arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 73 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Distrito de la Ciudad Baja, Mercado Subterráneo, Atardecer Pub. Deberías haber ido a echar un vistazo hace dos días. Había muchísima gente, sobre todo cuando apareció el segundo príncipe. Esas ovaciones... No pude evitar animarme. ¡Oye, mocoso! ¡Mira por dónde vas! Un niño de diez años, con un saco lleno de patatas, pasó junto al regordete y fiero Edmund con expresión agonizante. Edmund resopló, giró la cabeza y siguió jugueteando con la comida del plato. Jeje, no sabías nada de esto, ¿verdad? El nuevo príncipe se llama Thales. Exactamente el mismo nombre que ese sinvergüenza de pelo negro que siempre venía a pedir cosas gratis... Mocoso, ¿qué miras aquí? ¿Qué tiene que ver el príncipe contigo? ¡Sigue con tu trabajo! Oí que Kessel, ese mujeriego, quiere pedirle la paz a Eckstedt a cambio de la vida del príncipe. Hoy se hablaba de esto en todo el mercado. Todos estaban indignados, diciendo que todos los soberanos de Constelación son unos miserables incapaces de proteger el reino, y que la familia real se había sacrificado demasiado por Constelación... ¡Maldita sea! ¿Hablamos de esa Familia Real Estrella de Jade que solo produce lunáticos? Tú no lo sabes, pero hace doce años, estaba frente a la puerta del palacio... Frente a Edmund, una joven con pantalones largos ajustados y camiseta de tirantes jugaba con su pelo corto y castaño, aburrida. Se inclinaba sobre la ventanilla de reparto, entre el mostrador y la cocina, con aspecto de haber perdido la esperanza en la vida. Esta morena era ágil y tenía un porte valiente. En ese momento, con los dientes apretados y una mueca en el rostro, dijo: “Te pregunto: ¿me vas a dar ese plato de filete antes de que los pinches hasta hacerlos pedazos?”. Edmund levantó la cabeza. Su expresión estaba llena de furia. Miró con indignación a la camarera del Atardecer Pub, Jala Charleton, y, furioso, le entregó el filete que tenía en la mano. Jala se giró y le pasó el plato a una tímida niña con una cicatriz en la cara que estaba más allá del mostrador. Detrás de ella, Edmund resopló. "¿Qué actitud es esta? Tu tío solo quería charlar un rato contigo... Y darte algunos consejos para que te olvides de esa policía rubia que, sin duda, es una rompecorazones..." Jala puso los ojos en blanco, enfadada. Su delicado rostro se volvió tan agrio como la leche podrida. Giró la cabeza y espetó: "¡Maldita gordita! Si usas esto para provocar una discusión otra vez, hablaré de tu amante soñado...". "¡Oye, oye, oye!" La expresión del regordete cocinero Edmund cambió de inmediato. Levantó sus manos regordetas y golpeó la ventanilla de entrega de comida varias veces. ¿Te vas a poner hostil por un pequeño desacuerdo? Solo estaba mostrando preocupación por la vida amorosa de mi adorable sobrina. Lo más importante para dos personas es tener un lenguaje común. Si un camarero de una pandilla se mezcla con un policía... ¡Jala no pudo soportarlo más y enojado golpeó el mostrador del bar! “¡Todos, escuchen!” dijo Jala con voz áspera y fuerte, atrayendo las miradas de todos los clientes”. Mi tío Edmund Skorch, de cuarenta y un años, cocinero del Atardecer Pub, todavía soltero, tiene a la mujer a la que ama profundamente. Ella es... ¡En ese momento, como un gato asustado, Edmund respiró profundamente! Antes de que Jala pudiera revelar el nombre, el cocinero regordete rugió furiosamente con la mayor energía que jamás había usado en su vida: "¡Alto!" Jala cerró la boca y lo miró con desdén. Continuó con desdén: "¡Estarás solo para siempre, miedoso! ¡Persona con un amor no correspondido!" Edmund miró abatido a su sobrina y dijo con vergüenza: "Eh... nos hemos quedado sin patatas. Iré a reponerlas..." Sinti, que entraba con otra bolsa de patatas, observó con expresión desconcertada cómo Edmund escapaba de la cocina. “¿Se nos acabaron las... patatas? ¿Y entonces qué llevo...? En ese momento, un niño cuya mano derecha estaba envuelta en tiras de tela entró tambaleándose con expresión asustada. "¡Ellos-ellos están aquí!" El rostro de Ryan estaba sombrío. A toda prisa, corrió tras la barra. Tenía un moretón en la cabeza. El sinti, atónito, abrazó al pobre