Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 468 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A la luz del fuego, bajo la atenta mirada de Klein y Josef, Thales subió la escalera de piedra del almacén. Había un olor extraño en el aire. Esto hizo que Thales frunciera el ceño varias veces.
Era difícil creer que hace unas horas, las Espadas del Desastre lo habían escoltado a la Prisión de Huesos, pero unas horas más tarde, se vio obligado a abandonar la prisión con ellos mientras aún estaba bajo su vigilancia.
Fue una puesta en práctica bastante peculiar del dicho "termina lo que empezaste". Este viaje terminó como empezó.
Zakriel, gravemente herido, cojeaba delante de Thales, apoyado por Canon y Bruley. Estaban aún más protegidos que Thales. Ricky, encapuchado, caminaba junto a ellos y no se separaba de ellos.
No muy lejos de Thales estaban Tardin y Cuerda Veloz. Estaban atados de nuevo y tenían el rostro sombrío. Tuvieron que soportar la mirada vigilante de los demás.
Barney Junior y Beldin, quienes habían herido a Ricky anteriormente, fueron considerados posiblemente "personas peligrosas". Los separaron del resto, con las manos atadas a la espalda y apuntando con armas. A cada uno se le asignó su propia guardia.
Al pensar en esto, Thales, débil y exhausto, no pudo evitar dejar escapar un suspiro.
Después de que Zakriel se desplomara por la fatiga, se vieron obligados a aceptar la verdad y rendirse, no solo por las rarezas y los misterios que rodeaban a Ricky, sino por el hecho de que los miembros de la Guardia Real estaban exhaustos y completamente desgastados después de pasar por varias batallas y soportar la tortura sensorial de la Bola de Alquimia.
La escalera secreta de piedra del almacén los condujo a una nueva plataforma. A la luz de las antorchas que sostenían los Espadas del Desastre, que se encontraban al margen del grupo, Thales pudo distinguir vagamente una docena de siluetas esperándolos al final del pasillo.
En el momento en que distinguió las figuras, las pupilas de Thales se congelaron.
' Eso es...'
“ Parece que usted es el ganador de la noche, mi honorable Craso”.
Un hombre de rostro fresco y con moretones estaba sentado en el suelo, atado. Miró a Thales y a Zakriel y esbozó una sonrisa falsa. Se giró para mirar a Ricky.
" Guau."
“Es una estaca.” Atónito, Thales observó al subyugado líder del Escudo de las Sombras”. No huyó. Cayó en las garras de las Espadas del Desastre.
Stake se giró para mirar a Thales. Sonrió débilmente, conservando la última dignidad que le quedaba como líder. "Mira, Su Alteza, si tan solo decidieras venir con nosotros... al menos..."
El líder de los asesinos negó con la cabeza ante los asesinos Espadas del Desastre. Su mirada de arrepentimiento decía: "¿Por qué no escuchaste mi consejo?". Thales frunció el ceño al mirarlo.
A Ricky no le molestaron las palabras de Stake. Miró a Samel, que estaba detrás de él. Samel asintió y dio un paso adelante.
Reprimió la expresión de odio en su rostro y preguntó: "¿Cuándo tomarán medidas sus hombres en el terreno para desviar la atención del campamento?"
Thales se sobresaltó un poco. El cautivo Stake sintió lo mismo.
“¿Desviar su atención?” Sus ojos recorrieron toda la habitación.
"¿ Actuar?" Stake parecía haber recordado algo, y una expresión de suficiencia se dibujó en su rostro desaliñado. "Ya te lo dije: mírame ahora. ¿Crees que harán algo?"
La expresión de Samel se tornó sombría. Avanzó a grandes zancadas. "No soy Ricky, Stake. No seré tan educado..."
Stake rió. “Bien. Entonces, si no te importa, quiero hablar directamente con Craso, si es que aún quieres escapar del Campamento Colmillos Filos con nuestra ayuda”.
