo! No regresaré por ahora. Le avisaré de inmediato a mi cuarto hermano para que lleve a algunos hombres a verificar. Tío, le ruego que le avise a los miembros de su clan en la cantera". Liu Huairen accedió tras dudar un momento. Si en verdad era una vena espiritual, la familia Liu de ninguna manera se involucraría, a menos que la familia Song ofreciera beneficios suficientes. El mundo bulle y se agita por intereses. Como patriarca, Liu Huairen naturalmente debía poner los beneficios de su familia por encima de todo lo demás. Por supuesto, para evitar que la familia Wang le tendiera una trampa, no iría personalmente, sino que enviaría a su hermano menor. El cuarto hermano al que se refería era, casualmente, el esposo de la sobrina de Zhao Yuhui. Wang Yaozu lo pensó por un segundo y aceptó: "No hay problema, le enviaré un mensaje al quinto hermano de inmediato. Sin embargo, no traigan a demasiada gente; lo ideal es que no superen las cinco personas. Al fin y al cabo, ese es el nuevo bastión de nuestra familia Wang". Liu Huairen tampoco se opuso y accedió de buena gana. Zhao Yuhui sonrió levemente y dijo satisfecha: "¡Así está mucho mejor! Huairen, has tenido un viaje agotador. Ziheng, lleva a Huairen a descansar primero y dile a las cocinas que preparen varios platos exquisitos. Esta noche les daremos un banquete de bienvenida a Huairen y a los suyos". "Hermano Huairen, por aquí, por favor". Zhao Ziheng se puso de pie y se llevó a Liu Huairen y a los otros dos. "Yaozu, si logras hacer las paces con Huairen o no, ahora depende de ti". "Siento las molestias, hermana mayor. Volveré enseguida a avisarle a mi quinto hermano. Mingyuan, quédate aquí y bebe un par de copas más con Huairen". La Comandancia Guangyuan y la Comandancia Changping estaban separadas por miles de li. Los talismanes de comunicación de nivel dos o superior eran extremadamente caros, por lo que Wang Yaozu solo podía regresar personalmente a la Comandancia Changping para notificar a Wang Yaojing. "El viaje es muy largo, ¡enviaré a dos miembros de nuestro clan para que regresen contigo! Cuando lleguen, puedes instalarlos en la Montaña del Loto Verde", sugirió Zhao Yuhui por precaución. Ambas familias estaban unidas por matrimonio a la familia Zhao, por lo que Zhao Yuhui naturalmente quería garantizar su seguridad. Wang Yaozu lo pensó por un momento y aceptó. Esa misma noche, Zhao Yuhui organizó un banquete para agasajar a Liu Huairen. Wang Changsheng, Zhao Ningxuan y su hermana también tomaron asiento. Wang Changsheng rara vez hablaba y se limitaba a comer obedientemente. Liu Huairen examinó detenidamente a Wang Changsheng y dijo con una sonrisa: "Hermano Mingyuan, su hijo tiene una apariencia impresionante, ¿me pregunto si ya le han arreglado algún compromiso?" "Este chico dejó el hogar a los dieciséis años para servir como Maestro Celestial en el Condado Ping'an, ¡todavía no se ha comprometido! ¿Por qué lo pregunta, hermano Huairen? ¿Acaso la familia Liu tiene a alguna chica adecuada?" respondió Wang Mingyuan con una leve sonrisa y palabras de cortesía. "Jeje, la verdad es que en nuestra familia Liu tenemos a varias chicas de edad similar a la de su hijo; la cuestión es si él las consideraría dignas de su atención". "¡Eso suena estupendo! Otro día que tenga tiempo, sin falta llevaré a Sheng'er de visita a su estimada residencia para ver si podemos encontrar a una buena nuera". Liu Huairen asintió con una sonrisa: "No hay problema. Las puertas de la residencia Liu estarán siempre abiertas para usted, hermano Mingyuan. Vamos, brindo esta copa por usted". Los dos levantaron sus copas, bebieron, hablaron y rieron, como si fueran amigos de toda la vida. Después de que el banquete terminó, Wang Changsheng ayudó a un Wang Mingyuan que apestaba a alcohol a regresar a su alojamiento. Apenas regresaron a su residencia, Liu Qing'er se les acercó apresuradamente. Al oler el fuerte tufo a licor que emanaba del cuerpo de Wang Mingyuan, frunció el ceño y dijo: "¿Cómo es que bebiste tanto? Sheng'er, rápido, acuesta a tu padre en la cama". "¡Sheng'er, suéltame! No hace falta que me ayudes, no estoy borracho", dijo Wang Mingyuan mientras agitaba la mano. Wang Changsheng levantó la vista y notó que el rostro de Wang Mingyuan estaba completamente rojo, pero sus ojos estaban claros y lúcidos; no había ni el menor rastro de embriaguez. "Padre, ¿estabas fingiendo?" Wang Changsheng se quedó un poco atónito. Wang Mingyuan se rió y dijo con indiferencia: "Solo era teatro para la ocasión. Ese Liu Huairen estaba haciendo exactamente lo mismo. ¡Si no fuera porque la fuerza de nuestra familia no es suficiente, jamás querría beber con él! No lo olvides, tu Noveno Tío Abuelo y los demás murieron a manos de ellos". Wang Changsheng lo comprendió todo de golpe. Vaciló por un instante y preguntó con cautela: "Padre, entonces lo que le dijiste hace un momento sobre casarme con una chica de la familia Liu, ¿también era mentira?" "Por supuesto que era mentira. La familia Liu participó en este asunto; si te casaras con una mujer de esa familia, tu Noveno Tío Abuelo no podría descansar en paz. Tu padre solo estaba siendo cortés. Nadie debería tomarse en serio las cosas que se dicen en una mesa de tragos". \----- Autor: Xiao Shiyi Mo Traductor: Inmensurable Notas de Traducción: Li (里): Unidad tradicional de distancia que equivale a unos 500 metros (medio kilómetro). "Miles de li" hace referencia a una distancia bastante vasta entre ambas comandancias. Que te vendan y encima termines ayudándolos a contar el dinero (被人卖了还帮别人数钱): Un modismo chino muy popular que describe a una persona que está siendo manipulada o traicionada de forma tan profunda o ingenua que termina colaborando con quienes la están perjudicando.