Leer El Maestro de la Espada Perezoso (Novela) Capítulo 166 online gratis en español

“¿Dónde aprendiste una palabra como esa?” Riley estaba a punto de abandonar la cueva de Andal. Sin embargo, le preguntó a Nainiae dónde había aprendido la palabra que acababa de usar. [Nota: No existe una palabra equivalente, así que la traduje como «arrebato». Lo que Nainiae usó en realidad es ??, una palabra muy cruda que describe el rapto de una mujer y obligarla a casarse con alguien contra su voluntad. El autor explica el significado más abajo. No creo que esta palabra se use comúnmente en Corea.] “¿Perdón? Si preguntas dónde lo aprendí…” Como si no estuviera segura de por qué Riley hacía esa pregunta, Nainiae ladeó la cabeza. Hizo una pausa por un momento y dijo: “…En realidad no lo aprendí. ¿Cómo decirlo?... ¿Es una de esas cosas que me vinieron a la cabeza? ¿No es una palabra que se usaba en el mundo de tu vida pasada, joven maestro? ¿No se usa en una situación como esta?” Por la respuesta de Riley, Nainiae pensó que tal vez no había elegido la palabra correcta. Preocupada, preguntó. “No, es similar, pero…” La palabra significaba secuestrar a una mujer en secreto y contra su voluntad. La palabra que ella había usado era similar a la que Riley había mencionado antes sobre el secuestro. Sin embargo, el problema era que fue Nainiae quien la pronunció, no Riley. “De todas las cosas.” Riley pensó que no se sentiría tan incómodo si fuera Ian, Sera o cualquier otra persona. Riley evitó la mirada de Nainiae y murmuró: “Oírte decir algo así es un poco…” "¿El señorito?" Por alguna razón, Riley miraba hacia otro lado y fingía estar distraído. Nainiae, con expresión preocupada, acercó con cuidado la mano a su hombro. "El señorito." “Ah, lo siento. Estaba pensando en otra cosa.” “En fin, volverás al desierto de Karuta, ¿verdad?” “Por ahora, deberíamos.” En lugar de pronunciar la palabra, decidió centrarse en lo que tenía que hacer ahora y asintió. A Riley se le ocurrió una solución. Secuestro. Esta mañana, ignoraron a una sacerdotisa y la dejaron en el desierto cuando ella expresó su deseo de acompañarlos. Ahora, como su nombre lo indica, iban a raptarla y traerla aquí. 'Como ya le dije que no me siguiera porque sería una molestia, ahora voy a quedar fatal, pero…' Riley pensó en el mensaje divino que Priesia mencionó la última vez. Se preguntó si ella debía haberlo seguido por Andal. Riley negó lentamente con la cabeza. 'Mi fuente de financiación está enferma. No puedo quedarme de brazos cruzados.' El dragón de escamas rojas, que no podía abrir los ojos a causa del veneno, era mencionado con frecuencia por Riley. Sin embargo… para Riley, Andal era su único amigo en este mundo. Riley estaba en deuda con Andal. No podía quedarse de brazos cruzados viendo cómo Andal sufría. Por eso, Riley estaba a punto de actuar. Antes de regresar al desierto de Karuta, Nainiae estuvo trabajando en la barrera de aislamiento para preparar su posterior regreso. “Supongo que este debe ser bastante poderoso, considerando que inundó todo el desierto con la epidemia, pero pensar que puso al profesor en ese estado… ¿Crees que la señorita Priesia podrá curarlo?” Nainiae preguntó, y a cambio Riley dijo: “La viste limpiando un puñado de arena. Por lo que decía al respecto, parece que hablaba en serio sobre limpiar todo el desierto de una vez… Probablemente le dieron el título de Sacerdotisa por una buena razón.” Riley ya había oído eso antes, pero le recordaron una vez más que la desintoxicación mediante magia tiene sus límites. Riley pensó en el poder que posee