Miró más allá de Samel y a Ricky. Ricky no habló, y su rostro permaneció oculto por la capucha. Sin embargo, al instante siguiente, Samel frunció el ceño y le dio un pisotón a Stake en la cabeza.
La estaca cayó al suelo con un crujido. La sangre le manaba de la nariz.
“ ¡Escucha, asesino!”
Con sudor frío en la frente, Stake apretó los dientes, aguantó el dolor e intentó incorporarse. Pero la bota de Samel seguía sobre su pecho. Claramente, no pensaba ponérselo fácil.
“Incluso en cautiverio, logras llegar a un acuerdo con nosotros” dijo Samel con frialdad”. Pero si Constelación nos captura a todos... No olvides que aún tenemos la carta que prueba que asesinaste a Herman Estrella de Jade.
Al mencionar el nombre, Zakriel, Canon, Bruley y Tardin” todos los guardias reales encarcelados” se quedaron atónitos. Levantaron la cabeza al instante y miraron a Stake.
Stake, que forcejeaba desesperadamente hacía un momento, se quedó paralizado. Thales arqueó una ceja, recordando la carta que llevaba en el pecho.
Samel resopló con frialdad.” Entonces, ¿quieres venir con nosotros o ser invitado del Departamento de Inteligencia Secreta? Al Rey Kessel y al Profeta Negro les encantaría verte.
Silencio.
Las Espadas del Desastre observaron atentamente su interacción. Stake apretó los dientes y jadeó en el suelo un rato.
Finalmente, el líder del Escudo de las Sombras chasqueó la lengua, suspiró y, derrotado, dijo: “Dentro de media hora, alguien notará que algo anda mal en la Prisión de Huesos. Según el plan que ideamos, ahora arruinado gracias a ti, mis hombres primero incendiarán el depósito del intendente y luego asesinarán a un noble extremadamente impopular en el Desierto Occidental para sembrar un caos sin precedentes en el campamento”.
Thales bajó la cabeza y exhaló un suspiro.
Stake ladeó la cabeza. Una expresión escalofriantemente seria se dibujó en su rostro. “Te garantizo que esos nobles del Desierto Occidental, cansados y cansados, que han viajado desde tan lejos, entrarán en pánico. Tardarán dos horas en darse cuenta de lo que está pasando”.
Samel frunció el ceño. "¿Puedes hacer eso?"
Stake soltó un resoplido frío, como si dijera: "¿Qué sabes tú?"
“ Williams, que resulta ser el más difícil de tratar, no está en el campamento... Así que sí, podemos lograrlo”.
Samel se giró para mirar a Ricky. Este asintió bajo la capucha. Samel levantó la bota, lo que permitió que Stake, que jadeaba de dolor, se incorporara.
Bien . Actuaremos para entonces.
Sin embargo, en el momento en que Stake recuperó el aliento, soltó una carcajada y dijo: "Oh, pero habrá un pequeño problema con lo que viene después".
Samel, que se estaba alejando, giró la cabeza con enojo. "¿Qué tramas esta vez?"
Stake negó con la cabeza de inmediato. Tras comprender por completo el temperamento del hombre que tenía delante, adoptó una expresión servil y dijo con resignación:
Tienes que entender: cuando mis hombres nos encuentren en la entrada y me encuentren prisionero... No me malinterpretes, no te opondrán resistencia. Pero debes saber que Escudo de Sombras tiene una tradición excepcional: sacrificar a otros para sobrevivir.
' Sacrificar a otros para sobrevivir...' Samel entrecerró los ojos ligeramente.
Stake giró la cabeza, limpiándose la sangre de la barbilla con el cuello de la camisa. Suspiró derrotado y dijo: “Mis subordinados... simplemente cortarán la ruta de escape y se irán sin dudarlo. Nos dejarán por muertos en este campamento caótico”.
Las Espadas del Desastre guardaron silencio por un rato.
Samel levantó la cabeza. "¿Sacrificarte? ¿Aunque seas su líder?"
