Leer El Nigromante de la Estación de Seúl (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

Capítulo 31 – Do-jiwon (Nota: Este es un capítulo normal para la próxima semana. Elqueeness saldrá el lunes o el martes. Por favor, desactiven los bloqueadores de anuncios si pueden. ¡Gracias!) “Hola, Hyung. Soy mi noonah. Noonah. Soy el hyung del que te hablaba, Woojin-hyung.” “Ha pasado tiempo, Jiwon. Sigues estando muy guapa.” Jiwon sonrió con sorna ante la desfachatez de Woojin. Se había puesto un sombrero con firmeza. Entonces, ¿cómo iba a saber él si seguía siendo guapa? “Ha pasado mucho tiempo.” La última vez que lo vio fue hace 5 años, cuando Woojin desapareció. Fue entonces cuando su vida dio un giro inesperado. “Vamos a comer vísceras de res a la parrilla. ¿Quieres acompañarnos a tomar algo?” “¿Eh? ¿Vísceras de res a la parrilla?” Do-jiwon vaciló al escuchar las palabras de Woojin. ¿Había sido así de agresivo en el pasado? Jiwon intentó repasar sus recuerdos, pero la imagen actual de Woojin era muy diferente a la de antes. No. Para empezar, ella no era tan cercana a él hace cinco años. Probablemente simplemente desconocía la personalidad de Woojin. “Ah. Los lugares con mucha gente son...” “Así es. Acabamos de cenar, así que estamos llenos.” Woojin sonrió cuando Jaemin también dio un paso al frente para disculparse. “¿Crees que el estómago lleno de comida y el estómago lleno de alcohol son lo mismo?” Ante las palabras de Woojin, Jiwon se giró para mirar a Jaemin. Quería hablar con él. Quería agradecerle por haber ayudado a su hermano. Además, tenía que devolverle la excesiva cantidad de dinero que le había dado a Jaemin. “¿Cómo podemos ir a un establecimiento que sirve alcohol con mi hermano vistiendo su uniforme? Mejor volvamos a casa y hablemos. He oído hablar mucho de que ayudaste a mi hermano.” “Eh-ee. Este chico bebe alcohol muy bien.” Ante las palabras de Woojin, Jaemin puso cara de culpabilidad. Jiwon giró la cabeza bruscamente para fulminarlo con la mirada. “¿Ahora bebes alcohol?” “Eso no es...” Ah. Woojin fue quien lo obligó a beberlo, ¿entonces qué estaba haciendo? ¿Qué tan tacaño eres? Los ojos de Jaemin miraron a Woojin como si quisiera ser salvado. Woojin sonrió mientras hablaba. “Que este chico se vaya a casa. Bebamos sin él.” "¿Oh?" “Esta es la primera vez que veo a un amigo del instituto desde que he vuelto. Puedes contarme todo lo que ha pasado.” Así es. Woojin había desaparecido. Se acordó de Woojin porque había desaparecido justo antes del Impacto de la Mazmorra. Solía ser la noticia más comentada en la escuela. "Vamos." “¿Te gustan las vísceras de res?” “Sí. Yo también tengo algo que decirte.” Jiwon estaba a punto de irse cuando Jaemin agarró el brazo de su noonah. “Noonah. No bebas demasiado.” “Muy bien. Tú vete a casa primero.” “Noonah. Si sientes que te estás emborrachando, llámame inmediatamente.” “Ooh-ee-gooh. Vete a casa y estudia. Dijiste que tu examen se acerca.” Jiwon despidió a su preocupado hermano y luego siguió a Woojin. “¿Ese es tu coche?” “No. Es el coche de un compañero de trabajo.” Zzeeeng. Sunggoo abrió la ventanilla del asiento del copiloto para mirar hacia afuera. Luego hizo una reverencia hacia el asiento del copiloto. “Hola, noo-nim.” “Ah, sí. Hola.” Jiwon bajó rápidamente la cabeza y luego se ajustó aún más el ala del sombrero. La amplia visera le cubría hasta el puente de la nariz. Sin embargo, bastaba con ver su esbelta mandíbula y sus labios rojos para darse cuenta de su belleza. Cuando Jiwon se sentó en la parte de atrás, Woojin la siguió. “Hyung-nim. ¿Adónde te llevo?” “¿Dónde crees? ¿No ibas a llevarme a un delicioso restaurante de vísceras de res?” ¿Quería ir a un restaurante de vísceras de res con semejante belleza? A Woojin no le importaba si Sunggoo lo consideraba raro o no. Quería comer vísceras