Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 661 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Capítulo 658 El hermano fariseo
La muchacha pecosa de rostro redondo tomó la mano de Tales con una mano y, con la otra, levantó hábilmente la falda, dejando al descubierto las botas toscas y gruesas que desentonaban con el vestido. Rápida y diestra.
"¿Adónde me llevas...?"
"Silencio, mantén la vista en la carretera, no te pierdas si te caes."
Tels tuvo que seguir a Hille por la escalera de piedra hasta el tercer piso del Templo del Atardecer.
Thales se encontraba de un humor complicado con la mujer mayor de Kevin Deere, que apareció repentinamente anoche, y ni siquiera sabía con qué actitud tratarla.
No cabe duda de que Cecilia Kevin Deere no es en absoluto la personificación de la inocencia, la pureza y la inocencia que Jayne alude; al menos, su interés y habilidad para crear atmósfera, desviar la atención y actuar como fantasmas aterradores son muy humanos. Lograrlo es imprescindible (Thyls se indigna ante esto).
En segundo lugar, como hermana de Jane, la identidad secreta que reveló es realmente impactante e increíble.
Pero teniendo en cuenta las capacidades de la Ciencia Secreta del Reino y la posibilidad de victoria que tenía el rey Kessel, el hecho de que la noble hija de la familia Iris se rebelara contra el Palacio Fuxing no parecía tan inaceptable.
Es más, Tales recordó el motivo oficial de su visita a la Ciudad Esmeralda y descubrió que la causa de todo aquello era la chica.
Pero aquí está el problema.
Tyles se tranquilizó y miró a la chica que lo arrastraba hacia adelante.
Esa noche, el rey Kessel, que visitaba el castillo de Starlake, le dijo que el "pacto" entre padre e hijo, que parecía estar separado y unido a la vez, estaba destinado a ser un secreto de Estado al que nadie ajeno podía tener acceso, y los secretos del reino también se encontraban entre ellos.
Pero anoche, esta espía aristocrática, instigada por el rey Kessel, afirmó pertenecer al Departamento Secreto del Reino y conocer muy bien el propósito de la visita de Tales a la Ciudad Esmeralda.
Esto tiene que despertar las sospechas de Tales:
¿Qué sabe ella?
¿Qué le dijo el rey Kessel?
¿Cuánto sabe ella sobre su "pacto" con el rey Kessel?
¿Hasta qué punto puedo confiar en ella?
¿Esto te pone en peligro?
Y hay una cosa más: Thyls no pudo evitar sentirse desanimado al pensar en esto:
Tyles, ¿cómo sabes que el rey Kessel no te ocultó nada, te engañó o te indujo a error con respecto al asunto de la Ciudad Esmeralda, o incluso al asunto del "pacto"?
¿Como por ejemplo... la existencia de Hille Kevin Deere?
En otras palabras, ¿cuántas otras cosas ocultaba?
¿Hasta qué punto era de alto secreto para el rey el hecho de que los llamados "incapaces de ser extranjeros" fueran considerados información privilegiada?
En ese momento, la voz en mi corazón estaba llena de vigilancia, recordándome en voz baja:
Tal vez, tal vez, solo fue una mentira de tu padre para que te sintieras cómodo y obediente.
Y a él nunca le importó.
Una vez que sea rentable, una vez que la situación lo requiera, una vez que haya una razón de peso, el Rey Puño de Hierro te venderá sin dudarlo, cueste lo que cueste.
Igual que su actitud hacia ti en el pasado.
¿O sucederá lo mismo en el futuro?
Al pensar en esto, Tales se puso más ansioso.
Poco después, caminaron por un pasillo y oyeron vagamente la voz de gente fuera de la ventana.
"¡Ah, aquí estamos!"
Hile llegó a una puerta al final del pasillo y se dispuso a girar el pomo.
"Oye, está cerrado con llave."
Xilai dio un paso atrás, resopló con frialdad, sacó una horquilla fina de su cabello y se inclinó hacia la cerradura de la puerta.