Stake sonrió tímidamente.
“ Es exactamente porque soy su líder”.
" Y entonces", pensó Stake sombríamente para sí mismo, "habrá un nuevo líder de Escudo de Sombras en la rama de Ciudad Nubes de Dragón".
Thales miró a Stake. El hombre tenía la nariz ensangrentada y estaba cubierto de heridas. De repente, el adolescente comprendió el Escudo de las Sombras.
Stake se encogió de hombros y mostró una expresión de impotencia, cuya expresión era indiscutible. Señaló con la barbilla la cuerda que lo ataba.
¿ Y entonces? Renunciaré al príncipe, pero nuestra alianza aún no termina, ¿verdad? Al menos desátame, déjame preservar mi dignidad ante mis subordinados...
En ese instante, una voz aterradora se elevó en el aire, como el silbido de una serpiente del desierto o el aullido del viento en una cueva. Incomodó a Thales.
“ No te preocupes...”
Mientras los demás retrocedían y se tapaban los oídos instintivamente, Ricky, aún encapuchado, se abrió paso entre la multitud. Se colocó frente a Stake y continuó torturando los oídos de Thales con su voz inhumana.
“ Tenemos nuestra propia manera de solucionar eso”.
No estaba claro si se había acostumbrado o Ricky se estaba controlando, pero Thales sintió que cuando escuchó nuevamente la voz no humana de Ricky, la incomodidad y las ganas de temblar no fueron tan intensas como antes.
Stake también se sintió afectado por la voz y tembló unos segundos. Quedó perplejo por un momento, y luego, por instinto, preguntó: “Craso, ¿por qué tu voz es... tan extraña?”.
Ricky fijó su mirada en la persona detrás de Stake. Al instante siguiente, la figura musculosa detrás de Stake dio un paso adelante y lo noqueó con el pomo de su espada.
Thales vio a la persona que acaba de noquear a Stake... se sorprendió nuevamente.
“ Ya terminamos. Prepárense para evacuar.” Klein, que estaba junto a Ricky, se acercó a él. “Buen trabajo, muchacha. La información que nos entregaste es muy valiosa. Recibirás una compensación.”
Era Marina.
Ante la mirada atónita de Thales, la Espadachín del Desastre que los secuestró a él y a Cuerda Rápida y los llevó a la taberna asintió. La fría mirada de Marina Novork se cruzó momentáneamente con la del príncipe antes de apartar la vista.
“Espera , ¿de qué hablaba Klein? ¿Qué información te dio?
Pasó un segundo y Thales comprendió algo.
Anteriormente, Marina fue quien les informó a las Espadas del Desastre sobre el intento de Zakriel de cazar a Thales tras despertar. Después, Shawn los alcanzó a él y a Cuerda Rápida. Cuando Thales no tuvo más remedio que pedir ayuda a los Guardias Reales encarcelados, Samel tomó el lugar de Shawn y se unió a ellos.
Al pensar en esto, Thales palideció. Miró con inquietud a Ricky, el encapuchado, que estaba a su lado.
Tras ser rescatado por Yodel, el príncipe creyó haberse librado de los mercenarios, y la única amenaza que quedaba era el Escudo de las Sombras. En realidad, Thales estuvo bajo la vigilancia de las Espadas del Desastre todo el tiempo, ya fuera por Marina, Shawn o Samel. Se mantuvieron ocultos, y él nunca logró librarse de su vigilancia. Esperaron hasta que el grupo de Thales y su oponente estuvieran heridos y exhaustos.
Cuanto más sabía, más pesado se sentía el corazón de Thales.
El grupo fue capturado por las Espadas del Desastre y continuaron su viaje hacia adelante.
Subieron otro tramo de escaleras y llegaron a una enorme plataforma circular con capacidad para cientos de personas. Había un pilar cilíndrico en el centro de la plataforma, y una docena de losas de piedra y mesas de diferentes tamaños estaban dispuestas a su alrededor en forma de abanico. También había unos pozos enormes, vacíos y desgastados. Entre ellos, fragmentos de piedra y escombros metálicos yacían esparcidos por el suelo.
