Leer El Nigromante de la Estación de Seúl (Novela) Capítulo 16 online gratis en español

“Eso, eso es correcto.” Woojin había vaciado los bolsillos de los miembros del grupo de Bae-dohsoo y tenía una expresión de satisfacción. Al observar su rostro mientras contaba el dinero, no se podía percibir ningún indicio de culpa. Sunggoo ni siquiera pudo emitir un gemido, pues le tenía miedo a Woojin. Simplemente se quedó allí parado. Sunggoo ya había tenido sus primeros pasos en las Mazmorras de 1 estrella, pero esta era la primera vez que veía a alguien morir delante de sus ojos. Es más, la muerte se había cometido a manos de otra persona. Woojin parecía indiferente después de matar a esas personas. Actuaba como si hubiera vivido esos sucesos insignificantes en numerosas ocasiones. “Llevaban mucho dinero en efectivo.” Woojin se sentía genial, ya que había obtenido unos ingresos inesperados de 900 dólares. Al oír el tarareo de Woojin, Sunggoo empezó a tener hipo de repente. "Casi mueres por mi culpa." “N...no.” Si no hubiera sido por Woojin, ya habría muerto cuando lo dejaron a merced de los monstruos. “Entonces, ¿por qué no duplicas la cantidad?” "¿Qué?" "Ya te he salvado dos veces." “.......” En total, quería 4. Aunque vaciara todos sus ahorros, no podría reunir los 40 mil dólares. Sunggoo puso cara de estar a punto de llorar. Woojin le extrajo la flecha clavada en el hombro con una expresión de alegría. Luego, Woojin reunió las almas no dispersas de Bae-dohsoo y sus compañeros. Las usó para curar las heridas de Sunggoo. “Hoo-oop.” Sunggoo sintió que algo entraba en él y jadeó al sentir la rápida regeneración. Esta herida no tenía comparación con la anterior. La extracción de almas era más efectiva si el alma provenía de una forma de vida superior. Por supuesto, el alma de un humano sería una mejor fuente de energía que el alma de un monstruo. “Gr...gracias.” “Ah, no fue nada. Todo lo que haga tendrá un costo.” "...Sí." Sunggoo recogió rápidamente las piedras de sangre dispersas y luego siguió a Woojin. Cuando Woojin y Sunggoo salieron de la mazmorra, los ojos del empleado público se abrieron de par en par. “¿Eh? ¿Por qué solo sois dos?” “Todos fueron abatidos por los monstruos.” Ante las palabras serenas de Woojin, el empleado público entrecerró los ojos. “Entonces, ¿cómo pudiste reunir todas las piedras de sangre?” “Aunque mueran otros, eso no significa que uno deba dejar atrás todos sus objetos de valor. ¿Verdad?” Ante la respuesta tajante de Woojin, el funcionario público entrecerró aún más los ojos. Al observar la situación, intuyó que esos dos se habían apuñalado por la espalda para monopolizar las ganancias. Sin embargo, no tenía forma de probarlo. “Koo-hmm. Firme aquí antes de irse. La Oficina podría contactarlo si decide realizar una investigación más adelante.” Woojin y Sunggoo firmaron el libro de registro que les entregaron. Luego, el funcionario a cargo usó un sello de "Fallecido" para marcar junto a los nombres de los Despertados, que habían entrado con ellos a la Mazmorra. Si uno estaba cerca de una estación de metro, siempre había una buena tienda de intercambio de Piedra de Sangre en las cercanías. El precio de las Piedras de Sangre casi nunca fluctuaba. La tienda de intercambio cobraba una cantidad fija de impuestos, además de la comisión que se debía entregar a la primera persona que completara la mazmorra. El resto se depositaba en la cuenta del cliente. Cuando Woojin salió de la tienda de cambio de la estación de Shinrim, se quedó boquiabierto. "He ganado más de 13.000 dólares con una sola mazmorra." Las piedras de sangre valían 12.300 dólares, y él les había robado 900 dólares a esos desgraciados. Originalmente, esto se iba a repartir entre ocho personas. Sin embargo, lo importante es que había ganado 13.000 dólares. Además, si incluía los 4000 dólares que recibirá por salvar la vida de Sunggoo, entonces tendría una suma considerable de alrededor de 17 000 dólares. 