Leer El Mago De La Muerte Que No Quiere Una Cuarta Vez (Novela) Capítulo 44 online gratis en español

Un rato antes. Vandalieu se despertó de repente. 「…Los espíritus están haciendo mucho ruido.」(Vandalieu) ¿Ha ocurrido algo? No parece que haya una gran afluencia de espíritus monstruosos provenientes de la Mazmorra donde el grupo de Borkus está arrasando con todo a su paso. Ahora que lo pienso, Borkus regresó hoy de la Mazmorra, así que debería estar en su sitio habitual. Entonces, ¿qué era? No pudo hacerse una idea de qué era ni siquiera cuando les preguntó directamente a los espíritus. Bueno, probablemente lo mejor sea permanecer despierto. No siento la presencia de la muerte, así que al menos no parece que haya un monstruo de alto rango de nivel catastrófico acercándose a Talosheim. Relajémonos y esperemos. Puede que Pauvina se acabe de despertar y llegue en cualquier momento. 「Mamá está… dormida, ¿eh?」(Vandalieu) La pequeña caja sobre la mesilla de noche que contenía el fragmento del hueso de Darcia permanecía en silencio. Mientras se preguntaba qué hacer durante la espera, Vandalieu sintió una presencia. 「…【Detecta la vida.】」(Vandalieu) Al lanzar un hechizo de detección con un área de efecto bastante amplia, descubrió que numerosas formas de vida habían entrado en el castillo. ¿Quién podría visitarlo a estas horas de la noche? El hecho de que haya reacciones a este hechizo significa que no son muertos vivientes, así que ¿quiénes son? Sin contar a quienes visitan los baños termales, no debería haber nadie más en el castillo real aparte de mí, Pauvina y Borkus. Zadiris está hoy en una mazmorra, y Basdia visitó a Bilde y a las demás madres para preguntarles sobre el cuidado de los niños y se está quedando con ellas. También invité a Tarea a vivir en el castillo real, pero necesita vivir en el mismo edificio que su taller porque está muy ocupada con el trabajo. Parecía muy decepcionada, así que probablemente se mudará aquí cuando tenga menos trabajo. Dejando eso de lado, ¿quiénes son estas personas? 「Usaré【Detectar Vida】una vez más… ¿Vienen aquí en vez de ir a la sala de audiencias?」(Vandalieu) Lo que significaba que tal vez tenían asuntos que tratar con Vandalieu, así que se levantó. Esperó, preguntándose algo tan tonto como si parecería propio de un villano saludarlos con: «Oye, me he cansado de esperar» o «Ya era hora». Y entonces sintió una presencia de muerte bastante fuerte frente a la puerta. Esto significaba que alguien al otro lado de la puerta tenía intenciones asesinas hacia Vandalieu. ¿Quién es?, se preguntó mientras sacaba el fragmento del hueso de Darcia de la pequeña caja que había sobre la mesa y se lo guardaba en el bolsillo del pecho para mantenerlo a salvo. A juzgar por la presencia que puedo percibir, no se trata de una situación tan urgente, pero por si acaso. Pero personas vivas que albergan intenciones asesinas hacia mí… Es demasiado pronto para ser una de las personas reencarnadas de Origen. Otras personas que podrían tener un motivo para matarme serían personas relacionadas con Evbejia o sus bandidos, o humanos de la nación del escudo Mirg, pero eso también es improbable. Les resultaría difícil cruzar la Cordillera Fronteriza, e incluso si quisieran contratar a un asesino, nadie aceptaría el trabajo. La respuesta más probable eran los monstruos, pero no existía ninguna especie lo suficientemente inteligente como para hacer algo así como colarse en el castillo que vivía cerca de Talosheim. Hmm, ¿podrían ser espías o algo así de la nación escudo Mirg? Era posible que hubiera un escuadrón de asesinos altamente capacitados. Mientras Vandalieu consideraba esta posibilidad, la puerta se abrió ligeramente y una mujer se deslizó dentro de la habitación. ¿Una mujer? Y no oculta su rostro. Una mujer que a primera vista no parecía una asesina ni un monstruo había entrado en la habitación. Vestía ropa que parecía cómoda para moverse, pero no llevaba armadura ni arma. Era una mujer hermosa, pelirroja y de ojos blancos, que apenas había cumplido los veinte años. Y entonces, sin sacar un cuchillo del bolsillo ni recitar un conjuro, la hermosa mujer alzó la vista. 「?!」(Eleanora) Y entonces abrió los ojos. Parecía sorprendida. Él no podía culparla por sorprenderse al encontrarse con el dueño de la habitación en la que acababa de colarse, pero ¿no estaba un poco demasiado sorprendida? Pero la bella mujer se recuperó rápidamente de su sorpresa. Miró fijamente a Vandalieu. ¡Qué ojos tan poderosos! Mientras este pensamiento le rondaba la cabeza, Vandalieu no apartó la vista de la hermosa mujer. Al fin y al cabo, era una intrusa en su habitación, y, curiosamente, podía sentir la presencia de la muerte emanando de ella. Y pensó que aquello era una especie de concurso en el que el primero en romper el contacto visual sería el perdedor. Con miradas que parecían capaces de perforar una superficie, se miraron fijamente. Y entonces los ojos y la boca de la mujer se relajaron de repente. 