En medio del crujido de las máquinas, el semblante de Tales cambió ligeramente:
"¿Qué estas haciendo?"
"Abre la cerradura."
"¿Abrir la cerradura del templo? ¡Eres Kevin Deere, la señora de la casa del duque!"
—¿Pero es que nunca has visto a un noble forzando una cerradura? —Sheila no miró hacia atrás, simplemente se concentró en abrir la cerradura de la puerta.
Thyls se quedó perplejo y luego se sintió incómodo:
"De hecho, he visto... esta técnica, ¿puedes hacerla?"
Hile agitó la mano:
"Cállate, no me molestes."
Tiró del clip de arranque, respiró hondo y agitó las palmas de las manos alrededor del pestillo de la puerta.
«Todo tiene que ver con la atención, con la distracción», murmuró Sheila para sí misma, con expresión concentrada, mientras agitaba las palmas de las manos cada vez más rápido. «Sí, así que solo necesito dirigir la atención de las cerraduras y aprovecharme de esto. Si no prestas atención a la cerradura, puedes abrirla sin problema…»
Guía equivocada...
No prestar atención mientras está cerrado...
Thyls tiene un aspecto extraño:
"Eh, tal vez el truco de la magia sea este... pero ¿estás seguro de que el truco para abrir cerraduras es el mismo?"
Hile volvió la cabeza, con los ojos sombríos y poco amables:
"¿Estás dudando de mí?"
Thyls pensó en los métodos de la chica y rápidamente esbozó una sonrisa:
"¡No! Solo hice algo trivial..."
En ese instante, la cerradura de la puerta se abrió con un chasquido.
La expresión de Xilai se estremeció y rápidamente giró la cabeza:
"¡Mira! ¡No te fijes cuando estés encerrado!"
Tyers miró la puerta que se abría lentamente y luego la horquilla que Sile aún sostenía en la mano, frunciendo el ceño:
"¿Estás seguro de que lo abriste?"
En ese momento, un anciano con sotana asomó la cabeza por detrás de la puerta, con cautela:
"¿Quién? ¿La señorita Hilley?"
El anciano sacerdote que estaba detrás de la puerta suspiró aliviado:
"Oye, pensé que era algún pequeño cabrón valiente que estaba... Eh, ¿eres tú otra vez, Su Alteza?"
Tyers miró al sacerdote Chadvi, a quien acababa de conocer hacía poco, y esbozó una sonrisa forzada por la vergüenza.
"Eres tú, Chadvi", Sile no se sorprendió, pero tenía una expresión de asombro, "Recuerdo que en la puerta del confesionario, ¿no te dije que siguieras adelante?"
"Sí, sí, pero..."
Chad miró hacia atrás, luego miró a Hille, y el resentimiento en sus ojos era extremadamente claro:
¿Esto no es suficiente?
Tales siguió su mirada y volvió a mirarlo, solo para darse cuenta de que detrás de la puerta estaba el techo del templo.
Hila abrió la puerta y dio un paso al frente, con una expresión de rectitud en el rostro:
"Entrega el lugar, salgo, ¿qué debo hacer?"
El rostro de Chad cambió:
"Pero señorita, aquí están los pocos que pueden esconderse de la clase..."
—Sal ya —dijo Hille encogiéndose de hombros—. No sé nada del romance entre tú y la madre del conde Thor.
Tales esbozó una leve sonrisa, y la expresión de Chadvi cambió drásticamente:
"Yo... tú, tú no puedes hacer esto..."
"¿Quieres que te diga en qué habitación de los nuevos suburbios tienes tu aventura todos los miércoles?"
Al segundo siguiente, Chadvi saltó con agilidad y desapareció frente a ellos dos.
Tyers siguió entonces a Hille hasta la azotea y se quedó impactado:
Los ciudadanos se agolparon en la plaza del templo, formaron filas y dividieron las zonas. Algunos escuchaban los sermones de varios sacerdotes, y otros los seguían para rezar y recibir el sacramento.
