arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 479 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El fuego en el Campamento Colmillos de Hoja se hizo más débil, pero el humo negro seguía elevándose de él. Los subordinados del Ala Legendaria permanecieron en formación, desconcertados, mientras observaban a los prisioneros a su lado devorar su comida. Los mercenarios, en cambio, permanecían en un rincón con cautela y mantenían la distancia. “¿Qué pasó?” Tardin se metió desesperadamente un trozo de ración de campo en la boca. Ni siquiera se molestó en pasarlo con agua”. ¿Esto cuenta como... nuestra última comida? Mientras comía, echó un vistazo a un lugar remoto bajo la duna de arena. Había tres figuras allí: dos adultos y un adolescente. Los dos primeros permanecían rígidos, mientras que el más pequeño estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo. También estaba devorando su comida. Junto a Tardin, Beldin negó con la cabeza y siguió atiborrándose de las raciones de campaña. "¿Acaso importa?" Barney Junior cogió un trozo de pan duro con una mirada pensativa. "No puedo pensar en nada peor que lo que pasó hoy". Zakriel se sentó un poco más lejos de ellos, masticó un bocado de cecina y observó con cautela las tres figuras en la distancia. “ Si me... arrojaran... a la Prisión de Huesos...” Cuerda Rápida devoró su comida con lágrimas en la cara. “Al menos debería dejar... ¿puedo un bocado de tu cecina? Gracias... ¡¿Me das un mordisco?! ¡Joder, sabe fatal! No dejes remordimientos, ¡¿ ... En ese momento, Barney Junior dejó el pan que tenía en las manos y preguntó en voz baja: "¿Por qué regresaste?" Todos los guardias reales se quedaron paralizados, sólo Cuerda Rápida permaneció ocupado atiborrándose. Barney Junior miró al Caballero del Juicio. "¿Asumes que volveremos a ser como antes después de derrotar a algunos enemigos juntos?" Había una chispa en los ojos penetrantes y ardientes de la vanguardia. "¿Crees que todo seguirá siendo como antes? ¿El vínculo fraternal? ¿Nuestra camaradería?" Beldin le dio una palmadita a Barney Junior en el hombro con expresión preocupada. Este último soltó un bufido amargo. Zakriel no habló. Simplemente miró a lo lejos, sin moverse. Las heridas en su rostro y hombros eran visibles a la luz del día. “¿Y qué tramas?” preguntó Barney con sarcasmo”. ¿Aún quieres matar al príncipe? El Caballero del Juicio se sacudió ligeramente. “¿ Aún te niegas a decirnos nada, aunque ya conocemos su secreto?” A su lado, Beldin suspiró. Con la intención de convencerlo de que dejara de hacer preguntas, dijo: “Barney”. Zakriel permaneció en silencio, al igual que todos los demás guardias reales. Mientras tanto, Cuerda Veloz había terminado su propia comida sin pudor y procedió a alcanzar sigilosamente la comida de los demás, pero Tardin le dio un manotazo en la mano. Finalmente, el Caballero del Juicio levantó la cabeza con una mirada aturdida. "Barney... deja de hacer preguntas". Barney se sobresaltó al principio, pero inmediatamente después apretó los dientes. "¡Bastardo!" Pero fue interrumpido. ¿ Sabías que hubo una calamidad sin forma física y que tuvo una existencia eterna? Porque vive en la mente de cada persona. En ese instante, todos, incluido Cuerda Rápida, quedaron estupefactos. “ Incluso alguien tan sabio como el Príncipe Tormond y tan valiente como el Héroe Raikaru fue impotente ante ello.” El Caballero del Juicio miró al cielo vacío. Había una frialdad innegable en su voz. “En ciertos asuntos, cuanto menos sepan, más segura estará Constelación”, concluyó. Solo quedó un silencio prolongado y el interminable viento del desierto. Sin embargo, la atmósfera entre las tres personas