una sacerdotisa. Riley se sujetaba la barbilla. Mientras tanto, Nainiae parecía haber terminado de trabajar en la barrera de aislamiento. Riley le preguntó a Nainiae: "¿Estás listo?" “Sí. ¿Nos ponemos en marcha ya?” “Sí. Vámonos enseguida.” Riley asintió y respondió. Nainiae extendió su mano derecha y abrió un portal que conectaba con el desierto de Karuta. “¿Crees que todos seguimos en el mismo lugar?” “Dijeron que se iban a mudar, así que probablemente no.” Riley y Nainiae pensaron en Priesia y los demás que debían de seguir en el desierto mientras caminaban hacia el portal. Fue cuando habían dado unos tres pasos más allá de entrar al portal que sintieron de inmediato que el aire que les tocaba la nariz y los labios era diferente. Ambos fruncieron el ceño automáticamente. “… Uuu.” Nainiae recurrió rápidamente a la magia purificadora del aire para neutralizar el hedor. Cerró el portal de teletransportación y comenzó a explorar el desierto de Karuta, cubierto de arena negra. “Empezando por el aire, el lugar es definitivamente diferente.” Comparado con la montaña donde estaba Andal, el aire del desierto contaminado por la epidemia era insoportable. Riley negó con la cabeza y miró hacia el lugar donde el portal acababa de cerrarse. Murmuró: “Quiero volver.” Nainiae supuso que la oración purificadora de Priesia aún no había terminado. Miró a su alrededor. “Parece que Priesia y Reitri Merchant Group ya se han marchado.” “Sin duda, son diligentes hasta un punto innecesario.” Riley inspeccionó el terreno, preguntándose si quedarían huellas de carruajes. Sin embargo, parecía que el viento había borrado todo rastro de ellas. La arena solo mostraba su planitud uniforme sobre el suelo. «Pensaba que el secuestro sería increíblemente fácil, sin embargo…» Riley se enfrentaba a un problema, empezando por encontrar a la víctima del secuestro. Sin saber qué hacer, Riley se giró para mirar a Nainiae mientras se rascaba la cabeza. “Nainiae.” "¿Sí?" “¿Puedes hacerlo ahora?” Riley miró el ojo derecho de Nainiae y preguntó. Nainiae se tocó el lado derecho de la cara. Su expresión indicaba que no estaba segura. “No estoy seguro?” Riley le pidió que lo probara y pensó en Priesia. “Pruébalo.” En el proceso, sus pensamientos parecieron enredarse y le hicieron recordar a la Sacerdotisa de su vida pasada. Riley frunció el ceño, y Nainiae también lo hizo. Parecía estar sufriendo. ¿No funciona? “No. Por favor, espere…” Parecía que no se estremecía por el dolor. Nainiae apretó los dientes ligeramente para que Riley no lo notara. Relajó el rostro y dijo: “Creo que puedo.” Respiró hondo y volvió a mirar a Riley mientras reunía fuerzas en su ojo derecho. Pronto localizó a Priesia y giró la cabeza hacia un lado. “Es en esa dirección. Parece que está bastante lejos también.” “¿Parece que el ojo funcionó?” “Lo sé. Esta vez funcionó.” Nainiae tenía una expresión de interrogación en el rostro. Se preguntaba por qué había funcionado esta vez, cuando la anterior no había funcionado. Se tocó la cara alrededor del ojo e inmediatamente preparó un hechizo de teletransportación. “Ah, espera.” Al sentir la mano de Riley sobre su hombro, Nainiae dejó de usar magia. Preguntándose qué significaba aquello, ladeó la cabeza. “Literalmente vamos a secuestrarla. Pensé que aparecer de repente a la vista de todos podría suponer un problema.” Riley se llevó la mano a la barbilla para pensar. Empezó a reflexionar si estaría bien mostrarse ante Priesia y los demás llegando allí mediante teletransportación. “Si nos preguntan por qué volvimos cuando dijimos que íbamos a