Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 444 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En el silencio infinito y entre las miradas de la gente, Barney Jr. frunció el ceño mientras miraba detrás del Caballero del Juicio.
Observó al hombre que subía las escaleras apoyado en su vaina. La misma marca estaba en su rostro.
" Eres tú", susurró Barney Jr. con un dejo de desdén.
Finalmente, Zakriel, que había estado escuchando en silencio, suspiró y se giró lentamente.
Sonrió débilmente a la persona que estaba detrás de él.
“ Me alegro mucho de que estés bien, Samel”.
El ex vice abanderado de la Guardia Real, el principal culpable que trajo las Espadas del Desastre allí, y el hombre que acababa de ser dejado inconsciente por Yodel, Colin Samel, se paró frente a Zakriel con una mirada indiferente.
De repente, un pozo de emociones se agitó dentro de Thales.
Habían pasado dieciocho años. Los únicos nueve ex Guardias Reales que quedaban del Año Sangriento tenían nueve horribles marcas en el rostro, marcas que les costaría mucho desaparecer. Justo entonces, se reunieron en la más profunda, oscura, lúgubre y sucia Prisión de Huesos que jamás vio la luz.
Cuando vieron a Samel, muchas de las personas allí tenían expresiones complicadas.
“¡Guau , ya estamos todos aquí!” La voz de Nalgi se alzó de forma inoportuna. Su sonrisa era forzada, pero Thales notó que intentaba relajar el ambiente.
Barney , Zakriel y, por supuesto, tú, Samel. De verdad creo que deberíamos sentarnos todos...
Samel los ignoró. Simplemente señaló a Zakriel e interrumpió a Nalgi.
Zakriel , el hombre que se gana nuestro respeto... Mantiene la boca cerrada, negándose a decir nada. Preferiría responder por la fuerza... por el secreto más sucio y oscuro que guarda en su corazón.
Samel pronunció cada palabra con claridad. Cada palabra que pronunciaba parecía poseer un poder mágico que hacía que su respiración se volviera irregular. Sus palabras también hicieron que la atmósfera en la sala se volviera más solemne.
Thales frunció el ceño mientras miraba a Samel.
Este último se burló y miró a los siete prisioneros antes de continuar: “Y están preguntando de una manera tan reservada y vacilante... porque esa 'cosa' es la pesadilla más horrible en sus corazones, ¿no es así?”
Los siete prisioneros, excepto Zakriel, intercambiaron miradas, pero Thales percibió el horror y la evasión en sus ojos.
Barney Jr. incluso cerró los ojos.
“ No es sólo Zakriel”.
Las palabras de Samel fueron tan afiladas como un cuchillo. Poco a poco, sus palabras fueron desgarrando las expresiones indiferentes de sus antiguos colegas.
De hecho, todos ellos escapan de ello. No están dispuestos a afrontarlo, no están dispuestos a creer en él y no están dispuestos a descubrirlo.
“ ¡Todo es por culpa de ese secreto!” rugió Samel.
¡Levantó el brazo y señaló a Thales!
“ El secreto que llevó a Zakriel contra este niño, el príncipe Thales, también explicará lo que sucedió en el pasado, ¿verdad?”
Thales quedó atónito.
' ¿Qué pasó en el pasado?'
¡Al segundo siguiente, Barney Jr. abrió los ojos!
“ ¡No estás calificado para hablar aquí, Samel!”
Miró a Samel con enojo. "Solo eres alguien que abandonó a los guardias..."
Sin embargo, Samel abrió mucho los ojos y respondió en un tono de voz incluso más alto que el de Barney Jr. Era como si quisiera arrojarle al hombre todo el resentimiento que sintió cuando lo interrogaron antes.
“ Y este secreto...” dijo Samel con fiereza.
¡ Se refiere a cuando nuestro antiguo abanderado principal se fue al sur! En esa ocasión, Zakriel, a quien más respetábamos, asumió algunas de las funciones del abanderado, y nuestro vigilante resultó ser el más cercano al príncipe heredero. Era quien recibía sus órdenes a diario.