de res ese día. “Noo-nim. ¿Te parece bien comer vísceras de res?” “Sí. Está bien. Sin embargo, ¿puedes encontrar algún lugar con poca gente...?” “Casualmente, hay un sitio al que suelo ir. No les va bien, así que no habrá gente allí.” Woojin frunció el ceño. Quería comer en un lugar donde las vísceras de res fueran deliciosas. «¿Eso no significa que no está rico?» “No. Te garantizo que estará realmente delicioso.” Sunggoo era básicamente el chófer, ya que solo conducía el coche. Los dos del asiento trasero no hablaron durante un buen rato. “¿Entonces por qué andas por ahí con ese sombrero? ¿No te has lavado el pelo?” “.......” Sunggoo contuvo el aliento al oír las palabras de Woojin. Sunggoo sabía que Woojin tenía una personalidad difícil, pero ¿cómo podía hacerle una pregunta así a una mujer? Tal vez, su gran hyung-nim era virgen... (NOTA: se usó un término coloquial. Mo-ssol = abreviatura de motel, solo = soltero desde el vientre materno) Su forma de tratar a las mujeres es demasiado torpe. “N...no. Simplemente me gusta usar sombrero.” “Mmm. ¿Es así?” Woojin intentó recordar el pasado, pero no se le ocurrió nada. Solo recordaba que Jiwon había sido la chica más guapa del colegio. No podía recordar su personalidad ni siquiera su aspecto. “Ah, ¿en serio? De todos modos, me alegra mucho haberte conocido. Me sorprendió cuando Jaemin dijo que eras su noonah.” ¿Qué era? ¿Cómo podía tratar a una persona con tanta familiaridad? Jiwon sentía que se dejaba llevar por el ritmo de Woojin. “Yo también me sorprendí. Jaemin no habla mucho de su vida escolar, así que no sabía que sufría acoso. Estoy muy agradecida.” “Ah, no fue nada. Jaemin también me ayudó mucho.” Jiwon recordó lo que Jaemin había dicho y habló en voz baja. “He oído que le extorsionaste dinero…” “Jaja. Solo lo tomé prestado. Lo tomé prestado. ¿Por qué no conduces más rápido, Sunggoo?” “Estamos en una zona escolar, hyung-nim.” “.......” ¿Por qué este imbécil no pudo leer su entrada? Mientras Jiwon se reía, el coche de Sunggoo abandonó la calle principal y se adentró en una zona en construcción donde parpadeaba un letrero de neón. “Chet. Parece que aquí se ha producido una fuga de la mazmorra.” “Sí, hyung-nim. Originalmente era un terreno baldío, pero comenzaron la construcción hace aproximadamente un mes.” Cuando se produce una ruptura de la mazmorra, el área alrededor de la estación queda arrasada en un instante. Una vez que el área alrededor de la estación se reorganizó, los planes de desarrollo variaron en cuanto al tipo de mazmorra que se formó cerca de la estación. “¿Por qué hay una obra en construcción tan grande cerca de esta estación?” “Ah. Este es el complejo residencial al que se mudará Kim-gangchul.” "¿Quién es ese?" "¿Qué?" “Pregunté quién era esa persona.” ¿Cómo era posible que no conociera a Kim-gangchul? Entre los 10 grandes ilustres de Corea, él fue el más exitoso. “¿No sabes quién es Kim-gahgchul?” "No tengo ni idea" “Fue el primer Despertado de Rango A de Corea. Si miras la clasificación de Despertados, ocupa el primer puesto.” “¿Está intentando construir una especie de palacio de placer? ¿Por qué está construyendo una casa tan grande?” Hyung-nim tenía 24 años, pero ¿cómo podía saber menos sobre el funcionamiento de la sociedad que una persona de 21 años? “Esto no va a ser solo la casa de Kim-gangchul. Es un complejo residencial que se anuncia como el lugar donde él viviría.” La zona alrededor de las estaciones era peligrosa. Si la mazmorra no se completaba en 30 días, se produciría el colapso. Como su nombre indica, los monstruos saldrían en masa. Era lo peor que podía ocurrirle a un barrio residencial. Era como vivir al lado de una bomba de relojería. Sin embargo, la situación era completamente diferente si un Despertado de alto rango vivía cerca. El Despertado que vivía cerca