「Eres Vandalieu, ¿verdad?」(Eleanora) 「Sí, soy Vandalieu.」(Vandalieu) Ella le preguntó su nombre, así que Vandalieu respondió con sinceridad. Mientras respondía, se sentía cada vez más inseguro de quién era aquella mujer. Pero la presencia de la muerte… ¿la reacción de 【Sentido del Peligro: Muerte】se está debilitando cada vez más…? 「Oye, ¿qué piensas de mí?」(Eleanora) Por alguna razón, hizo una pregunta como esta. 「Vaya… creo que eres una persona hermosa.」(Vandalieu) Por ahora, daré una respuesta evasiva. Ella también es muy guapa. 「Ya veo, eso me alegra. ¿Quieres ser mi amigo/a?」(Eleanora) Además de estar contenta, me está pidiendo que sea su amiga. Si estuviera en una esquina, pensaría que está intentando ligar conmigo. 「…Si no te importa que sea tu amigo, sería un placer…?」(Vandalieu) Es sumamente cuestionable si es buena idea ser amigo de una mujer hermosa que se ha colado en mi habitación, pero por ahora diré que sí. Si me niego y se enfada, me asustaría. 「Entonces, ¿alabarías al dios maligno Hihiryushukaka al que adoramos? Di que es un dios maravilloso.」(Eleanora) Por alguna razón, me pide que alabe al dios maligno al que parece adorar. Dado que todo el mundo conoce la existencia de los dioses, ¿quizás sea una especie de norma de cortesía en la sociedad humana mostrar respeto por el dios en el que cree la otra persona antes de presentarse? Bueno, la verdad es que no me importa. Como no se trata de Rodcorte ni de Alda, no me molesta elogiar, aunque sea de forma poco sincera, a este dios Hihiryushukaka. 「El dios maligno Hihiryushukaka es un dios maravilloso.」(Vandalieu) Pero, ¿quién o qué es esta hermosa mujer? No muestra ninguna señal de querer hacerle más daño a mamá, ni está haciendo nada para intentar matarme... y probablemente no está aquí para invitarme a unirme a su religión. ¿Existe la posibilidad de que sea una espía o algo así, procedente del Reino de Orbaume, la parte del continente? Cuando Talosheim fue destruida, la Primera Princesa y unos quinientos ciudadanos huyeron al ducado de Hartner, en el reino de Orbaume. Naturalmente, desearían reconstruir su patria algún día. Y el Reino de Orbaume, que los acogió, seguramente también desearía la restauración de Talosheim. Habrían concertado un matrimonio político o algo similar con la Primera Princesa para que el gobernante de la nación fuera pariente suyo, y convertir a Talosheim en una de sus naciones vasallas sin duda les resultaría beneficioso. Ya no existe una ruta por la que la nación protectora de Mirg pueda enviar sus tropas. Podrían mantener su poder mientras tengan murallas y soldados para contener a los monstruos, y los aventureros llegarían en masa, ya que hay cuatro mazmorras cerca. ¿Acaso esta mujer se había propuesto investigar el estado actual de Talosheim? Pero al llegar, las murallas, la ciudad e incluso el castillo habían sido restaurados, y allí vivían muertos vivientes y monstruos. Incluso había un «Rey» desconocido presente. ¿Acaso ha venido aquí para contactar con el rey que actualmente lidera el grupo que ha tomado el control de Talosheim? Negociará si es posible, y si no, hará que los tipos que están fuera de la habitación se deshagan de mí. Todavía no entiendo por qué me hizo alabar al dios maligno. Me atraparon. No esperaba que espías o humanos se colaran, así que la seguridad está llena de fallos. Sin una habilidad como la de Vandalieu, la Transmutación de Golem, para crear caminos entre los acantilados, cruzar la cordillera con cientos de personas o más sería difícil, y el túnel que conducía al Reino de Orbaume seguía sellado. Jamás imaginó que los humanos entrarían desde el exterior. Los monstruos no podían trepar por las paredes, y ni siquiera se atrevían a acercarse, ya que podían sentir la presencia de los Titanes No Muertos. Por eso no había guardias en las altas y robustas murallas, y con un poco de conocimiento, cualquiera podría haberse infiltrado fácilmente en la ciudad o el castillo. Vandalieu ni siquiera había pensado en la situación de seguridad. Se maldijo a sí mismo por su descuido, pero se sintió agradecido de poder hablar con esa persona más que con quienes intentaban matarlo sin argumentos, como los aventureros de la nación escudo de Mirg o los fanáticos religiosos que veneraban a Alda. Por ahora, debería preguntar el nombre de la mujer. 「Has domado a los no muertos, ¿verdad? ¿Cómo lo hiciste? ¿Cuándo recibiste la protección divina de la diosa?」