En cuanto se dijo esto, todo quedó en silencio, como si alguien hubiera silenciado todos los sonidos. Los sonidos de la respiración, los pasos, el rechinar de dientes y el roce de la ropa desaparecieron sin dejar rastro.
Samel apretó los dientes y dijo: “El secreto se relaciona con el año en que Zakriel nos lideró a ti, a mí, a ellos y a la mayor parte de la División de Defensa, así como a la División de Vanguardia: las fuerzas de élite de la guardia. Corrimos de un lado a otro por el Palacio Renacentista para luchar contra los asesinos y la turba. Pero seguíamos un paso atrás, indefensos; solo podíamos ver morir al rey y al príncipe heredero ante nuestros ojos...”.
Thales respiraba distraídamente, y los guardias temblaban al hacer lo mismo. Mientras tanto, Zakriel respiraba aturdido.
“ Se trata de...”
Clang!
Barney Jr. ya no lo soportó. Usó su espada para cortar la pared. Entonces, al oírse un sonido penetrante, gritó: "¡Basta!
“¡ Cállate, traidor, cobarde, desertor!”
Se sorprendió, pero después de recuperarse, Samel apretó los dientes inconscientemente.
Barney Jr. apuntó con su espada a Samel y dijo furioso: “Esta es una conversación entre Zakriel y nosotros. ¡Un traidor como tú no tiene derecho a hablar!”.
Samel se quedó en silencio, luego comenzó a reírse.
“ Jajajaja...”
Bajó la cabeza antes de volver a levantarla. Señaló a Barney Jr. con la vaina de su espada y se burló de él.
¿ Sabías, Barney? Antes, yo era igual que tú.
Las pupilas de Barney Jr. se encogieron.
“ Hasta que me vi claramente.”
Samel abrió los brazos y sonrió con desprecio, como si quisiera abrazar toda la oscuridad de la prisión. "¿De qué tienes miedo?"
Thales sintió que Samel se había transformado en otra persona. Tras su desencuentro con sus antiguos colegas y la muerte de Ricky, reapareció ante todos como un demonio que tentaba los corazones de los hombres.
¿ Tienes miedo del pasado, de la verdad, de la respuesta? ¿O tienes miedo de tu yo incompetente, cobarde y avestruces?
" ¿Dónde está el coraje y la determinación incuestionables que tenías cuando me acusaste hace un momento?
" ¿ Dónde está todo ese aire de autocomplacencia, todo ese rollo de 'He sufrido más y por eso estoy más calificado para regañarlos a todos'?
" ¿ A dónde fue todo eso...?
“ ¿Quill Barney Jr.?”
La sonrisa de Samel era muy amplia.
Cada una de sus palabras parecía apuñalar los corazones de los guardias, provocando que gotas de sangre carmesí brotaran de ellos.
“ En nombre de la vanguardia principal...”
La voz de Barney Jr. temblaba con su espada. Su mirada era asesina. “Lo diré por última vez...”
Cierra . Tu. Sucia. Boca.
La sonrisa de Samel se ensanchó aún más. Parecía un brillante fuego artificial a punto de desaparecer al instante siguiente.
Levantó las manos, sacudió la cabeza y una mirada desafiante se instaló en sus ojos.
Antes de que la situación se descontrolara, Nalgi volvió a interrumpir la conversación. Pero esta vez, fue especialmente cauteloso.
“ Barney, Samel, creo que tal vez no deberíamos apresurarnos…”
Barney Jr. giró la cabeza rápidamente.
-Cierra la boca también, Nalgi.
“ Esta es la orden de la vanguardia.”
Nalgi se quedó sin palabras. Su expresión se tornó desagradable al instante.
Barney Jr. intentó regular su respiración. Luego volvió la mirada hacia Zakriel.
“Un traidor vergonzoso te está acusando, Zakriel.
Barney Junior miró fijamente al Caballero del Juicio, quien no pronunció una palabra.
