Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 505 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Él estaba soñando.
Esta vez, él lo sabía claramente.
Sintió que había un hueco debajo del vacío de sus pies.
Era un hueco que se fue haciendo cada vez más grande hasta que cayó en él.
No pudo salir.
Inconscientemente levantó las piernas para salir del horrible hueco, pero fue recibido por el llamado de alguien.
“ Su Alteza.”
Thales se despertó de repente.
Fue sólo entonces cuando se dio cuenta de que estaba acostado en un asiento y su pie derecho estaba plantado firmemente en el fondo de un carruaje.
No había ningún hueco bajo sus pies.
Y no caía en ninguna.
Lo único que oía era el rugido de los caballos al galope, las ruedas girando lentamente, el suave parloteo de la gente y...
“ Lamento haber interrumpido tu sueño.”
En el carruaje mecedor, la suave voz de Gilbert calmó su pánico lentamente.
¿ Descansaste bien anoche?
Thales se sentó derecho, respiró profundamente y se frotó la cara.
“ No, yo sólo...”
' ...Hace mucho tiempo que no duermo bien', pensó Thales mientras hundía la cara entre las palmas de las manos.
Un segundo después, el príncipe levantó la vista de sus manos con una sonrisa amistosa.
“ Acabo de tomar una siesta.”
Gilbert lo observó seriamente durante un largo rato antes de que una sonrisa floreciera en su rostro.
Su Alteza. La Ciudad de la Estrella Eterna está a la vuelta de la esquina.
Ciudad Estelar Eterna.
Las palabras parecían contener una magia extraordinaria. En un instante, disiparon el cansancio y la fatiga de Thales.
" ¿Qué?"
Thales giró la cabeza sorprendido.
“ ¿Tan rápido?”
El adolescente arrastró su cuerpo ligeramente entumecido para moverse laboriosamente hacia el costado del carruaje antes de abrir la ventana.
“ Solo han pasado unos días desde que entramos al Territorio Central...”
De repente, Thales dejó de hablar.
Mientras el carruaje de caballos subía la pendiente, lo vio más allá de las numerosas sombras de los caballeros fuera de la ventana.
Bajo el sol brillante había una vasta llanura, un camino liso y casas ordenadas que formaban un pueblo.
Era como si fuera una cinta de colores entre el cielo azul y el suelo negro.
Desde los costados de la carretera se podía ver un número cada vez mayor de personas acercándose a ellos.
Había caravanas de comerciantes ajetreadas, granjeros apresurados, funcionarios del gobierno avanzando a toda velocidad por el sendero, y carruajes de caballos de todo tipo subiendo y bajando por la carretera, a paso rápido o lento, pero siempre en orden. Se apartaban y cedían el paso ante las inflexibles órdenes de las tropas regulares. Permanecieron fuera del cordón policial temporal establecido por los soldados mientras observaban con curiosidad la imponente procesión de carruajes.
“ Probablemente se trate de altos funcionarios o nobles...”
“Oh , incluso hay muchos guardaespaldas despejando el camino. Podría ser algún gran conde extranjero.
¿ Crees que los carruajes de caballos van llenos de hombres o de objetos? Supongo que es una bacinilla cara...
El parloteo distante llegó débilmente a los oídos del adolescente.
Sin embargo, todo esto no podía compararse con el foco de atención de Thales.
Se quedó mirando una ciudad.
A lo lejos, los muros de ladrillos de cal se erguían altos y parecían imponentes, como un árbol gigantesco; las prominentes torres de vigilancia tenían alturas desiguales y formaban una vista inusual; las banderas con estrellas azules ondeaban en el viento como olas ondulantes.
No era tan grandiosa y majestuosa como la Ciudad Nubes de Dragón, ni tan fuerte y robusta como la Fortaleza del Dragón Roto, ni tan caótica y libre como el Campamento Colmillos de Espada.
Sin embargo, por alguna razón desconocida, una ciudad tan predecible, ordenada y ordinaria como ésta atrajo tanto su atención en ese momento.
Ciudad Estelar Eterna.
Thales quedó tan fascinado que quedó aturdido.
“ No tienes que estar nervioso.”
Gilbert pareció percibir las complejas emociones del adolescente. Dijo con calma: “Estás en casa. Eso es todo”.
Thales seguía sin apartar la vista de la ciudad a lo lejos. Se le oyó decir, aturdido: “Lo sé”.
' Lo sé.'
Gilbert no dijo nada. Solo observó cómo el príncipe perdía la compostura mientras Gilbert sonreía.
“ Si así lo desea, Su Alteza...”
Gilbert reveló una mirada alentadora.
“ Ve y compruébalo tú mismo.”
" ...Lo veré por mí mismo..."
Su ciudad natal, desconocida pero familiar a la vez.
Thales registró la situación lentamente, y poco a poco la resolución apareció en sus ojos.