ayudaría a atacar la Mazmorra simplemente porque no querría que su casa sufriera daños. Por eso, los promotores inmobiliarios estaban desesperados por tener un Roused de alto nivel, para poder utilizarlos como modelos publicitarios. Tras escuchar la explicación de Sunggoo, Woojin lo entendió. “Así que, si uno lograba subir de rango, podía obtener vivienda gratuita.” “...eso es correcto.” Woojin comenzó a tocar su tarjeta de Despertado. Jung-minchan fue muy rápido en resolver el asunto. A Woojin le entregaron una tarjeta de Rango C, y Sunggoo ascendió a Rango D. ¿Debería visitar la Oficina para ascender de rango? Como era de rango C, podía acceder a mazmorras de alto nivel, así que no le importaba mucho su rango. Sin embargo, los numerosos beneficios que recibía un rango superior resultaban tentadores. Do-jiwon se sorprendió al ver la carta de Woojin "Despertada". “Wooojin. ¿Eres un Despertado de Rango C?” “¿Eh? Sí.” “Jaemin dijo que eras de rango F.” “Ah, se elevó.” ¿Acaso no sabía que el rango de Despertado no era algo que se pudiera subir fácilmente? Jiwon miró a Woojin con otros ojos. Jaemin le había contado que Woojin ganaba mucho dinero. Si era de rango C, entonces podía entender por qué. “Permítame hacerle una pregunta.” "¿Oh?" Jiwon se puso muy nerviosa ante la pregunta de Woojin. Esperaba que no le preguntara sobre su complejo. Su corazón empezó a latir más rápido por la preocupación. “¿Cómo era yo en el pasado?” "¿Oh?" Woojin quería saber más sobre su pasado. Había vivido una vida infernal durante los últimos 20 años en el Planeta Alphen. Casi le hizo olvidar quién era. “No éramos tan cercanos, así que…” “¿Ah, sí? ¿Recuerdas con quién tenía una relación cercana?” "No...." Woojin pensó un momento. Jiwon miró a Woojin. Al verlo mirar por la ventana con el ceño fruncido, sintió un vuelco en el corazón. ¿Acaso eso era raro? Hacía tiempo que no conocía a alguien que solo la recordara de hace cinco años, cuando era guapa. Además, no mostró ni compasión ni disgusto. Hacía tiempo que no tenía una conversación así, y la agradeció. Por eso no quería que él lo viera. Jiwon se ajustó el sombrero aún más a la cabeza. * Sunggoo pasó junto a la obra del complejo de viviendas y luego se detuvieron en la cima de una colina, en la zona pobre de la ciudad. Este lugar ni siquiera tenía acceso al metro, por lo que era un sitio incómodo para vivir. La mayoría de la gente adinerada había abandonado Seúl. Los habitantes de la zona pobre de la ciudad permanecieron allí, protegiendo sus hogares. “Aigo. ¿Mi bebé está aquí?” "¡Abuela!" “Aigo. ¿Eres amigo de mi Sunggoo?” “No. Solo conozco a un hyung-nim y a un noo-nim.” “Ah-yoo. Ustedes son los mayores de Sunggoo. Por favor, tomen asiento.” El restaurante estaba ubicado en un edificio destartalado y solo tenía cinco mesas. Además, el local estaba vacío. Al parecer, el grupo de Woojin fue el primer cliente del día. ¿De verdad este restaurante era delicioso? Llegó aquí con expectativas muy altas... “¿Esta es la tienda de tu abuela?” “No. Esta es la tienda de la abuela de mi amigo.” “¿Nos trajiste aquí para aumentar los ingresos del restaurante de tus amigos?” “Je, je. No es así. De todos los sitios que conozco, este restaurante tiene las vísceras de ternera más ricas.” Woojin tenía una expresión escéptica en el rostro. Sin embargo, a medida que servían la comida, su expresión rígida se relajó. Las vísceras de res estaban deliciosas. No. A Woojin le parecía que toda la comida del mundo era deliciosa. La abuela, que era la dueña, cocinaba muy bien. “Esta es la primera vez que bebo alcohol con Hyung-him. Me siento honrado.” “Llénalo hasta el borde.” Sunggoo sirvió soju en el vaso de Woojin. “Es un honor poder brindar con los exalumnos de hyung-nim.” “Ah, sí...” ¿Esta persona pertenece a la mafia? Cada palabra que dice termina con