“ Porque tú, que fuiste leal y dedicado a tu tarea hace dieciocho años, te volviste loco dieciocho años después y de repente apuntaste tu arma al linaje que juraste proteger.
¿ Tienes algo que decir en tu defensa?
Cuerda Rápida miró a Thales con horror.
Barney hizo una pausa y respiró hondo. Era como si estuviera haciendo algo increíblemente difícil.
“ Por ejemplo, ¿conoces algún secreto que nosotros no conocemos sobre el príncipe, por lo que tuviste que buscarlo?
¿ O tienes una mejor razón? ¿Quizás este príncipe sea en realidad un impostor?
“ O, ¿hay un secreto oculto en el linaje de Estrella de Jade, y tienes una misión que cumplir porque el difunto rey te lo ordenó, como acabas de proclamar?”
Había una leve esperanza en la mirada de Barney Jr., junto con una súplica apenas perceptible para que Zakriel respondiera su pregunta.
“ ¿ Tanto es así que… es una plaga que debe ser eliminada?
“ ¿Algo así?”
El corazón de Thales casi saltó de su pecho otra vez.
Pero por alguna razón, sabía que no necesitaba preocuparse.
La escena se volvió muy silenciosa.
A Thales le recordó las alcantarillas de la Casa Abandonada. Allí solo había cadáveres.
En la mirada de Barney Jr. se reflejaban emociones que quizá ni él mismo pudiera identificar. Esperó la respuesta de Zakriel.
Samel continuó sonriendo fríamente mientras miraba a todos con desdén.
Los demás miembros tenían expresiones diferentes.
La atmósfera en la sala se hacía cada vez más insoportable.
No , éramos hermanos. No deberíamos caer en este punto...
Nalgi desistió de la posibilidad de comunicarse directamente con Barney Jr., pero no desistió. Volteó la cabeza para pedir ayuda a sus compañeros. Incluso había un tono de súplica en su voz.
Beldin , tu posición es superior. Te lo ruego, di algo...
Incluso Cuerda Rápida pudo ver que este pequeño soldado estaba tratando de distraer la atención de todos para retrasar lo que finalmente vendría.
Sin embargo, el oficial penal Beldin se limitó a menear la cabeza con una expresión triste en su rostro.
“ De acuerdo con las reglas, el oficial penal no puede interferir en las decisiones de la vanguardia durante la guerra a menos que haya una orden del capitán”.
Las palabras de Nalgi se congelaron en su boca.
¿ Durante la guerra? Pero ahora...
En ese momento, Zakriel, que había permanecido en silencio durante mucho tiempo, levantó de repente la cabeza y su voz apagada resonó una vez más por toda la Prisión de Huesos.
“ ¡Está bien!”
Esta vez, había un toque de alegría y alivio en su voz.
El Caballero del Juicio miró a sus antiguos compañeros con dulzura. “Nalgi, Beldin y Samel...”
" Está bien."
Giró la cabeza lentamente y se encontró con la mirada de Barney Jr. Había estado mirando a Zakriel todo el tiempo.
Pero no había animosidad cuando sus miradas se encontraron, solo solemnidad.
“ Alguien necesita una respuesta, eso es todo”.
La voz de Zakriel estaba ronca.
Sin darse cuenta, la respiración de Thales se volvió superficial.
Inmediatamente se dio cuenta de que no era el único que reaccionaba así. Muchos guardias ya no podían mantener la calma.
“ Gracias, Barney.”
El tono de Zakriel era muy tranquilo. Había un toque de gratitud y amabilidad en su voz. Parecía un tío amable y gentil del barrio.
“ Gracias por pedir tanto y gracias por estar dispuesto a pedir tanto”.
Miró a Barney Jr. con una mirada desenfocada y asintió.
“ Gracias por su confianza.”
Cuando se encontró con la dulce mirada de la otra persona, por alguna razón, Barney Jr. se sorprendió.