niño. El rostro de Jala se ensombreció. Dejó el trapo que tenía en la mano. Coria, que acababa de repartir comida, levantó la cabeza y miró hacia la puerta principal. No pudo evitar temblar. Observó con el rostro pálido cómo más de diez figuras maliciosas y de aspecto poderoso vestidas de negro empujaban bruscamente a los clientes que les bloqueaban el paso, para luego entrar lentamente en el pub. El ruidoso pub quedó inmediatamente en silencio. "Ve a la cocina." Jala llevó su mano a su muslo y con calma alertó a los tres niños mendigos, pero dos de los matones caminaron hacia adelante con expresiones hostiles y bloquearon con fuerza la puerta entre el mostrador del bar y la cocina. Los tres niños mendigos se encogieron y se escondieron nuevamente junto a Jala. Jala preguntó furiosa: "¿Qué significa esto? ¡Esto es 'Atardecer Pub', no Black Street! Ni siquiera Morris se atreve a comportarse de forma atroz aquí". Sin embargo, el grupo de matones no se dejó intimidar en absoluto. En cambio, con rostro sereno, recorrieron cada rincón del pub como si estuvieran de guardia. Un matón de aspecto musculoso, obviamente uno difícil de tratar, sacó un hacha de un solo filo que estaba detrás de él. Ante la mirada indignada y aterrorizada de algunos clientes, blandió el hacha con una mano y con expresión fría... derribó una mesa de bar. ¡Tump! ¡La enorme fuerza rompió la mesa en dos y los pedazos volaron hacia afuera! En medio del pánico, muchos de los clientes abrazaron sus cabezas para protegerse de los pedazos que volaban. El hombre musculoso con el hacha giró la cabeza fríamente y gritó fuerte a las otras personas en el pub: "La Hermandad está manejando algunos asuntos aquí. ¡Váyanse a la mierda!". Los clientes del pub reconocieron la identidad de estas personas y para quién trabajaban: Aoschok el Hacha del Trueno, uno de los trece generales de la Hermandad. Eran un grupo de personas responsables del contrabando transfronterizo de armas y eran un grupo increíblemente difícil de manejar. Se oyeron pasos en el aire. Muchos ni siquiera dudaron en levantarse y escapar del pub. De repente- ¡Un rayo plateado voló hacia Aoschok a toda velocidad! Era un cuchillo arrojadizo con la hoja curvada en un ángulo extraño: ¡la famosa Espada de Extremidad de Lobo del Pub Atardecer! La expresión de Aoschok cambió. Lanzó su hacha hacia adelante y derribó el cuchillo arrojadizo justo a tiempo. ¡Ting! ¡Todo el cuerpo de Aoschok tembló! Se dio cuenta, conmocionado, de que el cuchillo arrojadizo contenía una extraña oleada de energía, y al vibrar la hoja, esta se transmitió a su mano. Por eso, no pudo evitar quedarse paralizado. Apretando los dientes, Aoschok luchó contra la impresión. "¿Qué demonios es esto?" La elegante figura que se movía más rápido que él ya había agarrado otro cuchillo. Este voló velozmente hacia él desde la barra. '¡ Espada asesina! ¡Va directo a mi garganta!' Aoschok seguía paralizado. Sus pupilas se encogieron. Ya no podía evitarlo. Sin embargo, el esperado salpicadura de sangre no se produjo. Jala apretó los dientes y miró al frente con incredulidad. Su cuchillo, que debería haberse clavado en la garganta de Aoschok, estaba agarrado con fuerza por una mano que llevaba un guante de hierro. El dueño del guante de hierro era un hombre de mediana edad cuyo rostro estaba lleno de cicatrices. Se paró junto a Jala. Así de simple, en un momento tan crucial, ¡se apoderó de la Espada Asesina de la Familia Charleton! El hombre de mediana edad con la cara llena de cicatrices dijo con frialdad: “Aún recuerdo que, como una Charleton que abandonó el trabajo de su familia, solo eras una persona inútil de la clase común. Si no fuera por 'Machaque Invertido', ni siquiera tendrías la oportunidad de ser camarera aquí. La Hermandad no acepta a inútiles”. El hombre de mediana edad soltó la espada y resopló suavemente: “Sin embargo, por el extraño impacto que te causó tu cuchillo, te has convertido inesperadamente en un élite de clase superior. Parece que la masacre y la batalla en el Mercado de la Calle Roja te hicieron mejorar. Como era de esperar, la gente de la Familia Charleton solo puede mejorar sus habilidades en situaciones sangrientas”. Con el rostro lleno de furia, Jala