'La próxima vez tendré que recorrer las mazmorras yo solo.' Si podía ganar tanto dinero de golpe, no tenía que preocuparse por la entrada. Podía completar una mazmorra en una hora, así que le resultaría mucho más rentable hacerlo él solo. Woojin rodeó el cuello de Sunggoo con su brazo. “Introduce tu número de teléfono.” “Sí, sí.” Cuando Hong-sunggoo marcó su número de teléfono, Woojin pulsó inmediatamente el botón de llamada. Tras oír el tono de llamada proveniente del bolsillo de Sunggoo, colgó. “Bien, bien. ¿Tienes mi número de cuenta?” “Sí. Definitivamente lo he anotado.” “Muy bien. Buen viaje.” Woojin sacó 10 dólares de su abultada cartera. Sunggoo intentó disuadirlo, pero Woojin le puso el billete en la mano. “Úselo para pagar el transporte.” “Gr...gracias. Hermano mayor.” “Ah, sí. Recuerda que odio a los cabrones que me apuñalan por la espalda.” “Lo tendré en cuenta.” Sunggoo bajó la cabeza tras ver marcharse a Woojin, que parecía feliz. Su rostro reflejaba la tristeza de haber perdido su país. “Dijo cuatro... Me faltarán incluso después de usar todos mis ahorros.” Hong-songoo se había convertido en un Despertado hacía dos meses y había ganado mucho dinero en comparación con sus compañeros de 21 años. Aun así, no le había resultado fácil ganar dinero. Durante los últimos dos meses, visitó las mazmorras de una estrella todos los días y logró ganar más de 30 mil dólares. Consiguió ahorrar dinero, aumentar la efectividad de su habilidad de bola de fuego y reducir su tiempo de recarga. Era una cantidad de dinero increíble comparada con la de una persona común. Sin embargo, era dinero que había ganado arriesgando su vida. Le revolvía el estómago la idea de tener que malgastar todo el dinero que tanto le había costado reunir. Aun así, se salvó de una muerte segura, así que ¿cómo podría comparar su vida con todo su patrimonio? Probablemente podría obtener un préstamo de 4000 dólares para cubrir la cantidad que le falta. “Uf. Cuando dijo 4 billetes, espero que no se refiriera a los 4 billetes grandes.” Ya fueran 40 mil o 400 mil, su intención era darle todo lo que tenía. Sin embargo, probablemente no tenía la capacidad de ganar 400 mil dólares. Era una cifra que parecía demasiado lejana para alcanzar. Esperaba que Woojin no valorara tanto su vida. Sunggoo se dirigió al banco para abrir su cuenta de ahorros. * Woo-soonghoon era un exitoso dueño de una tienda de celulares. Tenía ocho años de experiencia como vendedor y había usado sus ahorros para comprar el local. Su tienda se estaba convirtiendo rápidamente en un referente. “Ja-ja. Hoy no hay clientes.” Soonghoon bostezó cuando se abrió la puerta de cristal y un hombre entró corriendo. “¿Dónde está el baño? ¿Está aquí?” El hombre abrió bruscamente la puerta tras el mostrador y entró. Soonghoon lo observó con sorpresa. ¿Quizás se había quedado sin palabras por la confusión? “¿Qué es esto? ¿Quién es este loco?” Soonghoon se levantó de su asiento y habló con voz irritada. “Señor. Ese es el almacén. Por favor, salga.” “.......” Al no obtener respuesta ni reacción alguna, una vena se le hinchó en la frente a Soonghoon. Quería asegurarse de que el hombre no estuviera haciendo sus necesidades dentro de la habitación, así que abrió la puerta del trastero. “¡Ay, Dios mío, sal...!” Una mano agarró la ropa de Soonghoon y lo arrastró a la fuerza hasta el almacén. Koo-dahng-tahng. Cuando lo arrojaron dentro de las cajas que contenían los productos, Soonghoon supo que algo andaba mal. 