Leer El Maestro de la Espada Perezoso (Novela) Capítulo 54 online gratis en español

“Ustedes son gente del Templo Sagrado, pero ¿acaso eso les da derecho a bloquear un camino por donde transita la gente?” Al observar a los sacerdotes en formación frente a él, Riley preguntó, pero no se escuchó respuesta alguna. “…” Parecía que Priesia aún recordaba la amenaza que Riley le había hecho en el Castillo Solia. Sin decir palabra, se limitaba a desviar la mirada lentamente para evitar la de Riley. '¿Qué es esto?' Riley frunció el ceño. A juzgar por su reacción, parecía que su advertencia había sido bien recibida. Al parecer, Priesia no estaba allí por voluntad propia. “Ah… Esto… Todo esto… De verdad, mis disculpas.” Tras un largo rato, por fin se oyó una voz extraña. Era la del anciano que estaba de pie junto a Priesia. “Nuestra sacerdotisa aún no tiene mucha práctica en las conversaciones con la gente, por lo que a veces comete errores como este. Le rogamos que sea comprensivo, joven maestro Riley.” Riley entrecerró los ojos y miró fijamente al anciano que estaba de pie junto a Priesia. Recordaba al anciano. Riley sin duda había visto su rostro durante el primer día que visitó Right Solia. “¡Ah, arzobispo Rebethra!” Así como el anciano estaba de pie junto a Priesia, Iris estaba de pie junto a Riley. Iris identificó el cargo del anciano. “Señorita Iris, me alegra volver a verla.” Rebethra, el arzobispo que representaba a los sacerdotes del Santo Templo de Solia, inclinó la cabeza y rindió homenaje a los dos hombres que estaban de pie frente a él. Gracias a su gesto respetuoso, Iris perdió parte de su recelo hacia ellos y comenzó a observar a la gente del templo que le bloqueaba el paso. “¿Por qué hay toda esta gente aquí?” “Ah, no es otro que…” Rebethra giró su cuerpo hacia un lado e hizo un gesto a los sacerdotes que estaban preparados y esperando en la parte de atrás para que se acercaran. “¿Eh? ¿Qué es esto?” Tras el gesto de Rebethra con la mano, tres sacerdotes, cada uno portando en ambas manos una caja ricamente decorada, se acercaron al frente. “Esto se refiere a las hazañas recientes. Las dos personas dejaron estas cosas en el Templo Sagrado. Se supone que deben llevárselas consigo.” Dos de los sacerdotes caminaron hacia Riley, y uno caminó hacia Nainiae. Como si intentaran preguntar qué eran, Riley y Nainiae mostraron signos de interrogación en sus rostros. Sostuvieron las cajas que les dieron los sacerdotes y revisaron su contenido. 'No parecen nada especial.' Tras comprobar el contenido, Riley arqueó las cejas y miró a Rebethra. "¿Esto es?" “…” Por otro lado, Nainiae abrió la boca con expresión vacía, como si no esperara que el contenido fuera el que era. Eso no significaba que estuviera impresionada y agradecida. Eso significaba que estaba conmocionada. “Es un botín o un despojo, si se quiere.” Rebethra abrió la boca. “…¿Un botín?” Riley se preguntó si un arzobispo que representaba un templo debería hablar así. Riley se encogió de hombros y miró fijamente a Rebethra. Lo que Riley y Nainiae recibieron fueron una capa cuidadosamente doblada en forma cuadrada, un anillo de plata de aspecto común sin adornos y una pulsera de cuero con grabados desconocidos; estas tres cosas. “Como estamos en público, no puedo explicar los detalles directamente, pero estos pertenecen a…” Rebethra hizo una pausa por un momento y miró por encima del hombro para evaluar a los ciudadanos de Solia que los observaban. Rebethra continuó, “Sí. Estas son pertenencias de 'ese hombre'. En cuanto a su bastón, se rompió por completo, así que no se pudo hacer nada.” Rebethra fue cautelosa al hablar del tema porque la muerte de ese hombre era un hecho que no se había revelado al público. “¿Y si me niego a esto?” Con rostro preocupado y reticente, Riley le devolvió la pregunta. Nainiae sentía lo mismo