Thales superó un obstáculo, sin saber si era un trozo de metal o un bloque de piedra. Atónito, observó la pila de losas de piedra en la plataforma y preguntó, desconcertado: “Este lugar es...”.
Ricky respondió sin darse la vuelta: “Una fundición... o lo que queda de ella”.
La voz de Ricky empezó a sonar normal esta vez. Aunque seguía siendo horrible, ya no sonaba como el insoportable ruido de alguien rascándose contra una placa de metal.
Ricky suspiró y dijo: “Hace mucho, mucho tiempo, el primer lote de prototipos de equipos antimísticos del mundo se produjo aquí en secreto”.
Thales sintió que el corazón le daba un vuelco. Contempló la plataforma de piedra abandonada hacía tiempo y su expresión cambió.
“ Qué pena...” Ricky dejó de caminar de un lado a otro.
Thales se dio cuenta de que se encontraban ante un bloque de piedra colocado en posición vertical.
Ricky sacó la llave que recuperó de Thales y suavemente quitó el polvo de una talla en forma de ojo que decía [Hacia la omnisciencia] en el bloque de piedra.
“Todos , tómense un descanso y agárrense fuerte” dijo Ricky rotundamente.
Tras dar la orden, Zakriel y Samel se arrodillaron junto a una losa de piedra. Canon y Bruley protestaron mientras eran escoltados por guardias armados. Cuerda Veloz y Tardin se dirigieron a un rincón lejano bajo la vigilancia de Klein.
Los guardias reales estaban separados. No podrían cuidarse entre sí.
“Pero ... ¿Tomar un descanso? ¿Aguantar?” Thales recordó las palabras de Ricky, pero aún no las asimilaba.
En el segundo siguiente, cuando la llave en la mano de Ricky comenzó a girar, un ruido áspero y desagradable resonó bajo sus pies.
Brrum...
Thales se aferró a una mesa de piedra junto a él y apenas logró mantenerse en pie. Miró a su alrededor instintivamente. “Quizás se esté abriendo una puerta”, pensó.
Se dio cuenta de que estaba equivocado cuando miró hacia arriba.
Brrum...
A la tenue luz del fuego, Thales se asombró al ver cómo la pared del borde de la plataforma se deslizaba lentamente hacia abajo. Al poco rato, Thales sintió un peso en el cuerpo y una leve presión bajo los pies.
' Esto es...'
Mucha gente, incluyendo las Espadas del Desastre, se sobresaltó. Sus expresiones cambiaron al instante.
“ ¿Qué…?” Thales aún no había terminado su frase, pero ya se había dado cuenta de lo que estaba pasando.
Miró a Ricky en estado de shock, luego miró la amplia pared curva que los rodeaba y que parecía descender gradualmente.
“ ¿Estamos… moviéndonos hacia arriba?”
Ricky sonrió. "Es usted muy agudo, Su Alteza."
Él asintió, abrió los brazos en medio de la multitud asustada y contempló con satisfacción la plataforma que ascendía lentamente.
“ Ahora, estamos usando el mismo dispositivo que los magos usaban para transportar materias primas hacia arriba y hacia abajo por la torre para llegar a la superficie, que solía ser el piso superior de la torre”.
Brrum...
¿ Subir y bajar la torre? ¿El último piso?
Thales examinó la oscuridad que lo rodeaba, donde la luz del fuego no llegaba. "¿No estamos bajo tierra…?" No terminó la frase.
“Sí , la mayoría de la gente cree que la Prisión de Huesos siempre ha sido una mazmorra.” Ricky se sentó en una losa de piedra junto a él y miró a Thales. Su tono era muy sentimental”. Pero pocos saben que este lugar, el laboratorio cerrado bajo la Torre de Alquimia, solía ser una torre colosal que se elevaba hasta el cielo.