(Eleanora) Antes de que pudiera preguntar, le hicieron una pregunta. Y la pregunta era algo en lo que jamás había pensado. ¿Cómo domé a los no muertos?, dice ella... En realidad no estoy haciendo nada especial; ¿de verdad es algo que te tomarías la molestia de preguntar? No he lanzado bolas especiales para capturar a los No Muertos debilitados, ni los he derrotado para que se levanten de nuevo y quieran hacerse mis amigos. Yo mismo creé a Hombre de Huesos y a los demás, y los Ghouls y los Titanes No Muertos de Talosheim están bajo el efecto del 【Amuleto de Atributo de Muerte】. Tuve que negociar con Borkus. Realmente no siento que los haya domesticado. No me pareció tan extraño, considerando que existen trabajos de domador en este mundo. ¿Podría ser por la enorme cantidad de no-muertos? Desde su perspectiva, podría parecer que he domesticado a más de mil no-muertos, así que tal vez quiera saber qué secreto o truco estoy usando. Sin saber que era de dominio público que domesticar a los no muertos era imposible, así interpretó Vandalieu su pregunta. Y la protección divina de la diosa… Ah, ¿se refiere a la profecía que recibió Nuaza? «Así es, pero incluso si me preguntas cómo lo hice… Bueno, en cualquier caso, soy capaz de domarlos. En cuanto a la protección divina… ¿Te refieres a la profecía?» (Vandalieu) Le hice una pregunta en respuesta, y aunque pareció sorprendida, también pareció comprender. Si bien los dioses existen, las profecías probablemente sean raras. Terminé haciéndole una pregunta en respuesta, pero me alivia que no le haya molestado. … ¿Oh? Puedo sentir que su intención asesina regresa un poco. 「Ya veo… Bueno, entonces, me pregunto si sabes algo sobre el 【Rey Espada】Borkus. ¿Podrías decirme dónde está ahora mismo?」(Eleanora) Estaba absorto en mis pensamientos y perdí la oportunidad de preguntarle su nombre. Esta vez pregunta por Borkus. No sé por qué le interesa Borkus, pero… ¿quizás quiere saber cuánta fuerza militar hay aquí? 「Borkus debería estar* en la sala de audiencias.」(Vandalieu) 「¿Debería ser…?* ¿Se ha convertido en un no-muerto?」(Eleanora) 「Sí.」(Vandalieu) Nota*: Mismo diálogo que en el capítulo anterior, misma traducción. En japonés, ある/aru se usa para objetos inanimados, mientras que 居る/iru se usa para personas cuando se dice que algo/alguien está/está en algún lugar, etc. Eleanora usa el primero al hacer la pregunta, refiriéndose a los restos de Borkus como un objeto inanimado, pero se sorprende cuando Vandalieu responde con el segundo, dando a entender que Borkus es una persona. Ni el paradero de Borkus ni el hecho de que se hubiera convertido en un no-muerto eran algo que debiera ocultarse, así que Vandalieu respondió a ambas preguntas. Al hacerlo, la mujer pareció reflexionar sobre algo. La intención asesina de la mujer ha desaparecido de nuevo, pero aún puedo sentir una respuesta de 【Sentido del Peligro: Muerte】 al otro lado de la puerta. Debería llamar a Borkus y a los demás por si acaso. Tengo que despertar a mis insectos no muertos, pedirles que vengan a la habitación de abajo y… 「Además… ¿Cómo reparaste el castillo y la ciudad? Deberían haber sufrido daños considerables; ¿hiciste que los No Muertos los repararan?」(Eleanora) Y entonces la mujer preguntó por el castillo y la ciudad. Quizás se sorprendió al ver el Talosheim restaurado, que antes había sido una ruina. 「No, hice Golems para repararlos.」(Vandalieu) Reparar cosas creando gólems es, sin duda, algo extraordinario. Incluso hoy en día, crear un solo gólem cuesta miles de maná; a veces, incluso más de diez mil. Aunque teóricamente sea posible, en la práctica es totalmente imposible para los alquimistas comunes. La profesión de 【Transmutador de Golem】 era desconocida, por lo que solo alguien con más de 100.000.000 de Maná podría utilizar dicho método. Como Vandalieu no tenía conocimientos adecuados sobre los Golems, así interpretó la reacción de sorpresa de la mujer cuando los mencionó. Entonces se abrió la puerta tras la mujer y entraron varias personas, encabezadas por un hombre con aspecto irritado. Mmm, las cosas han cambiado. Por ahora, convertiré el suelo en un Golem. Los hombres que han entrado no ocultan sus rostros ni desenfundan sus armas, aunque están armados. Lanzan miradas amenazantes en esta dirección. Ahora que lo pienso, incluyendo a la hermosa mujer, todos tienen las pupilas rojas. 「Oye, ¿cuánto tiempo más piensas tardar?」