bajo la duna de arena a cierta distancia era drásticamente diferente. Mientras Thales desgarraba laboriosamente su quinta cecina, sintió la frialdad aguda y afilada que irradiaban los dos pares de ojos sobre él. Esto lo obligó a masticarla apresuradamente y a tragarla con agua. El príncipe se limpió la boca con la manga, completamente indiferente a su imagen. Hizo una mueca al tocar accidentalmente la hinchazón causada por Cuerda Rápida. El Ala Legendaria y el líder de los mercenarios lo observaban mientras comía. Uno de ellos tenía las manos a la espalda, mientras que el otro permanecía de brazos cruzados. Los dos hombres intercambiaron miradas. Su impaciencia aumentaba cada vez más. Thales emitió un fuerte eructo y comenzó a hablar antes de que sus miradas lo destrozaran. “ La clave.” Cuando oyeron eso, tanto Roman como Ricky se sobresaltaron. “¿Qué ?” preguntó Ricky, desconcertado. Lo que Thales dijo a continuación le cambió la expresión. La llave que abrió la Prisión Negra y la salida. Si no recuerdo mal, antes le dijiste a Stake que, casualmente, encontraste otra llave fuera del campamento. El príncipe observó atentamente cómo sus rostros iban cambiando gradualmente. “ Pero cuando me dijiste que el destino es una prisión aún mayor y que solo tú tienes la llave para abrirla…” Thales entrecerró los ojos y señaló al Ala Legendaria, cuya expresión se ensombrecía con cada instante. “No pude evitar pensar: ¿y si realmente solo hay una 'llave'?” En ese instante, sintió como si alguien hubiera golpeado el aire con fuerza con un martillo. Ricky frunció el ceño con fuerza. El Ala Legendaria permaneció inmóvil, aturdido. Thales soltó otro eructo. “Ah, comí demasiado, lo siento. Así que seguí la pista, volví sobre nuestros pasos y recordé todo lo que pasó”. El adolescente movió lentamente el dedo para señalar la salida de la Prisión de Huesos, que ya había sido cerrada hacía un rato. Los ojos de Thales se iluminaron. ¿ Y adivina qué? Cada detalle extraño y cada discrepancia se relacionaron entre sí. El príncipe sonreía. Su tono de voz tenía un matiz de ligereza y dramatismo. Sin embargo, los otros dos hombres, obviamente, no tenían mucho sentido del humor, pues no les hizo gracia lo que acababa de decir. Simplemente miraron a Thales con frialdad. Al parecer, no estaban de muy buen humor. Thales miró a su alrededor, borró torpemente la sonrisa de su rostro frente a su audiencia indiferente y soltó una o dos risitas secas. “ Ricky, cuando saliste de la prisión, en lugar de huir inmediatamente, ¿te quedaste aquí y esperaste sin prisa el 'momento adecuado'?” El rostro del líder mercenario se volvió cada vez más sombrío. “ Mientras tanto, Sir Williams, se suponía que debías liderar un grupo de caballería ligera para buscar en el desierto, pero de alguna manera, llegaste aquí por pura coincidencia”. El rostro del Ala Legendaria se ensombreció gradualmente. Pero Thales continuó, pronunciando una frase tras otra, sobresaltándolos a ambos. contaras el resultado de tu “misión” y también te preguntó sobre un “accidente”. El adolescente miró a Ricky, aparentemente complacido consigo mismo. Ante la abrumadora presencia de un ejército de caballeros, tú, sin ser consciente de tus acciones, me usaste como palanca, aunque, técnicamente, ya no soy tu rehén. Me usaste para amenazar al infame Ala Legendaria con altivez. ¿Quizás porque no lo amenazabas en absoluto, sino que informabas a tu jefe? Thales inhaló profundamente y entrecerró los ojos. “ Justo ahora les mencioné deliberadamente la Prisión de Huesos a ambos.” Roman y Ricky se sobresaltaron nuevamente al recordar el incidente anterior. Thales suspiró. “ Williams, usted fue indiferente al