Gilbert dijo con una sonrisa: “Creo que es hora de que Ciudad Estrella Eterna y todo el reino vean al heredero que no han visto en seis años”.
" ...Al heredero no lo ven desde hace seis años."
La mirada de Thales pasó por encima de los soldados, de los peatones, de las llanuras y, al final, incluso miró más allá de los muros a lo lejos y del cielo en el horizonte.
“Por supuesto, Gilbert.
Thales giró la cabeza. Su expresión era compleja y difícil de entender.
" Por supuesto."
Bajo la mirada raramente vista del príncipe, el Ministro de Asuntos Exteriores se quedó en silencio durante unos segundos.
Después, Gilbert abrió suavemente la ventana, golpeó el carruaje y asomó un poco la cabeza.
Señor Mallos, ¿podría bajar el ritmo e izar la Bandera de la Estrella de Nueve Puntas? Quizás sea hora de que Su Alteza se presente ante el público .
Los gritos del Conde Caso hicieron que los caballos y los carruajes cambiaran de velocidad y trayectoria simultáneamente. Los Guardias Reales de Constelación que rodeaban el carruaje del príncipe se pusieron en formación a toda velocidad y revelaron al vigilante, Mallos, quien instó al caballo a acercarse al carruaje.
“ Y que Su Alteza eche un vistazo a su Ciudad Estrella Eterna...”
Gilbert todavía estaba hablando cuando Mallos intervino.
Lo siento. No es posible.
La voz de Mallos llegó desde lejos, como el galope de los caballos. Su tono era amable y cortés, pero rechazó la petición sin pelos en la lengua.
No había espacio para ninguna negociación.
Gilbert quedó atónito, pues no creía que su propuesta fuera rechazada.
Thales también frunció el ceño.
Afortunadamente, el Ministro de Asuntos Exteriores sólo se detuvo unos segundos antes de seguir mirando fuera del vagón para hacer más intentos de persuadir al vigilante.
De acuerdo, Lord Mallos. Entiendo su trabajo, pero no tendremos que detenernos ni desviarnos. Al entrar en la carretera principal, Su Alteza solo tiene que...
Sin embargo, lo que recibió fue la educada respuesta de Mallos: "No puedo permitir eso".
Thales se quedó estupefacto.
Gilbert también se puso un poco rígido. "¿Su Gracia?"
El rostro de Mallos apareció por la ventana. Sus ojos se encontraron con los de Thales mientras permanecía dentro del carruaje.
que sabe mejor que yo que el regreso del príncipe causará conmoción. Los nobles del Desierto Occidental son una lección que podemos aprender... Ya me imagino la multitud y el caos que enfrentaremos si el duque se presenta en público. Habrá desde civiles que buscan entretenimiento hasta nobles que usarán todos los medios para obtener información privilegiada... Es demasiado problemático para nosotros. Por seguridad, no creo que Su Gracia deba revelarse. En su lugar, debería quedarse en el carruaje hasta que entremos en el Palacio Renacentista.
El vigilante seguía sonriendo mientras observaba a los curiosos civiles a ambos lados de la carretera principal y lo rechazó cortésmente. “No tenemos que armar un gran alboroto para llamar más la atención”.
" Como medida de seguridad."
Al oír el rechazo cortés pero decidido del hombre, Thales frunció un poco el ceño.
“ Señor Mallos, si es por el bien de la seguridad, ya hemos regresado a la capital, y lo tenemos a usted e incluso a los soldados regulares detrás de nosotros, así que creo que definitivamente tendrá confianza en asegurar a Su Alteza...” Gilbert dijo suavemente, pero fue interrumpido por Mallos.
“No , por favor, no nos sobreestime, Su Gracia. No solo no tenemos la Ira del Reino, sino que tampoco somos la Flor de la Fortaleza.” Mallos mantuvo su sonrisa, pero no fue del todo agradable a los ojos de Thales.
“ Si realmente tenemos que enfrentarnos a la gente que viene hacia nosotros como una inundación, tal vez solo tengamos... la mitad de la posibilidad de proteger al príncipe”.
Gilbert se quedó sin palabras por un momento.
Los Guardias Reales de Constelación se miraron unos a otros desconcertados.
Mallos estaba sonriendo como siempre.
El príncipe se sintió un poco deprimido.
Gilbert sintió la tensión en la atmósfera.
“ Si bien admiro la cautela y el carácter escrupuloso de los Guardias Reales, aparte de esto, ¿no se supone que debemos considerar las cosas desde una perspectiva aún más amplia?”
El conde Caso se sentó derecho, se apoyó en su bastón y mostró una actitud apropiada para una negociación formal.
Independientemente de si Thales aparece como el príncipe o el duque del Lago Estelar, el primer día de su regreso debería darse a conocer al menos durante unos segundos. Debería dejar que todos vean su regreso a la capital y difundir la noticia .