"Este año has contribuido mucho, para ti mismo, para tu familia, para la Ciudad Esmeralda y para la Diosa del Atardecer." Un sacerdote cerró los ojos y dirigió a todos a la oración.
"Arrepiéntanse sinceramente y recibirán lo que han logrado", un sacerdote se paró en un lugar alto y predicó en voz alta, "¡Sol, perdona tus pecados!"
Pero sea cual sea el tipo de donación, nunca olvidarás traer tu caja para donaciones.
—¿Qué es esto? —preguntó Tales.
"Día de Oración Pública."
Hile saltó con indiferencia y se sentó en el borde del tejado, con un par de botas colgando en el aire, lo que hizo que Thales frunciera el ceño.
Parece que no le tiene miedo a las alturas.
"Cuando las personas importantes y ricas rezan públicamente en templos y altares, iglesias y salones de misiones, el público en general —me refiero a los pobres y la gente común— reza públicamente aquí."
"Veo."
Hile resopló suavemente:
"La Celebración Esmeralda es un festival de carnaval en la ciudad, pero es una lástima que el Templo del Atardecer crea que todos los carnavales —alcoholismo, glotonería, juegos, abuso de drogas, disfrute e incluso el frecuente sexo— son comportamientos depravados que violan la doctrina y son perjudiciales para el propio cuerpo, e incluso una manifestación de la extrema irresponsabilidad del alma."
Tras decir esto, Hilley echó el brazo hacia atrás, echó el torso hacia atrás y miró a Tales boca abajo:
"Pero aquí, en la Ciudad Esmeralda, las costumbres y los preceptos han alcanzado un equilibrio ingenioso y conveniente."
Tyles, inconscientemente, se cubrió los ojos y giró la cabeza para esconderse, pero Hille no hizo nada:
"El templo preside las oraciones públicas, y la iglesia es responsable de la predicación. Juzgarán lo que hiciste el año anterior —claro, la mayoría de las veces dependiendo de cuánto hayas donado— y luego anunciarán que tu carnaval durante estos siete días es la recompensa que mereces después de tu arduo trabajo y diligencia, y por supuesto, que Dios te bendiga. Así que después de haber comido la Santa Cena, escuchado el sermón y salido del templo, puedes sentirte satisfecho y libre de cargas, e ir a beber y regocijarte alegremente."
"¿Tan conveniente?"
"Para ajustarse a la situación real, resulta más conveniente: primero, un carnaval de seis días, y luego, en estado de embriaguez, la noche del séptimo día de la celebración, lo cual también es efectivo. Es decir, puede que haya que duplicar la donación, pero al final, la donación de un solo día es la que más se recauda."
Justo cuando Thales se preguntaba si aquella chica caería y caería, si él podría salir con vida de la Ciudad Esmeralda y si el Reino Estelar podría evitar la guerra civil, descubrió de repente que la extraña acción de Sille no era para asustarlo de nuevo. En cambio, tenía que alcanzar algo en el suelo y levantarlo.
"¿Esto es... una cachimba?" Tales frunció el ceño y miró la pipa que estaba levantada.
"Sí, buen conocimiento."
"¿Imposible, en el Templo del Atardecer?"
—Chadvi es un fumador empedernido, tiene todo lo necesario —Sile ni siquiera lo miró y, con destreza, sacó los utensilios—. Solo necesito traer una boquilla y hojas de tabaco... ¡Ah!, todavía le quedan. Las hojas de tabaco son importadas de Tuluo.
"Olvídalo, Jen... ¿por qué eres tan buena?"
"¿Quién crees que le enseñó a mi hermano a fumar?"
Tales tuvo que callarse.
Hila encendió rápidamente la pipa de agua:
"¿Un mordisco?"
Tels sonrió y saludó con la mano, gracias Bumin.