hyung-nim. “Kyahh. Está delicioso.” Tras el brindis, se bebió el soju. Luego cogió unas vísceras de ternera bien cocidas y se las comió después de mojarlas en una salsa. El soju frío y la textura masticable de las vísceras de ternera resultaron sencillamente deliciosos. “Ah. Esto está rico.” Cada vez que el vaso de Woojin se vaciaba, Sunggoo lo rellenaba inmediatamente. Así, Woojin pudo disfrutar de una buena comida. Parecía que Woojin simplemente había venido a comer vísceras de res sin ningún otro motivo. Esto hizo que Sungoo y Jiwon lo miraran con la mirada perdida. Jiwon parecía un pez fuera del agua. “¿Eh? ¿Por qué no comes? Yo pago. Cómetelo.” “.......” Sunggoo echó un vistazo disimuladamente a Woojin y Jiwon para tantear el ambiente. Al principio, pensó que Woojin había traído a Jiwon porque eran compañeros de clase muy cercanos. Sin embargo, parecía que no era así. Por su conversación, era la primera vez que se veían en cinco años y apenas se reconocían de vista. Vaya. Si hubiera sido yo, habría evitado una situación tan incómoda. Simplemente me habría despedido tras saludar. '¿Quizás hyung-nim no está acostumbrado a estar cerca de una mujer?' ¿Quizás a hyung-nim le gustó la linda nonnah de mandíbula elegante? ¿Es por eso que la trajo aquí? ¿Qué estaría pensando Woojin? Como su mánager, ¿cuál era su deber? 'De acuerdo. Crearé el ambiente adecuado y luego me disculparé.' Tal vez hyung-nim estaba tratando de poner a prueba su habilidad. Como estudiante de primer año, había acortado su vida universitaria, pero tenía mucha experiencia bebiendo alcohol. Sunggoo no fue puesto en libertad condicional académica sin motivo. Lo demostrará aquí. Entonces, como por instinto, le vinieron a la cabeza decenas de métodos para salir de esa incómoda situación. “¡Hyung-nim! Juguemos un juego. Un juego.” “¿Eh? ¿Un juego?” Woojin había abandonado la Tierra durante su tercer año de instituto, así que ¿cómo iba a conocer las costumbres de consumo de alcohol de un estudiante universitario? Sunggoo agarró una botella de alcohol con una mano y habló en un dialecto regional. Entonces Woojin experimentó un mundo nuevo. La situación se desarrolló demasiado rápido para que Woojin pudiera detenerla. Woojin vivió una experiencia de juego muy diversa. En el suelo, debajo de la mesa, había doce botellas vacías de soju alineadas. Jiwon estaba desplomada, usando los brazos como almohada. Mientras miraba a Jiwon, Sunggoo, con el rostro enrojecido, se puso de pie en su silla y comenzó a sacudir los hombros. “Bebe. Bebe. El alcohol está bajando. Trago. Sorbo. Trago. Trago. Sigue bailando con los hombros. Mira mis hombros. Tal~” El rostro de Woojin se endureció. Había venido a comer las deliciosas vísceras de res y a beber soju. Sin embargo, ¿por qué Sunggoo se empeñaba tanto en que bebiera alcohol? ¿Por qué no te sientas antes de que te disloque los hombros? Su voz denotaba una intención asesina. Los hombros de Sunggoo, que danzaban sin cesar, se detuvieron. Fue un acto instintivo. Sunggoo retrajo el cuello como una tortuga, y entonces su mirada se encontró con la de Woojin. "Sentarse." "Sí, señor." Ah. Estaba despertando de los efectos del alcohol. Sunggoo se recostó rápidamente en su silla. Ambos dirigieron la mirada hacia Jiwon. Se había desmayado tras haber bebido mucho alcohol. “Mmm.” Jiwon ya estaba inconsciente, y cuando se movió un poco, se le cayó el sombrero. "¿Oh?" Sunggoo se frotó los ojos. No podía creer lo que veía. Sin embargo, no se lo estaba imaginando. El lado izquierdo de la cabeza de Jiwon estaba completamente calvo. En su cuero cabelludo, tenía cicatrices abultadas y antiestéticas. La herida se extendía más allá de su frente y llegaba hasta su ojo izquierdo. “.......” Sunggoo miró a Woojin para ver su reacción. Sin embargo, Woojin miró a Jiwon con indiferencia.