extraño hecho de que apareciera en el desierto con prisioneros de la Prisión Negra, e hizo caso omiso de la cuestión de cómo se infiltró en la Prisión Negra. “ Ricky, tú también te mostraste completamente despreocupado por Samel, que usa la misma marca que los demás, como si estuvieras seguro de que podría salir de esto en una pieza a pesar del hecho de que su identidad ha sido expuesta. Además, parece que ambos se olvidaron de la maldita salida de la Prisión de Huesos de la que acabamos de salir. ¿Lo ven?” Thales agitó la cecina en su mano y le dio un mordisco”. Hay demasiadas cosas sospechosas y extrañas sobre esto, y así, la verdad quedó clara y contundente . Al principio de la conversación, Roman y Ricky aún intercambiaban miradas, compartían su frustración y enojo, e incluso intentaron interrumpir a Thales. Sin embargo, a medida que Thales continuaba, su razonamiento se volvió más sólido y dejaron de mirarse. En cambio, miraron al suelo, desconcertados. Thales sostuvo la punta de la cecina que acababa de morder y señaló a Ricky antes de señalar a Roman. “ Ustedes dos estuvieron juntos en esto desde el principio, desde el momento en que obtuvieron sin esfuerzo la llave de la Prisión Negra, hasta este momento en el que él está aquí y observa arder el Campamento Colmillos Espada”. Tras terminar su largo discurso, Thales miró a los dos hombres, que parecían petrificados, y finalmente asintió con satisfacción. Tomó un odre y bebió un trago. Los dos hombres guardaron silencio. El tiempo transcurría como si hubieran pasado siglos. Finalmente, el Ala Legendaria cerró los ojos y exhaló un largo suspiro. Extendió la mano hacia Ricky, con la palma hacia arriba. Mientras tanto, el líder de las Espadas del Desastre miró al adolescente con resentimiento y una mueca. Sacó una vara rectangular verde de su pecho, una que Thales reconoció al instante. “La llave.” Thales sonrió con suficiencia. “Roman le quitó la llave de la Prisión Negra a Ricky con frialdad”. Naces astuto. Thales levantó las cejas y se metió en la boca lo que quedaba de cecina. “No , esto es solo la observación y deducción más básica” murmuró mientras masticaba”. Creo que cualquier persona común puede verlo. La expresión de Roman se volvió aún más desagradable al oír estas palabras. Junto a ellos, Ricky exhaló un largo suspiro. "¿ Una llave?" Empezó a reír con resignación, negó con la cabeza y resopló. "Jajajajajajaja... ¿Todo por una maldita llave?" Ricky dejó de reír. Apretó los dientes y resopló antes de mirar a Roman con frustración y resentimiento. eso te dije que no debías descuidar este detalle solo porque muy poca gente conoce la verdad sobre la Prisión Negra. Deberíamos al menos fingir un robo, pero por tu maldito orgullo... Roman soltó un resoplido frío y replicó: "Tú eres el que llevó a un grupo de 'turistas' a un tour gratuito, agitó la llave y se jactó de ello durante cinco minutos frente a todos". Thales observó con el rabillo del ojo cómo ambos discutían. -Ellos ... en realidad se conocen bastante bien. Eso es inesperado. Mientras estaba distraído por la disputa, el Ala Legendaria se giró para mirar a Thales. "Así que sabes la verdad, 'príncipe'", dijo el Barón Williams con frialdad. "Destruimos el Campamento de los Colmillos Espada". En ese preciso instante, Thales sintió un escalofrío bajo la intensa mirada de Roman. El Ala Legendaria miró a su alrededor e hizo un gesto a sus subordinados, que lo esperaban ansiosamente, para que se quedaran quietos. “ Entonces, ¿cómo obtuviste el coraje para exponer imprudentemente nuestro plan?” Roman bajó la cabeza y observó a su alrededor mientras decía amenazadoramente: "¿De verdad pensaste que Sin Nombre