El Zorro Astuto de la Constelación entrecerró los ojos.
Esto es por el bien de la familia real y por el gobierno e intereses de Su Majestad. ¿Qué opina, Lord Mallos?
Mientras escuchaba el justo y noble razonamiento del hombre, Mallos, que estaba en la silla, bajó la cabeza y permaneció en silencio por un rato.
Justo cuando Thales pensó que estaba a punto de rendirse...
Jajaja ... Quizás no me he explicado bien. Quizás solo estás bromeando.
Mallos levantó la vista con una sonrisa aún más sincera, aunque su mirada era tranquila e indiferente.
“Sin embargo, mi misión es escoltar al príncipe de regreso sano y salvo al Palacio Renacentista, Conde Caso.” El músculo de las comisuras de los labios de Mallos se curvó para hacerlo sonreír, pero no había jovialidad en sus ojos.
“ Otros asuntos no son de mi responsabilidad.”
La respuesta fue como un clavo clavado en él con una fuerza que no era ni fuerte ni suave. Hizo que Gilbert frunciera el ceño.
Al sentir la falta de cooperación por parte de Mallos, Thales echó un vistazo al estrecho y pequeño carruaje en el que había permanecido durante un tiempo relativamente largo, sintió el entumecimiento de su trasero causado por el viaje accidentado y miró el vasto paisaje y la famosa ciudad que era su ciudad natal fuera de la ventana, se quedó en silencio y se sintió un poco triste.
“ Hemos hablado sobre este asunto, Su Gracia.”
El tono de Gilbert se endureció: “Tú y yo tenemos una misión propia, y nos esforzamos por no hacer quedar mal al otro. Antes de esto, siempre hemos trabajado bien juntos, ¿no es así?”.
Mientras miraba a Gilbert a los ojos, Mallos también sonrió.
Se quedó en silencio sólo unos segundos.
“La expresión de Mallos se mantuvo amable y educada”. Pero solo puedo decir: “Lo siento”, conde Caso.
Asintió cortésmente hacia el final.
La expresión de Gilbert era un poco desagradable.
Aunque todas las frases comenzaban con una disculpa educada y humilde...
Thales escuchó los rechazos repetitivos del hombre, miró a Gilbert, que parecía ligeramente infeliz, y usó las esquinas de sus ojos para mirar a los Guardias Reales que lo protegían de manera segura a su alrededor.
De repente pensó en la Ciudad Nubes de Dragón, el Palacio del Espíritu Heroico y la Corte de Sangre.
Cuando estaba en esos lugares, los subordinados de Nicolás también bloquearon cada entrada hasta el punto de que nadie pudiera penetrar su fuerte formación.
Mientras reflexionaba sobre ello, la incomodidad dentro del príncipe llegó al punto máximo.
“ Su Gracia…” suspiró Gilbert.
“Si el conde pudiera quedarse dentro del carruaje, nos ahorraríamos muchos problemas.” El vigilante interrumpió a Gilbert con su sonrisa habitual”. Y con eso bastará.
Al oír esto, Thales no pudo contenerse más y lo interrumpió: “Entonces, ¿prefieres atraparme en el carruaje porque crees que esto es demasiado problemático para ti?”.
El príncipe inconscientemente subió el volumen.
“ ¿Creí que Su Majestad le pidió que me escoltara y no que me encarcelara?”
El galope de los caballos por la zona cambió un poco.
Que el príncipe alzara la voz y hablara era obviamente inusual, e hizo que algunos guardias reales, o mejor dicho, algunos miembros de la Guardia del Lago Estelar, se apresuraran a acercarse con ansiedad. Entre ellos, Doyle y Glover, con quienes Thales se había familiarizado.
La expresión de Gilbert cambió ligeramente.
Mallos finalmente centró su atención en Thales.
Thales frunció el ceño y pareció querer defender algo.
Pero Mallos sólo se detuvo un momento antes de revelar una sonrisa.
momento y proponer mi destitución.
Thales quedó atónito.
Mallos observó a Thales con dulzura, se encogió de hombros y dijo en voz baja: “Sin embargo, antes de eso, según la tradición y las reglas, como Vigilante de la Guardia Real y responsable de sus guardias... me temo que tendré que priorizar las consideraciones y juicios sobre su seguridad por encima de sus preferencias personales. Por favor, perdóneme, es mi obligación”.
En ese instante, el aire dentro y fuera del carruaje de caballos parecieron congelarse.
La expresión de Thales se endureció.
La expresión de Mallos permaneció igual que siempre.
Entre los guardias reales que los rodeaban, Doyle y Glover intercambiaron una mirada. Algunos parecían sorprendidos. Ni siquiera se atrevieron a respirar fuerte.