ver al médico, ¿qué les decimos?” Riley preguntó. Nainiae reflexionó sobre la respuesta y le preguntó a Riley qué pensaba de su idea. “¿Qué tal si decimos que el doctor se ha infectado con el veneno y necesita a la Sra. Priesia? ¿No funcionaría eso?” Dado que esa era realmente la situación, no había motivo para que nadie, ni siquiera aquellos que no sabían lo que estaba sucediendo, pensara que la respuesta era extraña. “¿Qué ocurre si la sacerdotisa todavía está en medio de la oración?” "¿Oración?" “Por lo que he oído, mientras ella reza, pierde el conocimiento y no se da cuenta de lo que sucede a su alrededor. Si ya ha empezado a rezar y aparecemos de repente y nos la llevamos, entonces es literalmente…” El acto no sería diferente de lo que hicieron los mercenarios de Kabal, que habían emboscado a Priesia y Nara. “En ese caso, ¿qué hacemos? Como pensaba, en lugar de secuestrarla, ¿no sería mejor ser honestos y pedirle ayuda?” “No. Este no es ese tipo de problema. Si se lo decimos así, sacará a relucir el mensaje divino y demás, y dirá: ‘Como imaginaba, debería haber ido contigo’. Me va a dar la lata así, así que… secuestrarla es la solución.” “Eh…” “El problema es que tenemos que esperar a que termine la oración.” Riley sentía que había caído en una trampa. Con los brazos cruzados, no podía sentirse más incómodo con la situación. Pensaba que era una molestia seguir pensando en ello. Por última vez, preguntó: “¿Puedes usar la magia de vigilancia para comprobar la situación en la ubicación de Priesia?” “Ah, sí.” “Pruébalo.” Nainiae canceló la magia de teletransportación. En su lugar, usó la magia de vigilancia. Creó un gran espejo frente a ella y comenzó a mostrar el paisaje alrededor de donde se encontraba Priesia. “…Como pensaba.” Riley miró al espejo y confirmó la escena. Murmuró: “Ya ha comenzado.” El paisaje que se reflejaba en el espejo era el de una ciudad desértica en ruinas. Nara, Rorona y otros mercenarios rodeaban Priesia. “¿Qué te gustaría hacer?” Rodeada de mercenarios, rodeada de luz, la sacerdotisa permanecía allí, inmóvil. Acababa de cerrar los ojos suavemente y continuaba rezando. “…” A través del espejo, Riley confirmó que la arena cerca de Priesia no era negra. Como si hubiera visto suficiente, apartó la mirada de allí y dijo: “Volvamos atrás.” "¿Indulto?" “Volvamos a la cueva. ¿Dijeron que la purificación en el desierto durará unos cuatro días?” “Sí, más o menos ese tiempo.” “Andal es un lagarto que, según se dice, vivió miles o decenas de miles de años. ¿No podría aguantar solo cuatro días? Si no puede, puedo usar magia del tiempo.” Riley pensó en la magia del tiempo que había ralentizado el deterioro causado por una enfermedad. Era un hechizo que ya había usado antes con Nainiae. Riley bostezó tan fuerte que casi se le desgarra la boca. “Sería agotador seguir pensando en ello. Cuatro días después… Decidamos llevarla con nosotros temprano en la mañana del día en que termine la purificación. Así tendremos menos problemas después.” Riley tomó una decisión firme tras reflexionar un poco más. Dijo que debían regresar a la cueva. Nainiae, que se miraba en el espejo, asintió como si comprendiera. Preparó un portal dimensional para volver a la cueva. * * * Cuatro días después. "… ¿Qué estás haciendo?" A través del espejo que Nainiae había hecho, Riley observaba el paisaje del desierto. Descubrió que la arena había recuperado su color original. Sorprendido, Riley abrió mucho los ojos. “¿Eh? ¿Volvió el color?” “Sí. Parece que la oración de la Sra. Priesia definitivamente funcionó.” Parecía que sus