(Sercrent) El hombre está diciendo algo peligroso, que deberían deshacerse de mí porque ya no soy útil. Ni siquiera intenta disimular su intención asesina y su malicia. A pesar de eso, parece estar más preocupado por la mujer que por mí. ¿Por fin empieza la batalla?, pensó Vandalieu, pero la mujer empezó a discutir con el hombre, sin dejar de mirarlo a los ojos. «Este niño podría sernos útil. Sería conveniente preguntarle cómo domesticó a los no muertos y cómo utilizó a los gólems para reparar las ruinas.» (Eleanora) Me alegra que reconozcas mi valía, pero sería de gran ayuda si pudieras intentar detener a ese hombre. Aun así, decir esas cosas mirando a los ojos a la persona a la que te refieres es bastante cuestionable, ¿no crees? «… Eleanora, ¿te has vuelto loca? La misión que recibimos era matar a ese Dhampir. Eso es lo prioritario, y todo lo demás puede esperar a que lo hayamos logrado. Cualquier conocimiento secreto o habilidad especial que pueda tener es irrelevante.» (Sercrent) Esa fue la respuesta que dio el hombre. Vandalieu finalmente había averiguado el nombre de la hermosa mujer, pero también había escuchado algo que le preocupaba mucho más. ¿Matar al Dhampir tiene prioridad? ¿Significa eso que son creyentes de Alda? ¿No son espías del Reino de Orbaume? ¿Acaso todo lo relacionado con el dios maligno fue una mentira? Parece que todas mis suposiciones hasta ahora han sido erróneas. Pero, ¿por qué este hombre dice estas cosas con tanta calma justo delante de mí? O tiene mucha confianza en sus propias habilidades o simplemente me subestima. En cualquier caso, es desagradable. 「Eleanora, hazlo tú. Si no lo haces, informaré a Birkyne-sama de que te negaste a matar al Dhampir.」(Sercrent) 「¡Maldito seas…」(Eleanora) Y al final, Eleanora está siendo amenazada de muerte. Parece que ese Birkyne del que hablaron es una persona realmente temible. Pero esta tal Eleanora no me ha apartado la mirada en ningún momento de la conversación. ¿No le duelen los ojos? A mí me escuecen un poco. Mientras estos pensamientos le rondaban por la cabeza, Vandalieu decidió cómo iba a tratar con esas personas. Por ahora, los capturaré a todos vivos. Podría interrogarlos después de matarlos, pero si fueron enviados por el Reino de Orbaume, podría utilizarlos en el futuro si los capturo con vida. La intención asesina de Eleanora resurgió por tercera vez. ¿Acaso pretendía matar a Vandalieu, tal como Birkyne le había ordenado? 「¿Puedes venir aquí?」(Eleanora) Parecía que había fortalecido su determinación. Le pidió a Vandalieu que se acercara. No hay nada que hacer. Me acercaré a ella, y en el momento en que intente matarme… Vandalieu se acercó a ella mientras pensaba esto. Entró en el rango de una posible patada, pero Eleanora no se movió. Su intención asesina se desvaneció rápidamente. Se acercó lo suficiente como para poder tocarla, pero ella seguía inmóvil. Ya no podía sentir su intención asesina. Incluso utilizando conscientemente el 【Sentido de Peligro: Muerte】, que siempre estaba activo, no hubo respuesta. Parecía que o bien había decidido no matar a Vandalieu, o bien se había vuelto incapaz de hacerlo. Por lo tanto, ya no era una enemiga. Sin embargo, pudo percibir una notable respuesta por parte de los hombres que estaban detrás de ella. A diferencia de la respuesta que sentía por parte de Eleanora, la respuesta que percibía de ellos era cada vez mayor. Y no solo iba dirigida a Vandalieu, sino también a Eleanora. ¿Un conflicto dentro de su organización? Bueno, a diferencia de mí, ella no corre suficiente peligro como para morir repentinamente… Ah, esto no pinta bien. Cuando Eleanora tomó la cabeza de Vandalieu con ambas manos y lo levantó, los hombres se movieron. 「¡Háganlo, bastardos! ¡Desháganse también del Dhampir y de Eleanora! ¡Igual que hicimos con ese pedazo de basura, Valen!」(Sercrent) El hombre de aspecto orgulloso gritó con los ojos inyectados en sangre, y sus subordinados desenvainaron sus espadas para matar a Vandalieu y Eleanora. Su movimiento fue más rápido de lo que había previsto según la respuesta que sintió de 【Sentido del Peligro: Muerte】, y reaccionó un instante demasiado tarde. Usando la telequinesis, Vandalieu salió disparada hacia atrás junto con Eleanora. La cama crujió y la sangre brotó de su espalda herida. Sin embargo, parecía que la herida que casi le alcanzaba los pulmones no era suficiente para matarla. Era de esperar; al fin y al cabo, ella y los demás eran todos vampiros. Tras comprender finalmente esto, Vandalieu miró a los hombres, que seguían en brazos de Eleanora. Gritaban algo, pero a él no le importaba. 「¿Qué dijiste hace un momento?」(Vandalieu) “Ese pedazo de basura, Valen”. Estos hombres habían llamado pedazo de basura al padre de Vandalieu, que había muerto antes de que él naciera, el marido de Darcia. 「¡El efecto de los Ojos Demoníacos Encantadores ha sido interrumpido! ¡Mátalo antes de que invoque a los No Muertos del exterior!」(Sercrent) Sercrent desenvainó su espada mientras lanzaba órdenes a los vampiros subordinados, cuyos movimientos se ralentizaron como si estuvieran sobrecogidos por el dhampir. No tenía intención de intercambiar palabra con Vandalieu, dijera lo que dijera. Si Eleanora se cura y recupera la capacidad de luchar, no podré derrotarla. Si el Dhampir invoca a sus No Muertos, nos veremos superados en número. Que ambos unieran fuerzas sería el peor giro posible de los acontecimientos. ¡Hay que matarlos ahora mismo, cueste lo que cueste! Los vampiros subordinados mostraron sus colmillos y se abalanzaron sobre ellos para destrozarlos con sus espadas y garras. 