Por alguna razón desconocida, Thales recordó la actitud de Roman en su rostro mientras Thales aún estaba en el Campamento Colmillos Filos. Era una actitud que decía: “No me enseñes a hacer mi trabajo”.
Justo cuando Gilbert estaba a punto de decir algo para calmar el ambiente, Thales cerró los ojos. Al instante siguiente, los abrió de inmediato.
“Ustedes son los guardias reales y también son mis guardias” dijo Thales lentamente”. Deben respetar mis órdenes.
Mallos se limitó a encogerse de hombros.
“ Eres el Príncipe de la Constelación y duque del reino.” El vigilante se mostró tan cortés como siempre, pero no mostró señales de ceder en sus palabras. “También debes respetar las órdenes de Su Majestad, especialmente el primer día de tu regreso.”
Sus ojos reflejaban un brillo que mostraba profundidad.
El rostro de Thales se oscureció.
El príncipe miró fijamente a Mallos y pronunció cada palabra con claridad. "¿Estás diciendo que esta es una orden de Su Majestad?"
En ese momento, la expresión de Gilbert cambió.
“No” dijo débilmente el vigilante desde su silla”. Es mi manera de ejecutar la orden.
" Su manera de ejecutar la orden."
La mirada de Thales cambió.
Doyle escuchaba con ansiedad a un lado. De repente, sintió que el aire a su alrededor parecía estar cargado de tensión.
“ Señor Mallos.”
Bajo la mirada de todos, el príncipe le dijo suavemente al vigilante que se negó a hacer una concesión: "Quiero que detengas el carruaje de caballos, ahora".
Mallos solo resopló levemente.
" Lo siento..."
“ ¡Su Gracia!”, gritó Gilbert sintiendo que algo andaba mal, por lo que interrumpió a Mallos.
El Ministro de Asuntos Exteriores se giró de inmediato para mirar a Thales, cuya expresión era tan fría como el hielo, y dijo suavemente: "Su Alteza, ha viajado mucho hoy, tal vez necesite descansar... Creo que Lord Mallos solo pretende protegerlo..."
Pero Thales lo interrumpió.
“¿ Protegerme como hace seis años?” El tono del príncipe hizo que pareciera que sus palabras estaban sumergidas en agua helada.
Gilbert se quedó sin palabras.
Cuando las miradas de Thales y Mallos se encontraron en el aire, una era fría y aguda, mientras que la otra era tranquila e indiferente.
De repente, Doyle sintió que algo malo iba a suceder mientras observaba lo que sucedía a su lado.
El príncipe preguntó en voz baja: "Gilbert, dime, ¿los reyes anteriores siempre enviaban personalmente a sus propios guardias reales para formar las guardias personales de cada duque de Lago Estelar, por ejemplo, la de John?"
Gilbert se quedó congelado.
Mallos también entrecerró los ojos ligeramente.
Los guardias del Lago Estelar que estaban a su alrededor se miraron entre sí y tenían diferentes expresiones.
Unos segundos después, Gilbert tosió y pareció bastante incómodo.
“ Esto se debe a que estuviste ausente por mucho tiempo y te faltaban personas que pudieras necesitar a tu lado, y Su Majestad estaba preocupado...”
Thales no escuchó el resto de sus palabras.
Él sólo miraba fijamente a Mallos, pero sentía como si estuviera mirando a otra persona.
“Ahora lo entiendo” dijo el príncipe suavemente”. Continúa.
La expresión de Mallos se endureció.
" ¿Qué quieres decir?"
Thales lo miró directamente.
“ Continúa y sonríe, Lord Mallos”.
Thales resopló fríamente bajo las miradas desconcertadas de los guardias reales.
“ Porque si no sonríes... parecerás un muerto.”
Mallos se quedó estupefacto.
Gilbert miró a Thales preocupado.
“ Su Alteza...”
Pero Thales ignoró a Gilbert y sólo se concentró en mirar a Mallos, quien parecía confundido.
Mallos frunció el ceño levemente. Ignoró a Thales, tiró de las riendas y ordenó: “Regresen a su formación anterior...”.
Pero esta vez, el príncipe habló antes de que pudiera decir más.
“ Entonces, Lord Tormond Mallos, Vigilante de la Guardia Real, a quien se le confiere su título de caballero, y capitán de mis Guardias del Lago Estelar.
La mirada del vigilante se congeló.
Thales subió el volumen para que los guardias reales que lo rodeaban pudieran oírlo claramente.
“ Para agradecerle su meritorio servicio al acompañarme de regreso a la ciudad capital con tanto esfuerzo y dedicación...”
Cuando habló, todos los miembros de la Guardia Real lo observaron perplejos.
Entonces Thales pronunció sus palabras clara y lentamente mientras sus ojos estaban fijos en Mallos: “Deseo... recompensarte”.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 506
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 505
Estás leyendo el capítulo 505 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 31 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.