—Recuerdo —dijo Tales mirando la pipa de agua—, que hace unos días conocí al sacerdote Chadvi en una cena. En aquella ocasión me dijo: «Solo existe la civilización y la piedad. Solo así seré bendecido por la diosa del matrimonio del sol poniente», y entonces el yin y el yang insinúan curiosamente que soy incivilizado y religioso.
—Mi hermano debió haberle ordenado que lo hiciera —Hillay da un sorbo a un cigarrillo, el humo es denso, todo su ser luce elegante y misterioso—. Cuando era niño, casi me expulsan por hacer una pequeña broma a la hermana Karabyan. Ve al templo para recibir instrucción, aprender etiqueta y mejorar tu educación.
"¿Una pequeña broma?" Tales sospechaba.
"En aquel momento, Chad defendió su rectitud y me ayudó a salir adelante."
"Oh, solo habla más alto para que te entiendan..." Tales parecía extraño, "¿No crees que hay algo mal en esta frase?"
El sol brillaba, Xilai exhaló una bocanada de humo, alzó los brazos al cielo y se estiró cómodamente en el tejado: "Fue también en ese momento cuando descubrí que, aunque el viejo era impío, su gusto por el tabaco no era malo".
Si no hubiera estado sosteniendo una pipa de agua en la mano, la foto habría sido preciosa.
No, de hecho, al sostener una pipa de agua, el humo está lleno de humo, pero ¿no existe tal cosa como un encanto?
Tyles negó con la cabeza, agitó la mano para disipar el olor a humo, se sentó en el suelo y volvió a la realidad:
"¿Aprendiste de Chad a fumar?"
"Me has insultado, Su Alteza, ¿todavía tienes que aprender estas cosas?"
"……"
"Además, Chadwi también tiene un creyente que es un mago callejero, por lo que puede aparentar estar lleno de milagros y resplandor cuando realiza sacrificios y predica; por supuesto, eso también me ha beneficiado mucho."
ganar mucho……
Al pensar en lo que le había sucedido el día anterior, Tales tragó saliva.
"Bien, empecemos", dijo Sile, recostándose en la azotea y disfrutando del sol con pereza. "¿Qué quieres preguntar? Ahora es el momento".
"¿Aquí mismo?"
Tyers dio un paso al frente, miró a la multitud que estaba abajo y dijo sarcásticamente:
"¡Genial, hay al menos diez mil personas debajo, puedes vernos cuando miras hacia arriba!"
"No tantos, como mucho ocho mil."
¿Es esto importante?
Tales resistió el deseo de quejarse:
"¿Por qué no vas ahora mismo al confesionario? Está más escondido..."
«Solo un tipo tan tonto como para leer una novela de caballeros pensaría que los espías se comunican en un lugar oscuro y hermético, creyendo que es el sitio más seguro para que nadie los vea», dijo Hille con desdén. «Es mejor decirlo en privado. Es así, si no hay nada que comentar en público».
Pero ella cogió un cigarrillo y frunció el ceño:
"Oh, perdón, ¿lo entendí mal? Entonces quieres encontrar un rincón oscuro, estrecho y desconocido, hacer algo conmigo, eh, ¿no se pueden hacer cosas a plena luz del día?"
La expresión de Tails cambió al pensar en los gemelos Karabyyan:
"Ejem, señora, por favor, respétese a sí misma..."
"¡Muy bien!"
Los ojos de Sile se iluminaron: “¡El pequeño espacio oprimido por la oscuridad puede realzar la atmósfera de terror! ¡Es perfecto para 'El grito del fantasma de la pared'!”
El fantasma de la pared llora...
La sonrisa de Tyers desapareció al instante:
"Tienes razón, aquí se está genial."
Hila lo miró como si hubiera adivinado algo, sonrió misteriosamente y miró hacia afuera del templo.
Al ver a la extraña chica tendida frente a él, las cejas de Thales se fruncieron aún más.