「Suéltalo.」(Vandalieu) Sin embargo, el suelo desapareció bajo sus pies. El suelo que Vandalieu había transformado preventivamente en un Golem cambió de forma con la habilidad 【Transmutación de Golem】, convirtiéndose en una trampa improvisada. 「¿Una trampa?!」(Vampiro) 「¡Imposible!」(Vampiro) Los vampiros y la cama cayeron sin remedio. Solo el suelo debajo de la mesita de noche permaneció intacto, pero los vampiros que se habían abalanzado sobre Vandalieu y Eleanora no se percataron de ello. 「¿E-esto es…?」(Eleanora) Sobre la cama que desafiaba la gravedad y descendía suavemente, Eleanora estaba atónita. Demasiadas cosas habían sucedido en un instante; su mente no procesaba toda esa nueva información con la suficiente rapidez. Mientras parpadeaba, aparentemente despreocupada por la herida en su espalda, Vandalieu pensó que se veía bastante adorable con esa expresión ahora que su imponente presencia había desaparecido. Hubiera sido bueno poder decir palabras tan geniales, pero en ese momento había alguien que le preocupaba más que ella. 「Por favor, espere un momento.」(Vandalieu) En realidad, no le preocupaba Eleanora. No era una enemiga. Se había presentado ante él con intenciones asesinas, pero esas intenciones se habían desvanecido sin que Vandalieu hubiera hecho nada al respecto. Incluso si fuera una de las enemigas de su padre, ya se ocuparía de eso cuando llegara el momento. Vandalieu dirigió su mirada hacia Sercrent. 「¡Kuh, qué actos tan insolentes!」(Sercrent) El vampiro Sercrent, de noble cuna y con la capacidad de volar, había caído por un instante, pero ahora había recuperado el equilibrio y flotaba suavemente en el aire. Entre los vampiros subordinados no había ninguno lo suficientemente insensato como para caer de espaldas o de cabeza. Como era de esperar de los vampiros. 「¡Date prisa y mátalos!」(Sercrent) 『Sí, lo haremos.』(Borkus) 「?!」(Sercrent) Cuando Sercrent se giró para mirar en la dirección de donde provenía aquella voz masculina desconocida, oyó un sonido cortante. Y entonces, en el rabillo del ojo, vio su propio brazo que aún sostenía la espada y su pierna, que había sido cercenada por encima de la rodilla, salir volando. 「¡Guh… GAAAAAAH! ¡Maldito bastardo!」(Sercrent) El Titán calvo que solo tenía la mitad del rostro con rasgos finamente cincelados, responsable del ataque 【Desgarro del Cielo】, rió y dijo: 『No grites tan fuerte.』 『Uy, lo siento. ¿Los capturamos vivos?』(Borkus) «Cambio de planes, Borkus. Por favor, mata a todos excepto a esta persona. Pero me alegraría si me dejaras matar a esa.» (Vandalieu) 『Sí, entendido. ¿Cuándo lograste encantar a una dama tan hermosa?』(Borkus) 「No, no, soy yo quien ha sido hechizado.」(Vandalieu) 『¿Hablas en serio? A este paso, las cosas se pondrán feas si no encontramos pronto a Zandia-jouchan.』(Borkus) Al ver a un no-muerto con una sed de sangre extraordinaria que emanaba de todo su cuerpo, Eleanora susurró con asombro. 「E-el【Rey Espada】Borkus. No puede ser, ¿lo has domesticado?」(Eleanora) El héroe titán, del que se decía que había decapitado a un dragón de un solo golpe, fue derrotado en la guerra doscientos años atrás. Y aún ahora, había cercenado simultáneamente el brazo y la pierna de Sercrent, un vampiro de noble cuna. Era imposible que un No Muerto tan poderoso pudiera ser domesticado. La dificultad de domesticar a un monstruo es proporcional a su Rango e inteligencia. Borkus poseía una fuerza superior a la de dragones menores y era lo suficientemente inteligente como para mantener conversaciones. Incluso con la protección divina de la diosa, la dificultad de domesticar a semejante ser debería ser inimaginable. Sin embargo, había muchos vampiros que, a diferencia de Eleanora, no tuvieron tiempo de percatarse de tales hechos ni de sorprenderse por ellos. 「¡Sercrent-sama!」(Vampiro) 「¡Malditos, mantengan ocupados a los no muertos! ¡Mientras tanto, mataré al dhampir!」(Sercrent) 『¡Como quieras!』(Vampiros) Los diez vampiros subordinados restantes se enfrentaron a Borkus, mientras que Sercrent se volvió hacia Vandalieu, que se había escabullido de los brazos de Eleanora, y comenzó a recitar un conjuro. Aunque los vampiros subordinados eran seres inferiores entre los vampiros, su poder representaba una amenaza para los humanos. Si bien no poseían habilidades mágicas como los vampiros de noble cuna, contaban con una fuerza física inmensa, reflejos agudos, garras capaces de desgarrar el hierro y una vitalidad y capacidad regenerativa extraordinarias que les impedían morir siempre y cuando no fueran decapitados o les destruyeran el corazón. Además, poseían la característica humana de recibir bonificaciones a sus habilidades gracias a sus trabajos. Enfrentarse a diez vampiros así era una auténtica locura. 