que Riley. Iba a morir pronto, así que sentía que recibir esas cosas probablemente no marcaría una gran diferencia. Además, eran pertenencias de un mago que había experimentado con ella. No se sentía bien teniendo tales cosas. “Por favor, acéptenlas. El Templo Sagrado determinó que sería mejor entregárselas a ustedes dos en lugar de llevarlas al castillo. Juro por la diosa Irenetsa que no hemos hecho nada malo.” Rebethra inclinó la cabeza una vez más, Riley dirigió la mirada hacia Priesia, que estaba de pie junto al anciano. “…” La expresión de su rostro denotaba bastante incomodidad. Sentía que quería huir de allí en ese mismo instante. Probablemente fue por culpa de Riley. ¿Es esto simplemente el arzobispo actuando por su cuenta? Antes, Riley le advirtió a Priesia que pondría todo patas arriba si lo molestaban, y parecía que su amenaza había surtido efecto. Esto se evidenciaba en el silencio de la sacerdotisa. «Si actúa solo, ¿por qué hace esto? Suponiendo que el arzobispo supiera del mensaje divino que recibió Priesia, en ese caso, si ella le dijo que no debían preguntarme a mí, ¿por qué?» Tras hacer conjeturas sobre el motivo de la actuación del arzobispo, Riley giró la cabeza. “Joven maestro, ¿va a llevarse esto?” Nainiae se acercó lentamente a Riley y le susurró algo al oído para que el arzobispo no la oyera. “Por su aspecto, ¿cómo están?” “Ya las revisé. No percibo ninguna interferencia mágica en ellas.” A la pregunta de Riley, Nainiae respondió que ya lo había comprobado, pero se dio cuenta de que se había equivocado al elegir el tono de sus palabras. Todavía estaba demasiado acostumbrada al lenguaje vulgar que se usaba en la Baja Solia. “…Quiero decir… Los he revisado por usted, joven maestro.” "¿Es eso así?" [Nota: En este punto se describe cómo Nainiae utilizó un lenguaje informal y luego se percató de su error. Lo corrigió inmediatamente. Sin embargo, es imposible describir esto en inglés, ya que no existen formas formales de palabras en este idioma. Por lo tanto, en su lugar, añadí palabras de formalidad en la forma en que se dirigía a Riley en su revisión para lograr un efecto similar.] Riley parecía un poco impresionado de que Nainiae se hubiera fijado en él. ¿Tiene intención de trabajar duro como sirvienta? Riley supuso que su lenguaje grosero era inevitable, pues se había convertido en un hábito desde su estancia en Lower Solia. Aun así, le impresionó que Nainiae supiera lo que él quería y que actuara incluso antes de pedírselo. «Entonces, esto significa que son simples regalos. En ese caso…» Tras reflexionar sobre la situación y hacer una conjetura, Riley dedujo que Rebethra había optado por tomarse su tiempo con él en lugar de aparecer repentinamente y hacerle una petición. Estaba seguro de que Rebethra intentaba manipularlo desde ese ángulo. El hecho de que Rebethra no mencionara al dragón en absoluto era la prueba. 'Entonces, lo que intentas hacer aquí es, al menos primero, causar una buena impresión en persona, ¿es así?' Riley le entregó a Nainiae las dos cajas que llevaba consigo y luego dio un paso hacia Rebethra. “Gracias. Ya que nos están dando estos regalos, los recibiremos con agradecimiento.” Hacia Rebethra, Riley sonrió como una buena persona y continuó: “Pero, ¿van a mantener la carretera bloqueada? Es un poco… No. Es un gran obstáculo para los ciudadanos.” ¡Fuera, fuera! Como si quisiera decirles que se dieran prisa y se apartaran, Riley hacía gestos de abanicarse con la mano. Ante el gesto de Riley, Rebethra rompió a sudar frío y retrocedió. "¿Indulto?" “Lo que pasa es que aún no hemos cenado.” “Ah, sí… Mis disculpas.” Aunque Rebethra era el mayor del grupo, se sintió abrumado por la mirada de Riley, que lo observaba desde arriba. Rebethra se apartó retrocediendo unos pasos. Al mismo tiempo, otras personas del templo se dividieron en dos