"Para serle sincera, señora Kevin Deere, he estado pensando en su papel desde anoche."
—Lo entiendo —Hille dio otra calada al cigarrillo—. Una buena actuación siempre hace que el público dé vueltas en la cama, que no pueda dormir por la noche, que se rasque el corazón y que jamás lo olvide.
“Tras asustar al público y permitirle experimentar un periodo de estimulación sensorial, ofrézcale un respiro para que comprenda y asimile las sensaciones de la última vez, aplauda la actuación y, de paso, prepare el ambiente para el siguiente clímax.”
Pero Tales ignoró sus tonterías y fue directamente al tema:
"Mi padre, aparte de esas pocas señales secretas, ¿qué más te contó?"
"¿Te refieres a la parte que deberías saber, o a la parte que no necesitas saber?"
Tels sorprendido:
"¿Hay algo que no necesite saber?"
El segundo príncipe, heredero del reino, colaborador secreto del rey... ¿es realmente un adorno?
Hile se encogió de hombros, sin comprometerse.
"De acuerdo", Thales se aclaró la garganta, dejando de lado sus incómodas emociones, "Entonces, si te pregunto lo primero, ¿qué debería saber?"
«Las estrellas reviven, la realeza se enaltece, la Ciudad Esmeralda e incluso el líder de la Ribera Sur pronto volverán al dominio del rey y serán sometidos a él», respondió Hiller con sencillez, «y seremos testigos de esta historia. Por supuesto, si las cosas no salen como se espera, seremos los participantes».
Testigo de la historia.
Participantes.
—No lo entiendo —dijo Tales cruzándose de brazos—. ¿Por qué te contó esto? ¿La hermana del primer objetivo de este viaje?
Hile se giró de lado y agitó la tubería hacia Thales.
"Sí, como no lo entendí al principio", la chica exhaló dos bocanadas de humo blanco por la nariz, "¿Por qué Su Majestad le dijo esto? ¿Aquellos que se oponen a él en el reino?"
Tales negó con la cabeza: "Esto es diferente".
—Pero puedo entenderlo —respondió Shelay rápidamente—. Porque su majestad necesita un soldado sorpresa en esta misión; hay cosas que la División Secreta del Reino no puede hacer, y es mejor no saberlas.
Invasores.
La División Secreta del Reino no se puede llevar a cabo, y es mejor no saberlo...
Tels frunció ligeramente el ceño.
—Vale, es mi turno —Hilley puso los ojos en blanco—. En esa sospechosa y sospechosa sala de confesiones insonorizada, ¿qué te contó mi hermano?
—Dijo —dijo Tales animándose—, él no mató a Dagori Moss.
"¿El comerciante de vinos que te siguió hasta la ciudad?"
"Sí", Taylor miró fijamente al oponente, tratando de ver las pistas en el rostro de la chica, "¿Entonces, fue asesinado por la División Secreta del Reino?"
Pero Hille negó con la cabeza.
"No tengo ni idea."
"¿qué?"
Relatos cuestionados:
"No me vengas con tonterías, acabas de aparecer de frente y advertirme que 'dejas que otros lo hagan por ti', y Moss, en defensa propia, murió. ¿Cómo puede haber semejante coincidencia en el mundo?"
"Dije: 'Somos un contacto de una sola línea, ¿cómo puedo saber qué hace la División Secreta del Reino?'"
"No, es un asunto tan importante, aunque sea un contacto de una sola línea... ¿cómo es posible que no lo sepas?"
"Eres el segundo príncipe, ¿no lo sabías?"
"¡Yo... yo no soy miembro de la Ciencia Secreta!"
"Yo tampoco soy del departamento secreto."
"Entonces puedes contactar... ¿qué dijiste?", reaccionó Tales, algo sorprendido.
—Dije que de verdad quiero ayudar —Hille negó con la cabeza con indiferencia—. Pero es una lástima que no pertenezca a la División Secreta del Reino ni pueda contactar con ellos, así que no puedo confirmarlo.