「¡GYAAAAAH!」(Vampiro) 「¡¿Un dragón de la pared?! ¡GAHAH!」(Vampiro) 「¡S-Sercrent-sama! ¡Por favor, salva – GUHEH!」(Vampiro) Pero esos vampiros fueron pisoteados sin poder resistir lo más mínimo. 『¡AAAAAAAAAAAAAH!』 『¡GYAOOOOOOOOOOOH!』 El responsable de esto no fue Borkus, sino los dinosaurios no muertos que habían sido creados a partir de los cadáveres de dinosaurios que Vandalieu había recibido en su tercer cumpleaños. En la planta desocupada debajo del despacho del ministro había un gran salón de banquetes. Vandalieu ya había transformado sus muros en Golems. Por eso habían cambiado de forma para formar un corredor por el que los dinosaurios no muertos habían entrado desde el comedor. Aparte de los que habían sido tomados por sorpresa, los vampiros subordinados intentaron lidiar con ellos, pero Vandalieu también había convertido el suelo sobre el que estaban parados en un golem. Cuando sus piernas quedaron atrapadas por los brazos que brotaron del suelo y sus movimientos fueron detenidos por agujeros que aparecieron repentinamente bajo ellos, los dinosaurios no muertos los atravesaron con sus dientes y cuernos. Les destrozaron la parte superior del cuerpo con los dientes de un tiranosaurio rex zombi, les aplastaron la cabeza como fruta madura con un golpe directo de la cola de un anquilosaurio zombi y los lanzaron de un lado a otro entre las fauces de un zombi con la forma de un misterioso gato tuerto con escamas. Cada vez que intentaban contraatacar, puños se extendían hacia ellos desde las paredes y el suelo para obstaculizarlos, y entonces eran abrumados por los no muertos sin poder moverse correctamente. Mientras tanto, solo tres de los vampiros subordinados se enfrentaron a Borkus, tal como se les había ordenado. 『Aquí,【Un solo destello.】』(Borkus) Con voz desganada, Borkus blandió su espada mágica hacia ellos y ejecutó la más básica de las técnicas marciales. 「¡Tonto!【¡Muro de Hierro!】【¡Cuerpo de Hierro!】」(Vampiro) Un vampiro subordinado preparó rápidamente el escudo que llevaba en la espalda y utilizó las técnicas marciales de Escudo y Armadura. Ambas eran habilidades que aumentaban su resistencia al daño físico y mágico, y que finalmente había podido usar después de que sus habilidades alcanzaran el nivel 5. Era imposible que una espada blandida con una técnica como 【Destello Único】 pudiera siquiera rozar el dedo meñique del vampiro a través de semejante defensa. Sin embargo, la espada mágica de Borkus atravesó el escudo, el brazo y el cuerpo entero del vampiro subordinado como un cuchillo caliente atraviesa la mantequilla. 『Vamos, tienes que sobrevivir al menos a un golpe.』(Borkus) El poder de la técnica marcial era proporcional al nivel de habilidad del usuario. Las técnicas de Escudo y Armadura de nivel 5 no podían detener el 【Destello Único】 de Borkus, cuya habilidad había alcanzado el nivel 10 y le había otorgado la versión superior, la 【Técnica del Rey de la Espada】. 「¡Hyih, hyiiiiih!」(Vampiro) 「¡Sercrent-sama, nos es imposible! ¡Por favor, ayúdenos!」(Vampiro) Los dos últimos finalmente comprenden la diferencia en nuestra fuerza, pero ¿son estúpidos?, se preguntó Borkus mientras blandía su espada mágica una vez más. 『¡Cuidado, triple corte!】』(Borkus) Borkus lanzó tres tajos laterales a gran velocidad. Le cortaron el cuello, el pecho y la base de las piernas a un vampiro subordinado. La sangre se esparció por todas partes mientras sus piernas y su cabeza rodaban por el suelo. 「¡Ah, AAAAAH!」(Vampiro) Pero al otro se le salvó porque solo le cortaron las piernas por encima de las rodillas. Bueno, de todas formas, pronto lo mataré también. 「¡E-espera! ¡Me rindo, te contaré cualquier cosa! ¡Te hablaré de Sercrent-sama, Gubamon-sama e incluso Birkyne-sama! ¡Así que por favor, perdóname!」(Vampiro) 『Lo siento, pero me han dicho que no necesitamos prisioneros.』(Borkus) Me han ordenado matar a todos menos a esa bella dama, y tengo que hacer lo que dice el jefe. Vaya, he madurado bastante, ¿verdad? «Y hay un viejo dicho que dice que hay que matar a los goblins por muy patéticos que parezcan.» (Borkus) Recitando un antiguo proverbio que los aventureros habían dicho desde tiempos inmemoriales, Borkus blandió su espada tres veces. La sangre salpicaba por todas partes, y los tres insignificantes se convirtieron en masas de carne que desprendían un aroma delicioso. «Bueno, puedes culparte a ti mismo por convertirte en el enemigo de ese niño.» (Borkus) Borkus recogió una de las piernas que rodaban por el suelo y empezó a mordisquearla cruda. Deliciosa. Los vampiros subordinados saben mejor de lo que parecen. Supongo que a continuación probaré con sus cerebros y órganos. ¡Ah, al menos debería haber traído algo de sal! Borkus presenció la ejecución mientras comía carne fresca como tentempié. 