'Está loco. Ha aparecido un loco.' Soonghoon localizó rápidamente a su oponente. No, su oponente lo agarró primero. Lo levantó por el cuello y Soonghoon forcejeó mientras sus pies ni siquiera tocaban el suelo. '¿Qué, qué clase de fuerza?' Soonghoon era un hombre corpulento, pero su oponente era más fuerte que él. Además, su corpulencia era proporcional a su fuerza. ¡Hweeek, Zzuhk! Soonghoon recibió un golpe repentino en la mejilla, por lo que no pudo pronunciar las palabras que iba a decir. Le zumbaban los oídos. (NOTA: Mawp mawp) Además, no podía pensar en nada, como si se hubiera vuelto más tonto. ¡Hweeek, Zzuhk! El golpe impactó en la mejilla opuesta, y Woo-soonghoon comenzó a perder el conocimiento. Sintió un sabor metálico en la boca mientras esta comenzaba a sangrar. ¡Hweeek, Zzuhk! Soonhoon recobró el sentido cuando le golpearon las mejillas de nuevo. Sintió un miedo instintivo. Hizo un esfuerzo desesperado por abrir la boca. “H, ayúdame.” ¡Hweeek, Zzahk! En lugar de una respuesta, la mano se abalanzó sobre él. Soonhoon sintió una punzada de desesperación cuando sus mejillas entumecidas fueron golpeadas de nuevo. «Ha perdido completamente la cabeza. Si no tengo cuidado, podría morir». ¿Lo vio en la televisión? ¿Violencia indiscriminada? ¿Acaso no golpeaban a gente inocente sin motivo? ¿O tal vez alguien había enviado a un asesino tras él? Ahora que lo pensaba, probablemente el agresor había entrado en el almacén, ya que no tenía cámaras de seguridad. Estaba seguro de que se trataba de un ataque planeado. "Eh, tú." “Sí. ¡Sí, señor!” Por primera vez, la otra persona habló en lugar de usar su mano. Sooghoon le respondió por reflejo. Hweeek, Kwadahng. El hombre en cuestión volvió a arrojar bruscamente a Soonghoon contra la pared. “Ooh-ook.” “Levántense. Atención.” "Sí, señor." Hacía mucho tiempo que no estaba en el ejército, pero su instinto de supervivencia hizo que lo recordara todo. Si emitía el más mínimo chillido, sentía que lo iban a matar a golpes. El hombre en cuestión desprendía una atmósfera intimidante. Su postura lo hacía parecer un jefe de la mafia al mando de cientos de subordinados. “Odio a los cabrones que me golpean en la nuca. (NOTA: figura retórica sobre la traición) Además, odio a los que se atreven a estafarme.” “.......” Ni siquiera se conocían, así que ¿cómo pudo haberle golpeado en la nuca? Soonghoon estaba demasiado asustado para mostrar una expresión de inocencia. Woojin lo miró. “¿No me vas a contestar?” “Yo, lo siento.” Realmente quería saber qué había hecho mal. “Uf, está bien. Piensa que hoy es tu día de suerte.” “.......” “Si esto fuera el Planeta Alphen, probablemente te habría matado inmediatamente.” “.......” Soonghoon no entendía cómo aquel hombre podía decir que había tenido suerte en esa situación. “Agradece haber nacido en Corea.” “¡Sí, señor! ¡Viva la República de Corea!” “No te excedas.” "Sí, señor." Se encontraba en un país con derechos humanos. Tenía que respetar las leyes y la moral de ese lugar, así que no podía matar a ese hombre por semejante transgresión. Woojin decidió poner fin a esto. KA . (NOTA: efecto de sonido de un teléfono cayendo al suelo) El teléfono móvil que lanzó cayó justo delante del pie de Soonghoon. “Me vendiste este teléfono nuevo ayer.” “.......” Mierda. Soonghoon finalmente recordó quién era aquel hombre. Parecía un tipo recién llegado de un pueblo perdido, y le había vendido un teléfono móvil que valía menos de 10 dólares por 90. Estaba tan satisfecho con la venta que incluso recordaba el nombre del hombre. '¿El pusilánime de ayer es este cabrón?' ¿Cómo pudo una persona cambiar tanto? El pusilánime de ayer regresó hoy convertido en la