Tales se sobresaltó de nuevo al oír esas palabras y preguntó:
"¿Qué? ¿Qué acabas de decir que no eras?"
Hille se encogió de hombros.
Thyls estaba muy desconcertado:
"Pero anoche, ¿no dijiste...?"
"¿Qué dijiste?"
"¿Recuerdas tu última frase?"
Hile no pudo evitar preguntarse, y pensó durante un rato:
"Ah, ¿te refieres a 'Rama Secreta del Reino, hola'?"
Tales arqueó las cejas:
"¿bien?"
"Oh, esa frase."
La expresión de Hila es la de siempre, como si se tratara de un asunto sin importancia:
"Se utiliza para ambientar la velada al decir adiós."
Ajusta el ambiente...
La azotea permaneció en silencio durante un buen rato, y durante un tiempo solo se oía el bullicio de la plaza.
Unos segundos después, Tales instó al criminal de Río Infernal a mantener su rostro sonriente con todas sus fuerzas:
"¿Qué? ¿Atmósfera?"
La duda que me mantuvo despierto toda la noche, ¿dijiste "ajustar la atmósfera" a la ligera?
"¿Pero no te parece que esa frase de despedida es genial e interesante? Le dio el toque de suspense perfecto al clímax."
Hile cogió un cigarrillo y sacó una máscara con mueca que llevaba debajo de la manga:
"La mayor recompensa para un mago es disfrutar de las increíbles expresiones del público después de cambiar un truco."
Tales no sabía lo que era una expresión increíble.
Simplemente sintió que le temblaban las cejas en ese momento.
"Si quieres volver a hacerlo..."
La niña de rostro redondo se incorporó, con la mirada fría.
La vi acercarse a Tales, con expresión indiferente pero ojos profundos:
"Fotografiada por el Maharajá, con gracia infinita, Kuntana, desde la lejana tierra de las montañas, le envío mis saludos a Su Alteza."
Tales respiró hondo.
Eso significa…
Xilai dejó de lado su expresión y se recostó en el escenario, pero se sobresaltó al recordar algo.
"Espera, entonces", la chica frunció el ceño y se volvió, "¿De verdad crees que soy del departamento secreto de ciencias por esta frase?"
Sí, efectivamente.
¿si no?
—¿Cómo es posible? —Thales tosió, intentando disimular su desaprobación—. Hace tiempo que sé que no eres miembro de la División Secreta del Reino. Solo te estaba poniendo a prueba y observándote. ¿Puedo obtener los detalles en una sola frase?
"¿real?"
"¡real!"
—Oh, por favor —Xilai lo miró con lástima y negó con la cabeza—. Somos los designados por su majestad para tomar una decisión en esta ocasión. En ese caso, por supuesto, somos los únicos que perturbamos la rama secreta. ¿Cómo se puede perturbar la rama secreta? ¿Nuestra oficina?
"¡Lo sé!"
"No vayas."
"¿No ir qué?" Tales seguía enfadado.
«No intentes encontrar ni contactar con la Sección Secreta del Reino». En ese instante, la voz de Sile se volvió tenue y se desvaneció con el humo. «Mi hermano no solo gobierna la ciudad, sino que también la controla, la posee, la domina, hasta un grado inimaginable para ti».
Hazlo tuyo, domínalo...
La expresión de Tales cambió ligeramente.
—Pero en el banquete —preguntó con cautela—, Jane estaba muy alterada. Estuvo asustada toda la noche y vigiló el siguiente movimiento del rey…
"Ning morirá por un amigo, no por un enemigo."
Hile lo interrumpió.
La muchacha se volvió hacia Tales. En ese momento, dejó de fumar y su mirada se volvió penetrante:
"¿Te consideras amigo de mi hermano o su enemigo?"
"Y mi hermano piensa: ¿eres su amigo o su enemigo?"
Tels quedó atónito.