“ Una torre colosal”. Thales quedó asombrado.
“¿Qué ?” El príncipe miró instintivamente al techo”. Pero entramos por...
Ricky simplemente levantó un dedo y lo silenció. “Debes saber que hace miles y miles de años, antes de la fundación del Imperio, antes del auge de la civilización humana, el Gran Desierto aún no se llamaba Gran Desierto”.
Ricky suspiró suavemente y golpeó la plataforma de piedra debajo de él.
“ En aquel entonces, cuando decenas de bancos de arena de distintos tamaños aún no se habían fusionado en uno solo, y los lagos y oasis aún no estaban cubiertos de arena amarilla, esta Torre Mágica se alzaba imponente sobre ellos.
Lamentablemente , muchos años después, incontables tormentas de arena enterraron la mayor parte. Hasta el día de hoy, mucha gente asume que el Campamento Colmillos Filos siempre fue una duna de arena sólida y resistente. Están acostumbrados a esto y no les sorprende que puedan construir tantas fortalezas sobre arena suelta. Había un dejo de tristeza en la voz de Ricky. “Que descanses bien. Pronto llegaremos a la superficie”.
En medio del lento pero rítmico y algo aterrador sonido retumbante, Thales permaneció en silencio por un rato.
“¿Por qué sabes tanto de este lugar?” preguntó el adolescente en voz baja”. ¿Viste cómo era esta torre antes?
En ese instante, Ricky levantó la cabeza bruscamente. Su aterrador ojo amarillo emergió de debajo de la capucha. Thales se recostó instintivamente contra la losa de piedra que tenía detrás.
“ No pierda el tiempo intentando averiguar mis antecedentes, Su Alteza”.
Sin que él lo supiera, la voz de Ricky había vuelto a la normalidad, al igual que su rostro, salvo por ese ojo amarillo. Todo lo demás en él era normal.
Ricky se quedó mirando a Thales durante un largo rato, este se sentía cada vez más incómodo.
“Sí , soy mayor de lo que parezco” dijo Ricky en voz baja”. Pero no soy tan viejo. Al menos, no tan “antiguo” como imaginabas.
Thales tragó saliva inconscientemente. Al ver su expresión, Ricky no pudo evitar reír.
Sé lo que trama, Su Alteza. Veo que hay algo único en usted.
Ricky miró a Thales. El adolescente notó de repente que el color de su ojo izquierdo amarillo estaba cambiando... Volvió al color de un ojo humano normal.
“ Incluso ahora, incluso en las peores, más adversas y desesperadas situaciones, te niegas a rendirte, ¿verdad?”
Ricky rió entre dientes y levantó un dedo. "Me pregunto si esta es la razón por la que obtuviste el Pecado del Río Infernal... o si el Pecado del Río Infernal te hizo como eres ahora".
Thales se quedó estupefacto. “Lo peor, lo más adverso y lo más desesperado...”. Thales giró la cabeza y observó su entorno.
En la plataforma que subía lentamente, Zakriel los observaba desde lejos con los ojos entrecerrados. Parecía exhausto, ignorando por completo lo que Samel decía a su lado.
Bruley y Canon estaban atados espalda con espalda, sentados en el suelo, con un aspecto lamentable. Tardin se apoyaba en un pilar de piedra en un rincón mientras miraba a otro lado con enojo. Parecía irritado con su sobrino, Cuerda Rápida, quien parloteaba con tristeza.
Barney Junior y Beldin estaban lejos de ellos. Thales solo podía ver sus siluetas borrosas. Debido a su historial de ataques sorpresa, supuso que estos dos hermanos no recibirían un mejor trato. Mientras tanto, las Espadas del Desastre llenaban la plataforma y observaban atentamente a sus cautivos, aparentemente exhaustos.
Thales suspiró. Estaban en serios problemas, demasiado impotentes para cambiar el rumbo. 'Pero...'