puede protegerte?" Ricky le dedicó una sonrisa maliciosa al adolescente mientras estaba junto a Roman. Thales sintió que se le helaba el corazón. Tragó saliva. “No , pero creo que lo que quieres podría ayudar en mi caso. El Ala Legendaria resopló con frialdad. "¿Qué quiero entonces?" Thales soportó su mirada y levantó el dedo con dificultad. Roman y Ricky giraron la cabeza al instante y miraron hacia donde Thales señalaba, frunciendo el ceño de inmediato. El príncipe señaló un grupo de fortalezas distantes al otro lado del desierto y dijo en voz baja: "Campamento Colmillos de Cuchilla". Roman y Ricky volvieron a guardar silencio. Thales respiró hondo. Mi experiencia me dice que si una serie de eventos se suceden uno tras otro, deben estar interrelacionados. Debe haber un hilo conductor que los vincule. Al principio, asumí que yo era el hilo conductor, porque el Departamento de Inteligencia Secreta quería garantizar mi regreso, el Escudo de las Sombras quería mis secretos y los norteños querían el valor de mi identidad. Thales levantó la cabeza y miró a Ricky. Pero entonces, todos ustedes aparecieron uno tras otro. Aparecieron en escena por alguna razón desconocida. Su presencia lo confundió todo, y nada tenía sentido. Me hizo creer que fue una coincidencia lo que nos reunió aquí. El líder de las Espadas del Desastre se hundió en profundos pensamientos. “¿Y si... no fuera casualidad?” Thales cambió de tema. Había un atisbo de cautela en sus ojos”. ¿Y si tu aparición fuera consecuencia de mi presencia? Roman y Ricky intercambiaron miradas. El adolescente hizo una mueca. “ Entonces, pensé que ustedes, Distrito de la Espadas, no, Silbato de Sangre, eran un grupo de mercenarios primero, y un grupo de apoyo para perdedores después.” Ricky se quedó atónito. Protestó de inmediato: "¡Oye!". Pero Thales lo ignoró y habló a su antojo: “Bueno, solo son unos mercenarios”. Con expresión seria, se golpeó la palma de la mano con el puño. “¿Y si su objetivo principal anoche fue cumplir los deseos de su jefe? ¿Y si su segundo objetivo fue el Pecado del Río del Infierno, seguido de la Espada Negra, el secreto de la Prisión de Huesos y, por último, Zakriel?”. Thales levantó la cabeza. Se había vuelto bastante severo. "Entonces, ¿quién era más probable que los contratara? ¿Un poderoso grupo de cien hombres, capaces de librar una serie de batallas sin parar, e incluso de sembrar el caos en el Campamento Colmillos Filos?" Ricky ya había fruncido los labios. El adolescente ya tenía sed después de hablar tanto. Levantó el odre, pero lo encontró vacío, y no pudo evitar fruncir el ceño ligeramente. Inesperadamente, al segundo siguiente, un pesado odre de agua fue arrojado a sus brazos. Thales levantó la vista justo a tiempo para ver al Ala Legendaria retraer el brazo. "Continúa." El adolescente arqueó una ceja. Tras beber un trago de agua, continuó inmediatamente: “ Ricky, le dijiste a Zakriel que hace cien años, tu líder y el Rey Rojo de la Constelación llegaron a un acuerdo, permitiendo que las Espadas del Desastre permanecieran en el Desierto Occidental como un grupo mercenario para ocultar sus identidades. que conocías los orígenes de la taberna. Sabías que era la base de la desterrada Reina Erica, Conquistadora del Norte, y de lo que quedaba de sus fuerzas. Por lo que dijiste, parecía que lo presenciaste todo con tus propios ojos. La expresión de Ricky cambió ligeramente. Thales suspiró. “ Supongo que tampoco fueron coincidencias, ¿verdad?” La mirada de Ricky se tornó cada vez más sombría mientras miraba a Thales. Thales respiró hondo y se levantó al sentir que recuperaba ligeramente el equilibrio. Miró a Ricky con expresión seria. "Entonces, ¿supongo