retrocedió un paso. Apretó los dientes y contempló al formidable enemigo que tenía delante. ' Maldita sea.' Después del incidente en Red Street Market, sin duda había mejorado mucho. Ella alcanzó la clase supra y también dominó 'Eerie Shock', pero ¿por qué este hombre pudo apoderarse de su Espada Asesina? Los pocos clientes que quedaban susurraron entre sí y se marcharon abatidos. Uno de ellos parecía desconcertado. Quiso hablar, pero una persona a su lado, que sabía todo lo que estaba pasando, lo apartó de inmediato. Reconocieron al hombre de mediana edad con el rostro lleno de cicatrices. Era la figura principal del contrabando de armas, y solo superado por Cenza, el "Puño Sin Corona", entre los Seis Poderosos de la Hermandad. “ El Corazón de Hierro, Shanda Roda. También es el padre de Quide Roda”. Jala apretó los dientes en silencio. Sin dudarlo, todos los clientes huyeron. No quedó ni uno. No tienes que preguntarte por qué puedo atrapar tu cuchillo. Nunca hay certezas en las batallas. La supuesta clasificación de clase ordinaria, supraclase, etc., es solo una forma de categorizar las cosas. Roda, que lucía vil y siniestro debido a las cicatrices, sonrió con desprecio. Ni siquiera miró a Jala. Aoschok miró indignado a Jala y le devolvió el hacha a la espalda. Le acercó una silla a Roda. Por diversas razones, hay casos en los que un bando domina por completo la batalla entre dos personas de la misma clase. También hay casos en los que dos personas de clases diferentes están en igualdad de condiciones. Todo esto es muy normal. Roda se sentó tranquilamente en la silla y cruzó los brazos. Miró a la camarera, que parecía enfrentarse a un enemigo formidable. De joven, incluso vi a un espadachín de clase supra entablar una batalla donde la diferencia de habilidad entre él y su oponente era enorme, y casi no tenía posibilidades de victoria. Ese espadachín de clase supra... "Mataron a dos élites de la clase suprema". “¿Qué ?” Las pupilas de Jala se contrajeron. Mirando al asombrado Jala, Roda rió. “Esa fue la batalla que hizo famosa a la persona que más respeto. Ante un cerco tan estrecho y semejantes enemigos, pensé que moriría allí... hasta que alzó su espada. Desde entonces, no he creído en ninguna clasificación absoluta de habilidades. Incluso las élites de clase suprema pueden ser masacradas como cerdos...” Roda inclinó su cuerpo hacia adelante. Entonces, una expresión contemplativa y seria apareció en su rostro marcado por las cicatrices. "¿Por qué sería imposible que mi hijo inútil muriera a manos de unos cuantos niños mendigos?" Jala frunció el ceño al ver la sorpresa en su rostro. Miró fijamente a Roda. “Él... Como era de esperar, está aquí para...” Los tres niños detrás de ella se encogieron aún más. Sin darse cuenta, Jala dio un paso al costado y los protegió. Levantó el cuchillo que tenía en la mano. “Ahora bien, ¿estás segura de que todavía quieres usar el cuchillo conmigo, pequeña niña? Roda exhaló y rió con satisfacción. Con el rabillo del ojo, la camarera recorrió con la mirada a Aoschok y a los hombres corpulentos que la rodeaban, que eran más de diez. Sabía que se trataba del escuadrón de élite responsable del contrabando de armas en la Hermandad. Ella no era rival para ellos. Jala apretó los dientes y empujó la espada con extremidades de lobo que tenía en la mano derecha hacia la mesa que estaba a su lado. ' Maldita sea. ¿Qué debería hacer?' "Entonces, ¿este es el prototipo del arma del Machete Invertido?" El hombre de mediana edad con la cara llena de cicatrices observó la extraña curvatura de la Espada Extremidad de Lobo. Acarició suavemente los cuatro anillos de su mano izquierda con la derecha, enguantada por el hierro, y dijo lentamente: “El legendario Asesino de la Hermandad cambió de arma gracias a la creatividad de una niña como tú. Incluso cambió de apodo en pocos años. Es algo muy raro”. "La llamo 'Espada de miembro de lobo'", dijo Jala con frialdad, como si quisiera que se fueran. Roda rió suavemente: "¿Qué importa? No sirve de nada tener un nombre de arma llamativo. La clave está en quién lo usa. En tus manos, este cuchillo solo sirve para cortar carne. En cambio, en manos del 'Machete Invertido', puede usarse para atravesar capas y