grupos y se apartaron del camino de Riley, tal como lo había hecho Rebethra. “Mamá, vámonos… ¡Ian, Sera!” Sin dudarlo un instante, Riley comenzó a caminar con paso firme por el sendero que la gente del templo le abría paso, pero de repente giró la cabeza hacia atrás y llamó a la criada y al mayordomo, que estaban allí de pie con la mirada perdida. “¡Ah, sí!” "¿Indulto?" ¿Cuánto tiempo más van a quedarse ahí parados con cara de póquer? ¡Tengo tanta hambre que siento que se me va a pegar el estómago a la espalda! Ian y Sera intercambiaron miradas sin decir nada y se apresuraron a seguir a Riley, que caminaba muy por delante de ellos. En cuanto a Ian, como había visto lo que pasó con la sacerdotisa la última vez, y también porque pensaba que ella había venido por su propia voluntad a bloquear el paso, le sorprendió que no dijera nada. *** “Ese joven maestro es diferente de lo que he oído. Lo que digo no son los rumores de que sea Espada Perezosa. Me refiero a lo que me contaste esta noche.” Tras regresar al templo, el arzobispo Rebethra, que estaba de pie frente a la estatua de piedra con Priesia, preguntó mientras inclinaba la cabeza hacia los lados. Una sombra que se proyectaba profundamente sobre el rostro de la sacerdotisa era algo que él no había visto antes. “Sí, arzobispo Rebethra, creo que… lo mejor sería dejarlo en paz.” “Sin embargo, ¿no dijiste que recibiste un mensaje divino? Si ese joven maestro es realmente el héroe que puede detener al dragón que nos preocupa, entonces es demasiado pronto para darse por vencidos.” “Es inútil. Sus ojos… Sus ojos son un problema aparte del mensaje divino.” Priesia murmuró mientras sacudía la cabeza, “Arzobispo Rebethra, probablemente no lo sepa, pero los ojos de ese hombre tienen algo…” Era una voz tenue, difícil de oír a menos que alguien se inclinara mucho hacia ella para escuchar. Debido a su mala audición, Rebethra no oyó lo que dijo Priesia. En lugar de eso, elevó una oración frente a la estatua y se marchó. Era porque, al igual que Riley, él tampoco había cenado todavía. “Jaja. Sacerdotisa, te preocupas demasiado. En fin, solo necesitamos tomarnos nuestro tiempo y hablarle con calma. Si lo hacemos, estoy segura de que escuchará nuestras palabras, las palabras de la diosa Irenetsa.” Rebethra sonrió como un buen hombre y se dio la vuelta, mientras Priesia lo miraba fijamente con los ojos entrecerrados. 'Rebethra.' Los ojos de Priesia se tornaron dorados por un instante antes de volver a la normalidad. 'No sé qué estás tramando, pero…' Priesia estaba pensando en el primer mensaje divino que recibió después de convertirse en sacerdotisa, aquel que llegó mucho antes del mensaje sobre Riley y el dragón. <Hijo mío, él es la primera prueba que pronto se avecina para ti.> El primer mensaje que recibió fue sobre la prueba que debía superar como sacerdotisa. El mensaje divino le decía que el arzobispo Rebethra, quien la había nombrado sacerdotisa, iba a ser su primera prueba. <Hijo mío, pronto tendrás que estar atento a un dragón que volará por el cielo.> Durante todo este tiempo, ella había mantenido en secreto el primer mensaje divino sobre el juicio. Mientras miraba a su alrededor con cautela para evitar la mirada del arzobispo, Priesia se había dedicado diligentemente a adquirir experiencia como sacerdotisa. El segundo mensaje divino que recibió ya era bien conocido por el arzobispo. También… <Hijo mío, ese niño detendrá al dragón que te preocupa.> El tercer mensaje divino le decía que Riley, aquel que había visitado el templo mientras el torneo de esgrima aún estaba en pleno apogeo, iba a resolver el problema con el dragón. Rebethra también conocía el tercer mensaje divino porque Priesia se lo había contado. 'Rebethra, independientemente de lo que estés pensando…' Rebethra solo conocía dos de los mensajes divinos: el segundo, sobre el dragón, y el tercero, sobre Riley, un noble, que sería quien detendría al dragón. 