que hace cien años, las Espadas del Desastre llegaron al Desierto Occidental únicamente porque fueron contratadas por el Rey Rojo para desmantelar a los partidarios restantes del Conquistador del Norte?" Nadie dijo una palabra. La arena se agitaba con el viento. Los caballos a lo lejos relinchaban inquietos. De repente, Ricky dijo: “Aún más simple”. “¿Qué ?” preguntó Thales desconcertado. Ricky levantó la cabeza y contempló el sol naciente sobre el desierto. Sintió el viento en el rostro y se lamentó: “El Rey Rojo era una persona bastante simple. Envió a Hill Crassus al Desierto Occidental para traer de vuelta la cabeza de su hermana de sangre, la reina Erica”. La mirada del mercenario se tornó feroz. Thales sintió al instante un profundo terror. “Para devolverle la cabeza a su hermana de sangre...”. La imagen de la vieja espada del rey Chapman apareció en su mente. Thales no pudo evitar reflexionar sobre el supuesto origen del “Rey Rojo”. También recordó lo que Gilbert le dijo de joven. “ Nunca ha faltado el derramamiento de sangre en la historia de Constelación”. Roman no dijo ni una palabra. Una mirada gélida se reflejaba en sus ojos. Thales reprimió el impulso de mirar la calavera que llevaba en el hombro y preguntó con vacilación: “Entonces, ¿lo consiguió Craso?”. Ricky simplemente respondió con una sonrisa críptica. Eso hizo que Thales se sintiera bastante incómodo. Thales dejó escapar una tos e intentó con todas sus fuerzas disipar todos sus otros pensamientos para poder volver al tema principal. “ En conclusión, desde que se fundó Silbato de Sangre, siempre estuvo estrechamente afiliado a Constelación, o más precisamente, estás estrechamente asociado con los intereses de los soberanos del reino en lo que respecta a la frontera del Desierto Occidental”. Bajo la mirada cada vez más solemne de los dos hombres, el adolescente se giró para encarar a Roman. “Un veterano que también era mercenario me contó que, desde la Guerra del Desierto y después del Año Sangriento, el Campamento Colmillos Filos dependía directamente del Barón de la Duna Colmillos Filos, bajo la jurisdicción de la familia real”. Thales observó atentamente el Ala Legendaria. “Durante los últimos doce años, con el apoyo de la familia real y la amenaza en las fronteras, su ejército regular ha convertido el campamento en su propiedad privada. El Campamento Colmillos Filos ahora pertenece... solo al Ala Legendaria”. Thales miró fijamente a Roman, quien aún conservaba la compostura. “Este también es el soberano del reino que coloca una afilada espada en el punto débil del Desierto Occidental, y se cierne sobre los soberanos del oeste, ejerciendo su dominio sobre ellos en asuntos militares, políticos y comerciales”. El Ala Legendaria no habló. Simplemente miró a Thales con ojos brillantes. Sus rasgos faciales angulosos, casi afilados como cuchillas, parecían la escultura más maravillosa tallada por la naturaleza. Thales contuvo el aliento y exhaló en un instante. "Sin embargo, durante este mes, en mi viaje desde el desierto hasta el Campamento Colmillos Filos, he notado muchos detalles curiosos". Thales miró fijamente a los ojos ámbar de Roman, que parecían un vórtice. "Por ejemplo, el grupo de rescate que entró en el desierto para escoltar al príncipe de regreso a Constelación estaba compuesto por el ejército regular de la familia real y reclutas empleados por los soberanos en el Desierto Occidental. Normalmente no se llevan bien. Ahora, trabajan juntos, manteniéndose bajo control. que el ejército envía desde otras regiones del Desierto Occidental es descomunal. Es más que suficiente para que algunos comerciantes deshonestos saquen mercancías