capas de defensas y masacrar al antiguo Duque de las Flores de Iris Tricolor de la Constelación". Jala frunció el ceño con fuerza y miró fijamente al hombre de mediana edad con cara de cicatriz que estaba frente a ella. "Vaya directo al grano", dijo Jala con frialdad. "Al viejo no le gusta que la gente interrumpa los negocios". Shanda Roda, la aterradora existencia dentro de las Seis Potencias de la Hermandad, se rió a carcajadas: "¿Crees que puedes asustarme con el 'Machete Invertido'?" Jala no respondió, pero un escalofrío le recorrió la espalda. La otra parte llegó preparada. Sabes, normalmente no me preocupo por mi propio hijo. Una zorra lo parió. Ni siquiera sé si es mío. Además, es un inútil.” Roda resopló suavemente”. Así que, la verdad, tampoco me importa si está vivo. Roda levantó la cabeza y ejercitó las articulaciones del cuello. “Pero desde que adoptó mi apellido, e incluso trabaja en la Hermandad... no puedo tolerar que alguien cuestione mi autoridad con la vida de mi hijo”. Las palabras de Roda fueron despiadadas. "Tampoco puedo tolerar que una persona que tiene una deuda de sangre con la familia Roda no haya recibido el castigo que le corresponde." Jala frunció el ceño. Miró a su alrededor una vez más. “¿Qué hago? ¿Cuándo volverá Edmund? ¿Dónde está el viejo?” Solo me enteré, después de matar a más de diez niños mendigos, de que los cuatro niños mendigos que no se han podido encontrar durante todo este tiempo, y que son los mayores sospechosos del asesinato de mi hijo, podrían estar escondidos en el pub Atardecer. La mirada de Roda se dirigió hacia los tres niños. Coria estaba tan asustada que inmediatamente rompió a llorar. Jala apretó los dientes. Recordando las palabras de Thales, dio un paso al frente y gritó con fuerza: "¡Los tres no tienen nada que ver con la muerte de tu hijo! Hay un niño desaparecido. ¡Es el culpable de la muerte de Quide!" Roda rió a carcajadas. Las cicatrices de su rostro se crisparon. "Lo sé. Ese mocoso con la mano amputada también lo dijo. Thales, ¿verdad? Se llama igual que el nuevo príncipe... Ahora, el problema es, ¿dónde está?" Jala respiró hondo y se obligó a olvidar aquella noche en el Mercado de la Calle Roja. “No deberías preguntarme eso”. Roda entrecerró los ojos. "Entonces, ¿por qué les dan tanta protección a estos tres niños mendigos que escaparon? ¿De verdad necesita el Pub Atardecer a tres niños mendigos que ni siquiera tienen la energía para llevar platos para funcionar?" “Esto es asunto mío” dijo Jala mientras fruncía los labios. Sorprendentemente, Roda arqueó las cejas y asintió. “Cierto”. En medio de la perplejidad de Jala, Shanda Roda se inclinó hacia atrás con indiferencia y saludó a sus seguidores. "Entonces, supongo que no te importaría... ¿entregarme a estos mocosos que escaparon?" Antes de que Jala pudiera reaccionar, los seguidores de Roda avanzaron sin dudarlo. Entre los lamentos y patadas de los tres niños, los matones los separaron fríamente de ella y los levantaron violentamente sobre sus hombros. “¡Hermana mayor Jala!” gritó Coria. Uno de los matones le tapó la boca con la mano. Sinti tenía los brazos atados a la espalda. Gruñía de intenso dolor. Ryan tembló mientras los matones lo sometían. Los ojos de Jala se abrieron de par en par, furiosos. "Tú..." ¡La camarera furiosa sacó bruscamente el cuchillo de la mesa! Mientras se movía, ejecutó con firmeza la Espada Asesina Rápida, que había hecho que el calvo Sven se rindiera y pidiera misericordia cuando estaban en el Mercado de la Calle Roja. ¡Ella apuntó a Roda! Pero su cuchillo no pudo moverse más de un pie. Sin moverse, el poderoso brazo de Roda se extendió, ¡y la mano enguantada de hierro agarró firmemente su cuchillo de nuevo! Como una serpiente mamba cuyo punto vital fue agarrado, la ágil figura de Jala se congeló de inmediato. Jala miró con asombro a Roda, que parecía tranquilo. Solo sentía como si una enorme piedra de diez mil kilos colgara del cuchillo que sostenía en la mano. Tuvo que sujetarla con todas sus fuerzas para evitar que se le resbalara. En ese momento, la expresión de la camarera se tornó extremadamente desagradable. ' Imposible, la Espada Asesina Veloz, que destaca por su velocidad, sutileza y agilidad, también