「¡Muere, maldito Dhampir!」 (Sercrent) Al gritar estas palabras, Sercrent desató un ataque relámpago. El rayo, que se retorcía en el aire como una serpiente, era sin duda muy poderoso. No cabía duda de que un roce suyo detendría el corazón de Vandalieu, y un impacto directo lo convertiría en cenizas. Sin embargo, desapareció al entrar en contacto con la 【Barrera de Absorción Mágica】 que rodeaba el cuerpo de Vandalieu. 「¡¿Qué?!… ¡Muy bien, te mataré personalmente con mis garras!」(Sercrent) Blandiendo sus garras, Sercrent se abalanzó sobre Vandalieu con la velocidad de una bestia salvaje. Sus movimientos eran sorprendentemente ágiles para alguien que había perdido un brazo y una pierna. 「¡Te cortaré la cabeza!【¡Lágrima de Hierro!】」(Sercrent) ¡Qué velocidad tan asombrosa! A Vandalieu le pareció como si Sercrent se hubiera desvanecido en un instante y hubiera aparecido ante sus ojos al siguiente. Sin embargo, tanto la 【Barrera de anulación de impactos】 como la 【Barrera de absorción mágica】 habían sido instaladas. Tras lo ocurrido durante la batalla contra Bugogan, Vandalieu decidió reforzarlas aún más. 「¡¿Qué?! ¡Mi maná, mi fuerza!」(Sercrent) Sercrent sintió como si el aire hubiera sido reemplazado por una sustancia pesada y viscosa. En el instante en que tocó las barreras de Vandalieu, su brazo dejó de moverse. Su brazo debería haber sido lo suficientemente fuerte como para destruir las murallas de un castillo, pero Sercrent sentía una resistencia increíble al intentar moverlo tan solo un milímetro. Era como si estuviera sumergido en un líquido increíblemente viscoso. Sercrent pensó que se trataba de algún tipo de hechizo defensivo especial. Y comprendió cómo podía atravesarlo. 「¡Fuhahaha! ¡Esto simplemente significa que debo atacar con un ataque lo suficientemente poderoso como para superar tu hechizo!」(Sercrent) Entre risas, volvió a desatar su técnica marcial de combate cuerpo a cuerpo de alto nivel, 【Lágrima de Hierro】. Su brazo comenzó a moverse de nuevo hacia Vandalieu, centímetro a centímetro. Ahora estaba a menos de treinta centímetros de distancia. ¡En el instante en que mis garras lo alcancen, aplastaré el frágil cráneo del Dhampir y esparciré su contenido por el suelo mientras muere de una muerte terrible! 「Tienes razón en eso. Pero no puedes hacerlo.」(Vandalieu) Sercrent había creído que la expresión del Dhampir era vacía debido a la desesperación, pero el Dhampir lo dijo con orgullo. ¡Menudo farol! Sercrent era inferior a Eleanora, pero su maná y sus habilidades marciales eran dignas de un vampiro de noble cuna. Tomará algún tiempo, pero incluso con un solo brazo, romper una barrera como esta sería… ¿Un solo brazo? 「¿El brazo y la pierna de Sercrent no se han regenerado?」(Eleanora) Eleanora notó que las heridas de Sercrent seguían sangrando. Con la capacidad regenerativa de un vampiro de noble cuna, las heridas ya deberían haber dejado de sangrar y haber comenzado a regenerarse, como la de su propia espalda, a menos que hubieran sido cortadas por una espada de plata o una espada mágica de atributo luz. Sin embargo, no había ningún indicio de que esto estuviera ocurriendo. «He usado un hechizo llamado “Anular curación” que anula las habilidades de autocuración. Solo funciona mientras lo sigo lanzando, pero es suficiente para matarte.» (Vandalieu) Eleanora y Sercrent tardaron un instante en comprender las palabras monótonas que Vandalieu pronunció. 「¡Ah… AAAAAAAGH!」 (Sercrent) En el momento en que finalmente comprendió lo que Vandalieu quería decir, Sercrent dejó escapar un grito que no sonó ni como un alarido ni como un rugido. Intentó romper la barrera de Vandalieu a toda costa. Antes de morir por una pérdida excesiva de sangre. Los vampiros poseen increíbles habilidades regenerativas. Los vampiros de noble cuna, en particular, pueden perder extremidades y regenerarlas, y tras un tiempo, las extremidades vuelven a la normalidad. Por eso Eleanora y Sercrent nunca se molestaron en aprender hechizos curativos. Ni siquiera llevaban pociones consigo. 「¡UOOOOOOOH!」(Sercrent) Sercrent intentó usar hechizos de relámpagos y fuego como último recurso para cauterizar sus heridas y detener la hemorragia, pero estos se desvanecieron al ser absorbidos por la 【Barrera de Absorción Mágica】. Y cuanto más luchaba, más sangre brotaba de sus heridas abiertas. 「Uoh… oh…」(Sercrent) Los movimientos de Sercrent se debilitaron notablemente y su piel, originalmente blanca, adquirió un tono mortalmente pálido. 