del campamento de contrabando y las vendan a un precio mucho mayor del habitual. Los hombres a cargo de las patrullas y la aplicación de la ley en el campamento, y responsables de enviar a los criminales a la Prisión Blanca, eran reclutas de la Duna Colmillos Filos, pero hace mucho que no participan en los asuntos de la Duna Colmillos Filos. Ni siquiera conocen el estándar de castigo legal. Con cada frase del príncipe, las expresiones de Ricky y Roman se oscurecían un poco. Roman respiró hondo. “Has observado muchas cosas y has examinado sus detalles. “¿Y entonces?” Thales sonrió. Bajó la cabeza y recordó al malvado anciano con su pipa”. Cuando aún estaba secuestrado en la Ciudad Nubes de Dragón, un subordinado me dijo que, para asegurar mi regreso sano y salvo de Eckstedt al desierto, mi padre hizo un trato con los soberanos del Desierto Occidental, liderados y representados por tres de los seis grandes clanes, y esas personas son sin duda de confianza. Roman frunció el ceño con fuerza. Ricky respiró quedamente. Parecía algo asombrado. Thales exhaló. “ Dijo que el Palacio Renacentista pagó un alto precio para obtener el apoyo total de la nobleza en el Desierto Occidental, y todos me recibirán a mi regreso al reino”. El aire parecía haberse congelado. El viento dejó de gemir. Pero el humo denso, única prueba del paso del tiempo, aún se alzaba en la distancia. Al instante siguiente, Thales giró la cabeza. Un destello penetrante brilló en sus ojos. “Campamento Colmillos Espada, ¿verdad?” Roman no habló en ese momento, pero un destello de emociones complejas, nunca antes visto en él, brilló en los ojos del Ala Legendaria. Esto hizo que Thales se sintiera aún más seguro. Observó la expresión facial del hombre mientras decía lentamente: “El Rey Kessel entregó el control total o parcial de la familia real del Campamento Colmillos Espada, o renunció a su autoridad sobre las Líneas del Frente Occidental a cambio del apoyo de los soberanos en el Desierto Occidental”. Thales reflexionó sobre todo lo vivido desde el día de la audiencia de asuntos de estado en Ciudad Nubes de Dragón. Estaba sumido en sus pensamientos. ello , recibió la mayor movilización militar y logística de las familias del Desierto Occidental después de la guerra. Formó una alianza entre las fuerzas del Desierto Occidental y la familia real, y ese ejército se adentró en el desierto. Cerró el cerco a la Alianza de la Libertad y amenazó a Eckstedt. Recibió una región caótica en la parte oriental del desierto. Durante dos o tres meses, esa zona estuvo desolada, sin habitantes ni plantas. Thales sintió que se le encogía el corazón. “Y por eso, también... me hizo regresar”. El adolescente ya no se distraía con pensamientos innecesarios. Levantó la cabeza. “Pero tú, Roman Williams” dijo Thales dirigiendo su mirada al Ala Legendaria”. No estás contento con eso, sobre todo cuando el trato se ha cerrado a tus espaldas, y los soberanos del Desierto Occidental han entrado con estruendo para instalar sus tiendas en el Campamento Colmillos de Cuchilla. El tono de Thales era firme e inquebrantable. Roman le devolvió la mirada lentamente con una mirada fría en sus ojos. “ Es porque consideras el Campamento Colmillos de Espada como tu posesión exclusiva desde hace mucho tiempo”. Thales desvió su mirada hacia el cráneo de orco en el hombro izquierdo de Roman y parafraseó las palabras que este último le había dicho a Stake antes. “ Y quien intente alterarlo, pagará el precio”.
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 480

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 479

Estás leyendo el capítulo 479 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.