es...' Roda dijo rotundamente: "No me fuerces, pequeña. Ambos somos de clase superior, pero en combate, tengo cien métodos que puedo usar para derrotarte sin esfuerzo". ¡Jala observó con incredulidad como la Espada del Miembro del Lobo que tenía en la mano fue doblada por Roda, así como así! Aflojó su agarre y soltó la deformada Espada de Extremidad de Lobo. Sin embargo, la hoja de un hacha se clavó justo frente a la garganta de Jala. La mirada de Aoschok rebosaba de espíritu de lucha. “Esta vez, no tienes ninguna oportunidad”. Jala se mordió el labio. Mirando a los enemigos a su alrededor, que mostraban la vaga intención de rodearla y atacarla, exclamó furiosa: "¡Este es el Pub Atardecer! ¡Están desafiando la autoridad del anciano!" Roda se levantó con frialdad. Había furia y odio en sus ojos. Escucha, niñita. Respeto tu apellido y al dueño de este bar, por eso no te hice ningún daño. Ya te he mostrado la mayor amistad y amabilidad posible, además de respeto hacia el Machete Invertido. Jala levantó la cabeza indignada. "Pero no puedes..." Roda rugió y la interrumpió: "¡Basta de tonterías!" Jala se quedó atónita por un momento. Roda, de aspecto salvaje, se acercó a ella y la miró fijamente desde arriba. "¿Crees que no sé que tienes algo que ver con la muerte de mi hijo? Cientos de personas lo vieron venir a tu bar y les mutilaste una mano." “¿Lo sabía?” Bajo la intensa tensión, la respiración de Jala se aceleró. "Me importa un bledo cómo cayó en la trampa de otra persona. Tampoco me preocupa quién lo mató, si se llama Thales o Tyler." Roda exhaló, sonrió espantosamente y continuó: "Solo planeo deshacerme de todos los relacionados con su muerte... Que los demás vean las tácticas de Rodas. Esto debería bastar." Los tres niños seguían forcejeando y pateando. Sin embargo, la fuerza se les iba agotando poco a poco. El rostro lleno de cicatrices de Roda se contrajo. Dijo con tristeza: “Ya ves que soy muy indulgente contigo, pequeña. ¡Deberías ir a ver a Nayer Rick!” "Lance habló de todas las cosas buenas que pudo para él". El corazón de Jala dio un vuelco. '¿Rick?' Roda se alisó la ropa y esbozó una sonrisa espantosa. “Así que, por mi viejo amigo, solo le saqué un ojo y le destrocé una mano”. La voz de Roda volvió a ser indiferente. “No te preocupes. No soy un maníaco asesino ni un sádico. Es solo que necesito conservar algo de mi autoridad”. Jala bajó la cabeza. Su corazón se llenó de angustia. “¿Qué debo hacer? No se me ocurre nada que pueda hacer. Mocosa lista, si estuvieras aquí... ¿qué harías?” “Entonces, continúa con tu negocio. Te compensaré por las pérdidas. Roda se giró con indiferencia y cruzó el suelo desordenado del pub. Salió por la puerta principal. "Envíale mis saludos al 'Machete Invertido'." Mirando las mesas y sillas que estaban esparcidas por todo el suelo, Aoschok arrojó despreocupadamente una bolsa de monedas. El Hacha del Trueno dijo con una expresión fría: "Eres realmente asombroso, pero definitivamente seré más fuerte que tú". El grupo se fue. Jala contempló en trance las figuras que se alejaban. Solo se oían los lamentos de los tres niños mientras forcejeaban. Jala apretó los puños con fuerza y miró fijamente la Espada Extremidad de Lobo que sostenía en la mano. Su expresión denotaba que estaba forcejeando. La mano que sostenía el cuchillo empezó a temblar. Las voces de los niños poco a poco se fueron alejando, más suaves, y finalmente se desvanecieron. Jala bajó la cabeza. ¡Clang-clang! La espada con extremidades de lobo cayó al suelo sin poder hacer nada. A la camarera del Atardecer Pub se le doblaron las rodillas. En ese instante, cayó de rodillas en medio del desorden del suelo. La camarera tembló y se dijo a sí misma con impotencia: "Jala Charleton, eres tan patética". Jala cerró los ojos con fuerza. Apretó los dientes con tanta fuerza que casi se le rompieron por la fuerza. Unas cuantas lágrimas se deslizaron por sus mejillas. ' Lo siento... Lo siento, mocoso.' Las lágrimas cayeron al suelo. ' No pude... No pude... Protegerlos bien...'
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 74

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 73

Estás leyendo el capítulo 73 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.