“ Estoy acostumbrado a luchar en la oscuridad.” Thales miró fijamente el polvo del suelo. Se apoyó en la plataforma de piedra para aliviar la fatiga y dijo en voz baja: “Aunque no haya luz a la vista.”
Sus palabras hicieron que Ricky se quedara en silencio por un momento.
“Yo también.” Ricky curvó los labios y sonrió levemente”. Todos lo hacemos.
“No . No lo harás.” Thales resopló para sus adentros”. Puedes resucitar.
“No te preocupes, querido.” Ricky lo miró fijamente y, sin darse cuenta, cambió su forma de dirigirse a Thales. Dijo en voz baja:” Estarás bien.
Thales exhaló y respondió derrotado: “Gracias”.
Sin embargo, Thales posteriormente recordó la identidad de Ricky y sintió que había algo cada vez más extraño en la situación.
" ¿ Acabo de ser consolado por las amables palabras de... un demonio que vive entre los hombres? "
De repente, Ricky se llevó la mano a la cintura y sacó una bolsa. "Cecina de primera calidad, ¿quieres una?"
Thales se quedó estupefacto otra vez. '¿Eh?'
Ricky sacó bruscamente una cecina del saco. "No seas tímido, sé que el Pecado del Río del Infierno es una carga pesada para tu cuerpo. Sería extraño que no tuvieras hambre". Ricky mordió la cecina entre los dientes y le lanzó el saco a Thales. "Mientras tanto, también necesito recuperar mi energía".
Thales atrapó el saco en un ráfaga de movimientos.
Se quedó mirando a Ricky sin comprender, luego a la bolsa de tela que tenía en las manos. Al final, Thales suspiró, sacó un trozo de cecina y, con resignación, empezó a comerlo, igual que Ricky.
Así, una escena inusual apareció en la plataforma: Thales estaba sentado a un lado de la plataforma de piedra, y Ricky, con las piernas cruzadas, frente a él. El humano y el demonio permanecían sentados en silencio uno frente al otro mientras desgarraban la cecina que tenían en las manos.
En ese momento, la voz de Zakriel interrumpió repentinamente el silencio. "¿Por qué?"
Thales y Ricky voltearon la cabeza al unísono. Zakriel se apoyaba en la plataforma de piedra, no muy lejos. Parecía débil. "...¿Cuál es tu objetivo, demonio?"
Una ligera arruga apareció entre las cejas de Ricky. Mientras observaba el rostro débil de Zakriel, Thales instintivamente quiso darle un trozo de cecina, pero la mirada fulminante de Ricky lo detuvo.
De todos modos, Zakriel no prestó atención a la cecina. En cambio, dijo con desenfado: “Hace mucho que los demonios no tienen el coraje de aparecer en la faz del mundo sin miedo después de la Batalla de la Erradicación”.
“¿ Después de la Batalla de la Erradicación?”, Thales recogió la frase clave que se refería a ese período en particular.
"¿ Hace mucho?" Ricky miró a Zakriel antes de sonreír con suficiencia. "¿Estás seguro?"
Zakriel no respondió de inmediato. En cambio, observó a Ricky durante un rato. Al final, fue Ricky quien apartó la mirada con impaciencia. Durante ese tiempo, Zakriel habló con un dejo de incertidumbre.
Bien . Hace mucho tiempo, leí un registro sospechoso en el Libro del Legado de los Vigilantes de la Guardia Real.
que había un Rey de la Constelación cuya inteligencia estaba comprometida. Todas sus acciones posteriores trajeron un sinfín de problemas y caos al reino. Bajo su reinado, hubo innumerables desastres, y su pueblo vivió en la miseria.
Thales se sorprendió.
Zakriel miró a Ricky con ojos brillantes y ardientes, como si quisiera descubrir algo del cuerpo de Ricky.
“ Más tarde, los templos y el Departamento de Inteligencia Secreta sospecharon que el rey... estaba poseído por un demonio”.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 469
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 468
Estás leyendo el capítulo 468 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.