'Este hombre…' Mientras Priesia observaba la espalda del arzobispo, quien sin duda tramaba algo, sacudió repentinamente su cuerpo como si algo la asustara. No era porque le tuviera miedo al arzobispo. Fue porque recordó el aura aterradora de Riley cuando se lo encontró en el baño del Castillo de Solia. '…está más allá de ti…' Aunque Priesia desconocía las intrigas del arzobispo, le tenía aún más miedo a Riley, a quien había conocido hacía poco tiempo. '…porque…' Priesia estaba segura de que no iba a funcionar, hiciera lo que hiciera el arzobispo con Riley. '… Fue porque, en la Plaza Principal, cuando Rebethra hizo una reverencia a Riley bajando la cabeza, Priesia pudo verlo mientras estaba de pie un paso detrás de él y mirando a Riley. Vio que Riley miraba la espalda de Rebethra como si acabara de encontrar una herramienta útil que pudiera usar, y sonreía. *** "…Aquí." Al llegar al restaurante, antes de que Sera pudiera hacer nada, Nainiae cogió el recipiente que contenía los tenedores y los cuchillos y los puso sobre la mesa para todos. “¡Oh, qué amable de su parte!” Iris le dedicó una sonrisa refrescante a Nainiae al recibir el tenedor y el cuchillo de manos de esta. "Gracias." Parecía que a ella no le importaba que Nainiae tuviera quemaduras en la cara, no pudiera ver con un ojo y le faltaran un par de dedos. Iris parecía considerar a Nainiae simplemente como una amiga de Riley de su misma edad. “Uu…” De alguna manera, Sera perdió contra Nainiae con los cubiertos. Sera no tuvo más remedio que quedarse sentada sin hacer nada. Se sentó y se infló las mejillas. Sera tenía la sensación de que, a diferencia del rostro inexpresivo de Nainiae, esta era bastante astuta. "Mmm…" A diferencia de Sera, que tenía las mejillas hinchadas, Ian observaba a Nainiae con los brazos cruzados. “Joven maestro, joven maestro, hice un trabajo estupendo, ¿verdad?” Tras terminar de colocar los cubiertos sobre la mesa, Nainiae giró la cabeza y estaba a punto de preguntarle a Riley, pero se sobresaltó. Fue porque sus ojos se encontraron con los de Ian. '¡Lo hice genial, ¿verdad?' Debido a la falta de formalidad en sus palabras, las cejas de Ian no dejaban de temblar. La mirada sarcástica y fulminante de Ian daba la sensación de que amenazaba con poner la mesa patas arriba si ella volvía a decir "¿Hice un trabajo estupendo, verdad?". “Quiero decir… Joven maestro, ¿lo he hecho bien?” Nainiae se corrigió cuidadosamente. Los ojos de Nainiae brillaban como los de un cachorrito pidiendo halagos. Al mirarla, Riley se estremeció mientras acercaba su dedo a su frente. "…¡Puaj!" ¡Ttak! Se podía oír un sonido alegre. Debido al suave toque que Riley le dio en la frente, la cabeza de Nainiae se inclinó hacia atrás. “Solo asegúrate de guardar los regalos a buen recaudo.” Estaba hablando de las pertenencias de Astroa que la gente del templo les había dado. “Por cierto, ¿no ibas a rechazar esos regalos?” Nainiae abrió ligeramente la capa que llevaba sobre los hombros mientras preguntaba. En su cintura, llevaba atadas tres bolsas, cada una de las cuales contenía los objetos que habían recibido del templo. “Bueno, huelen fatal, así que iba a rechazarlos… pero después de pensarlo bien, no tenía motivos para rechazarlos. Además, parecía que no iba a ser la última vez que nos dieran regalos, así que…” “…?” Como si no lo hubiera entendido bien, Nainiae ladeó la cabeza. Mientras tanto, Riley murmuró mientras torcía la comisura de sus labios. “Bueno, insisten en colmarnos de regalos, así que, ¿por qué no? ¿A quién no le gusta recibir cosas gratis?” Riley disfrutó del sabor de la bebida que estaba en la taza sobre la mesa. Pareciendo satisfecho, tomó unos sorbos más. A juzgar por su color, aroma o sabor, se trataba de una bebida de miel.