cuatro días de oración no habían sido en vano. El desierto había recuperado su estado original. Nainiae aplaudió de alegría y abrió el espacio dimensional. “Joven maestro, aquí.” "¿Qué es esto?" “Es una máscara.” “¿Una máscara?” Nainiae sonrió con dulzura y añadió que la necesitará cuando secuestre a la sacerdotisa por la mañana. “¿Cuándo preparaste esto?” Riley rompió a sudar frío en la nuca y preguntó. Nainiae dijo con una mirada orgullosa en su rostro, “Lo hice mientras dormías la siesta durante el día. En cuanto a la tela, la tomé prestada de los tutores de la maestra. Lo hice para que se pareciera mucho a esa cosa de tu vida pasada. ¿Qué te parece?” Inclinó la cabeza hacia Riley, esperando elogios. Riley le acarició la cabeza y tartamudeó: “Y… Lo hiciste bien.” Con la máscara que Nainiae le había hecho en la mano, Riley se miró en el espejo que ella había creado con su magia de vigilancia. Notó algo que antes no estaba allí e inclinó la cabeza hacia un lado. “¿Eh? ¿Quién es ese imbécil?” Además del Grupo Mercantil Reitri, dos miembros del grupo mercenario de Nara y la Sacerdotisa... había otro humano allí que no parecía pertenecer a ninguno de esos grupos. De la cabeza a los pies, todo el cuerpo estaba cubierto con una capucha. A simple vista, el individuo parecía sospechoso. Era como si exhibiera con orgullo su apariencia sospechosa, ocultando su identidad a toda costa. El individuo estaba conversando con Reitri. “No estoy seguro. Acabo de hacer el espejo de vigilancia, así que no conozco la situación en detalle.” A través del espejo, podían ver lo que sucedía allí, pero no podían oír, así que no sabían de qué hablaban Reitri y aquel individuo encapuchado. Riley notó la expresión de Reitri. “A juzgar por la expresión del rostro de Reitri, el individuo encapuchado no parece ser un invitado no deseado.” Poco después, el invitado encapuchado bajó la cabeza hacia Reitri y comenzó a caminar. Parecía que el huésped encapuchado podría haber sido un vagabundo. Era muy temprano por la mañana, pero el huésped ya se estaba marchando. Riley se encogió de hombros y murmuró: “Probablemente no sea nada.” Riley se apartó del espejo y jugueteó con la máscara. Al notar esto, Nainiae guardó el espejo que había traído y preguntó: ¿Te vas a ir ahora? Eran poco después de la una de la madrugada. Nara y Rorona parecían agotadas tras haber custodiado a Priesia durante cuatro días mientras rezaba. Estaban exhaustas. Sin duda, ese era el mejor momento para realizar la tarea. “…” Tras escuchar la pregunta de Nainiae, Riley jugueteó con la máscara y reflexionó sobre ella por un momento. Miró a Nainiae. “Nainiae.” "Sí." ¿No puedes ir allí solo? “…” Riley se puso la máscara y evitó su mirada mientras preguntaba con naturalidad. Pronto, Nainiae pareció comprender a qué se refería. Con expresión de decepción, bajó la cabeza. "… Sí." “Así es. Con un mago de los Siete Círculos yendo allí para raptar a la Sacerdotisa, tener a alguien más acompañándolos solo estorbaría. Hazlo tú solo, en silencio.” “Volveré…” Bajó la cabeza y se puso la máscara que había tejido con hilos de algodón. Abrió un portal que conectaba con el desierto de Karuta y entró en él. <… Uf.> Cuando Nainiae entró en el portal, giró brevemente la cabeza para mirar a Riley antes de desaparecer. Riley se sintió culpable por alguna razón y oyó el suspiro del espíritu invocado. ¿Por qué no te fuiste con ella...? “…” En parte porque le resultaba una molestia y en parte porque se sentía culpable, Riley evitó la mirada de Heliona y regresó a la cama que había en la esquina de la cueva.