muerte. Además, parecía ser un Despertado. Si hubiera sabido que esta persona era un Despertado, no habría intentado una estafa tan torpe. “Me compré el teléfono más nuevo...” “.......” “Sin embargo, cuando llegué a casa, me dijeron que era antiguo.” “Eso, eso es...” “¿Hubo algún error por su parte?” Era una situación extrema en la que su vida corría peligro, así que rápidamente empezó a maquinar. Woo-soongjin tenía ocho años de experiencia como vendedor, así que, por supuesto, sabía cuál era la intención de Woojin. “Yo, yo debo haber cometido un error.” “Yo sabía que era así.” ¡Mentira! ¿Golpeas a una persona así por un error? “Dame otro.” “¿Qué, qué tipo de modelo...?” “¿Cómo iba a saberlo? Tú lo elegiste por mí.” “.......” “Dame el más caro.” “.......” Woo-soonghoon lo pensó detenidamente. Sin embargo, finalmente no tuvo más remedio que sacar el único teléfono inteligente que le quedaba. * Woojin tenía una expresión de felicidad al salir de la tienda de teléfonos móviles. “Hoo hoo. El mundo se ha vuelto mucho mejor.” El mapa se abrió en un instante. El navegador buscó su destino y, al mismo tiempo, comenzó a darle indicaciones. La conexión a internet era muy rápida y todo estaba a su entera satisfacción. “Ja, ja. Los últimos teléfonos son los mejores.” Woojin abrió su libreta de direcciones. [Madre] [Do-jaemin] [Real Jaemin] [4] “Ese tipo lo transfirió correctamente.” Para una persona de hoy en día, la agenda telefónica era una lista de sus contactos. Woojin sonrió al mirar la lista de números de teléfono. Le dijo al vendedor que volvería. Le ordenó al vendedor, Woo-soonghoon, que ingresara su número y luego le advirtió que no lo cambiara. Woojin llamó a su madre para averiguar la dirección del restaurante donde trabajaba. No estaba muy lejos de su casa. Woojin regresó a casa con pasos ligeros. '¡Jo, jo! Cuando ahorre un poco más, tendremos suficiente para mudarnos. Antes de todo eso, ¿quizás debería convencer a mi madre de que deje su trabajo?' Woojin sentía cierto resentimiento hacia su lugar de trabajo, pero era la primera vez que lo visitaba. Por lo tanto, compró una caja de bebidas. [Restaurante Soongmi] “Creo que dijo que estaba aquí?” Woojin encontró el restaurante alrededor de las cuatro de la tarde. Aunque debería ser la hora punta, el pequeño restaurante estaba medio lleno. Rrring. "Bienvenido." Cuando se oyó el sonido de la puerta abriéndose en el mostrador, una joven saludó instintivamente con la mirada aún fija en el teléfono móvil. Banco de banco. ¡Pee-buh!, Pew pew pew. Soongmi estaba jugando a un videojuego en su teléfono. Con pesar, terminó el juego y levantó la cabeza. "Cuántos......." Estaba a punto de saludar al cliente por puro reflejo cuando los ojos de Soongmi se abrieron de par en par. Tenía un cuerpo robusto y hombros anchos que armonizaban con su estatura. No era guapo, pero tenía un rostro atractivo. Desplegaba un aura densa y opresiva. Era una belleza corrupta, envuelta en un halo oscuro. Sin embargo, había algo en su rostro... “¿Hermano mayor Woojin?” “¿Eh? ¿Qué haces aquí, Soongmi?” Woojin pensó en el nombre del restaurante y pudo deducir fácilmente lo que significaba. “¿Mi madre trabaja en su restaurante?” “¿Eh? ¿Tu madre?” “Me refiero a la señora Lee-soogyung.” “¿La señora de la cocina?” Los ojos sorprendidos de Soongmi se congelaron. ¿La cocinera era la madre de Woojin? También....... “¿Qué te pasó, hermano mayor? Hace cinco años, estoy seguro...” Woojin sonrió. “Vuelve a casa.” (Nota: habló un inglés chapurreado en coreano. No diré nada más al respecto.) “Ah.....” Un suspiro escapó de los labios de Soongmi. Su primer amor, que había desaparecido hacía 5 años, había regresado. Mil] [Vendedor telefónico]