Estaba a punto de hablar, pero Hille lo agarró de nuevo:
"En resumen, ¿qué crees que te dejará ver de él?"
La expresión de Tales desapareció y se sumió en profundos pensamientos.
Hile miró a Tales con una mirada profunda:
"Si contactas con el departamento secreto, no pasa nada si no tienes éxito. Si lo consigues, os expondréis mutuamente y llevaréis sus acciones hasta el final del desastre."
Hile miró hacia atrás:
"Y no necesito recordártelo: la Sección Secreta del Reino ni siquiera debería saber de nuestra existencia."
Thyls se liberó de sus complejos pensamientos y respiró hondo.
"En ese caso, ¿qué papel debería desempeñar yo aquí?"
—Eso es lo que dijo Su Majestad: «No necesita saberlo». Sheila se encogió de hombros.
"Ja, gracias", dijo Tales con sarcasmo, "Gracias por decirme que 'no soy el hijo favorito de mi padre'".
—Quiero empezar por aquí. En esta tarea, cada uno tiene su papel, incluso yo —resopló Hille—. No necesito saber qué papel me corresponde, ¿verdad?
Algunas cosas solo los príncipes merecen saberlas...
Tyles esbozó una sonrisa con una oportunidad de ganar:
"bien."
Está mal.
No me contó lo del pedo.
"Entonces, estamos a mano, ¿estás contento?"
Gracias, de nada.
Pero al instante siguiente, la mirada de Tales cambió.
"¿Entonces por qué?"
Se quedó mirando a Sile, que estaba tumbado cómodamente y a punto de dar una calada a un cigarrillo: "Como Kevin Deere, ¿por qué te pones del lado del rey en contra de tu hermano?".
La mano de Hile que sostenía la tubería se detuvo.
—Sáltate esta pregunta —dijo la chica con expresión impasible—, cambia a otra.
Tyles entrecerró los ojos.
"Entonces, ¿sabes qué destino le espera a tu hermano, Jayne Kevin Deere, una vez que nuestra misión esté completa?"
Los ojos de Hile se congelaron.
"Has roto las reglas."
"¿qué?"
Sile se volvió hacia él, con la mirada indiferente:
"Creo que usted violó las instrucciones de su majestad y habló de la parte que 'necesito saber'."
Instrucciones de Su Majestad...
Tales frunció el ceño.
"Eso significa que realmente lo sabes, ¿verdad?"
Preguntó: "¿Entonces, por qué?"
Hile frunció el ceño:
"Me devolviste la pregunta que acababas de omitir."
En la azotea del templo, el niño y la niña se miraron y se enfrentaron en silencio.
Pero al cabo de unos segundos, Tales se echó a reír.
"¿Qué ocurre?"
—No es nada, solo estoy pensando —Thales negó con la cabeza, suspirando con emoción—, si Jayne lo supiera, el mayor enemigo de la Ciudad Esmeralda vendría de su propio bando, de entre sus parientes cercanos...
Hile parecía tener frío.
"No te preocupes, él no es tú. Aunque al final descubras la verdad, no llorarás."
La expresión de Tales cambió ligeramente: "¿Qué es eso de 'él no soy yo'?"
Hile resopló con frialdad, y las pecas de su rostro se movieron ligeramente.
"Con el temperamento de mi hermano, solo apretaba los dientes con fuerza, se secaba una lágrima de un rincón invisible, luego levantaba la cabeza al instante y forzaba una sonrisa: '¡Genial, hermana, merecemos ser Kevin Deere! ¡Siempre hemos sido leales al emperador y patriotas, sin quedarnos atrás!'"
Hille se dirigió a Tales:
"Entonces, obedece respetuosamente y, en secreto, seguirá pensando en maneras de causar problemas y solucionarlos a su manera. ¿Por qué me miras así?"
—Aunque tu descripción es extraña —Tales entrecerró los ojos—, mi instinto me dice que lo que dices puede ser cierto.
Sile y Thales se miraron, y después de unos segundos, ella sonrió.