「Maldito seas, yo… soy el… subordinado del… vampiro de pura raza… Gubamon… que ha recibido… la protección divina del…【Dios Maligno de la Vida Alegre】, Hihiryushukaka… Si me matas… Cientos de vampiros… Incluso la nación escudo Mirg… es nuestra marioneta… ¡Enviarán sus fuerzas aquí! Si tú… no quieres que eso suceda…」(Sercrent) Y entonces empezó a suplicar por su vida. Pero era cierto en parte; Vandalieu parecía creer que sus palabras tenían algo de verdad. No miró a Sercrent, sino a Eleanora, que estaba detrás de él. 「¿Es verdad lo que dice este tipo?」(Vandalieu) Al otro lado de Vandalieu, Eleanora pudo ver cómo el rostro de Sercrent se tensaba. «No. Este hombre que mató a tu padre es, en efecto, un subordinado de un vampiro de pura raza, que tiene vínculos con la nación protectora de Mirg. Pero no se moverán por este hombre.» (Eleanora) 「Maldito seas, moviendo la cola por un Dhampir –」(Sercrent) «Tu aliento apesta.» (Vandalieu) Vandalieu clavó ambos brazos en el pecho del furioso Sercrent. 「¡¿Gagah?!」(Sercrent) Con la 【Transformación de Forma Espiritual】aplicada a sus brazos, los movió en su interior y extrajo su espíritu mientras aún estaba vivo. «Nunca conocí a mi padre, así que no puedo decir que lo amo. Ni siquiera sé si lo respeto. Por eso, aunque te burles de él, aunque seas tú quien lo mató, no puedo odiarte en su nombre.» (Vandalieu) Y he aprendido por las malas, tanto en la Tierra como en Origen, que los parientes de sangre no siempre son tus aliados. Y entonces Vandalieu comenzó a arrancar el espíritu que había extraído. 「¡GYAAAAAAAH! ¡AAAAAAGH!” (Sercrent) «Pero mi madre amaba a mi padre. Y el hecho de que tengas vínculos con la nación del escudo Mirg significa que no eres del todo ajeno a su muerte. Estoy seguro de que también participaste en la fuerza de exterminio que enviaron al bosque del Nido del Diablo. Por eso te odio con tanta intensidad. Jamás te perdonaré; no quiero que me aprecies. Me das asco. No te voy a permitir tener otra vida.» (Vandalieu) Sus brazos, transformados en espíritu, encontraron una esfera brillante, del tamaño de una canica, que pudo pellizcar entre sus dedos. Y entonces lo tomó. 「¡P-pájate! ¡Cualquier cosa, cualquier cosa menos eso!」(Sercrent) Esta esfera era un alma. El núcleo de un espíritu, recubierto de forma espiritual. Si se comparara con una célula, esta era la parte que contendría la información genética. Sercrent lo entendió instintivamente y le suplicó a Vandalieu, pero Vandalieu no le hizo caso. Aplastó el alma de Sercrent con todas sus fuerzas. 「¡GAAAAAAAAAAH! ¡GIHYAAAAAAAH! GYA –」(Sercrent) Con un crujido, se desmoronó y cayó al suelo. Los fragmentos básicos que componían a Sercrent danzaban en el aire como partículas de luz. Sercrent, que había estado gritando pidiendo ayuda, dejó de moverse en ese instante. Su corazón seguía latiendo y seguía respirando, y si hubiera máquinas disponibles para realizar electroencefalografía, probablemente habrían podido detectar ondas cerebrales. Sin embargo, Sercrent nunca volvería a moverse. 「Qué sonido tan bonito… Siempre quise hacer esto.」(Vandalieu) Había roto un alma. En el manga y las novelas ligeras, Vandalieu había visto ocasionalmente hechizos u objetos que podían «romper» o «destruir» almas, pero desde su estancia en Origin siempre se había preguntado si realmente era posible hacerlo. Porque en este mundo… e incluso en la Tierra o en Origen, no existía un infierno que castigara a los muertos. Era imposible imaginar que Rodcorte, el dios del círculo de la transmigración, se molestara en crear uno. Si los tipos que me lo han quitado todo simplemente murieran, fallecieran y se reencarnaran... No valdría la pena. Pero aquellos cuyas almas estaban rotas solo encontrarían el olvido. Sus almas jamás regresarían a Rodcorte. No habría un nuevo comienzo para ellos. «Pero lleva demasiado tiempo. No es algo que pueda hacer durante una batalla. Supongo que tengo que hacerlo después de inmovilizarlos o matarlos primero.» (Vandalieu) Vandalieu dejó a Sercrent en el suelo. Se giró para ver a Borkus mirándolo con la boca abierta, con la pierna de vampiro subordinado medio devorada todavía en la mano, y a la petrificada Eleanora con los ojos muy abiertos. ¿Qué es lo que les sorprende tanto? 「¿Qué le hiciste hace un momento? Rompiste algo de Sercrent, ¿qué era?」(Eleanora) «Soy un no-muerto, e incluso yo pude verlo. Si no me engañan mis ojos, esa era su alma. El chico fue y le rompió el alma a ese vampiro. Jaja, de verdad lo hizo.» (Borkus) 「¡Su alma…!」(Eleanora) La expresión de Eleanora era de asombro y estupefacción, mientras que Borkus soltó una risa nerviosa. Vandalieu, con un esfuerzo consciente, usó los músculos de sus mejillas, que normalmente no se movían, para sonreírles. 「Ejem, ahora seré yo quien te interrogue. Ah, no tienes por qué alabar a Vida ni nada por el estilo.」(Vandalieu) Por alguna razón, ambos permanecieron petrificados. 『¡Has adquirido la habilidad【Romper el Alma】!』