"Sé lo que quiere preguntar, Su Alteza."
Hile se burló:
"Sí, sí, lo sé, sé cuál será el destino que mi hermano finalmente enfrentará en la situación actual."
Al segundo siguiente, Hille se mostró firme:
"Por eso tengo que hacer esto."
"Porque esta es la única manera de salvarlo."
Esta vez le toca a Tales cambiar su expresión:
"¿Salvarlo? ¿Hiciste esto para salvar a Jen?"
La chica de cara redonda asintió.
"No soy tonta, ni mi señor, ni mi hermano", dijo, alzando la vista al cielo, con la pipa en la mano inmóvil durante un buen rato, "pero ante la misma situación, muchas personas toman decisiones diferentes".
«Es como si Su Majestad le hubiera otorgado discreción.» Sobre el templo del atardecer, Hille contempló el sol cubierto por las nubes. «Y yo, mientras cumpla la misión y los objetivos que Su Majestad me ha encomendado, podré hacerlo. Haré todo lo posible por revertir el destino de mi hermano.»
Thyls frunció el ceño:
"¿Es eso así?"
"¿si no?"
"Yo, yo pensé..." Tales resopló, pero Miranda apareció ante sus ojos.
"¿Creía que quería convertirme en duque y ocupar su puesto?"
Hile arqueó las cejas y sonrió con desdén:
"No me digas, ese asiento cansa muchísimo; después de sentarte, dejas de ser un ser humano."
Thyls sintió una profunda emoción en su corazón.
—Tiene sentido —suspiró el príncipe—, sin embargo, son precisamente aquellos que aún son humanos quienes envidiarán a aquellos que ya no lo son.
—Es razonable —asintió Hillay, reconociendo—. Desafortunadamente, no hay mucha gente que lo escuche.
"Si ese es el caso, ¿por qué no intentas hablar con Jen?"
Tales no pudo evitar decir:
"Con su ayuda, podemos trabajar juntos y negociar con él una condición para dar por terminado este asunto de forma digna."
Sin tener que armar un maldito lío —dijo Tales para sí mismo.
"¿Decente?"
Hile negó con la cabeza.
«No lo mires fingiendo ser amable y racional», dijo la chica, dejando la pipa, y sacó soñadoramente de su collar un colgante bastante exótico: unas espirales de hilo dorado entrelazadas con una gema roja. «Pero en el fondo, Zhan En es un tipo extremo y obstinado que nunca morirá hasta el final».
Hasta el final, jamás moriré.
Al oír esto, Tales se quedó absorto en sus pensamientos.
Xilai observó el colgante que giraba lentamente:
"Además, a sus ojos, solo soy una niña pequeña que no entiende nada, ¿verdad?"
—Por eso tienes que venir a verme —comprendió Tales de repente—, dime quién eres para aumentar tu confianza y lograr tus deseos.
Hile sostenía el colgante en la palma de la mano, con la mirada penetrante.
"¿Entonces, puedes ayudarme?"
Saltó delante de Tales y extendió lentamente su mano derecha:
"De esa forma, puedo ayudarte; nos ayudamos mutuamente."
Tyles bajó la cabeza, miró la palma extendida de la chica y frunció el ceño.
—Bueno, como mucho, añade un elemento más —suspiró Hile, y retiró la palma de la mano—. Mientras me ayudes, no te asustaré de nuevo, ¿qué te parece?
La forma en que Tales la miró y de repente sonrió.
"¿De qué te ríes?"
Tyles negó con la cabeza y miró al cielo; el sol salió disparado de entre las nubes, por lo que tuvo que entrecerrar los ojos:
"Creo que Jen probablemente pensaba que él siempre te estaba protegiendo."
La expresión de Hile cambió.
—Sí —dijo, bajando la cabeza y colocando el colgante en el cuello—, como todos los hermanos santurrones.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 662
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 661
Estás leyendo el capítulo 661 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 9 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.