Miró al hombre que tenía delante. Era el hombre que aún conservaba algo de su antigua fuerza, el hombre al que Barney Jr. admiraba en el pasado, al que una vez envidió y al que juró derrotar. Por alguna razón, Barney Jr. empezó a estremecerse.
En ese momento, el tono de Barney Jr. se suavizó. Ya no sonaba agresivo y sus palabras no eran frías ni desagradables.
“ Respóndeme entonces.”
Le costaba hablar. Había un tono de súplica apenas perceptible en su voz.
" Te lo ruego."
Nadie dijo una palabra.
Zakriel miró a Barney Jr. en silencio.
Él sabía... Él sabía qué tipo de respuesta quería Barney Jr.
Él sabía lo que Barney Jr. quería oír y aquello que lo hacía sentir en conflicto.
Pero...
Zakriel inclinó la cabeza. Exhaló un largo suspiro y reveló una sonrisa reconfortante.
“ Ya tienes la respuesta ¿no?”
Barney Jr. tembló un poco.
La mirada de Zakriel recorrió a cada uno de sus colegas antes de detenerse en el vacío. "Cuando te reuniste con Samel antes y obtuviste la confirmación definitiva de que Samel no era el indicado..."
Sus ojos estaban vidriosos.
“ Ya tenías la respuesta.”
En ese momento, Thales percibió muchas emociones de las personas en la sala basándose en los cambios en sus respiraciones y latidos cardíacos.
Alivio, dolor, conmoción, sorpresa, resentimiento, tristeza, desdén...
“ Lamento haberlos arrastrado a todos a este lío”.
Zakriel miró hacia arriba y miró al techo, pero su expresión melancólica y su ceño fruncido lo hacían parecer como si estuviera mirando el sol poniente.
“ Pero necesito completar… los asuntos pendientes de ese año”, dijo aturdido.
Barney Jr. se tambaleó. Su pecho se agitó.
" Ese año..."
“¿ Asuntos pendientes?”
Reprimió con fuerza lo que tenía en la garganta mientras apretaba los dientes y continuaba preguntando: "¿Qué hiciste ese año, Zakriel?
“ ¿Qué relación tiene con este niño?”
Thales vio cómo Zakriel seguía mirando el techo oscuro, como si su salida estuviera en esa dirección.
La sonrisa en sus labios se hizo más amplia.
Levantó la mano con suavidad y se tocó la frente. Luego, forzó una sonrisa falsa y torpe, como si alguien le hubiera tirado de las mejillas para obligarlo a sonreír.
Mientras Thales miraba a Zakriel aturdido, sintió una profunda tristeza en esa sonrisa. Zakriel parecía estar llorando.
" Así es."
Zakriel abrió la boca y habló con voz alegre, como si estuviera contando un cuento antes de dormir.
“ Barney, la respuesta que has estado buscando todos estos años... está aquí”.
Thales frunció el ceño y miró fijamente al Caballero del Juicio.
' Esto significa...'
Zakriel respiró profundamente y exhaló lentamente mientras soportaba las complejas y profundas miradas de todos.
“ Hace dieciocho años...”
Thales se puso nervioso.
“ El que forjó la orden del príncipe heredero en el Palacio Renacentista y deliberadamente los eliminó a todos del Salón de las Estrellas para crear un agujero en las defensas para que Escudo de las Sombras y los Charleton pudieran asesinar al difunto rey...
“ El que deliberadamente alejó al equipo de la puerta del palacio, dejando al príncipe heredero en manos de los asesinos...”
El Caballero del Juicio movió lentamente su mano y peinó su flequillo hacia la parte posterior de su cabeza, dejando al descubierto la fea marca en su frente.
Bajó la cabeza y miró a la gente que estaba allí.
Los rasgos faciales del Caballero del Juicio se volvieron más nítidos y agresivos después de que su flequillo ya no cubriera su frente.
Todos esperaban con escalofríos. Sus palabras se volvían cada vez más indiferentes.
“ La figura clave de esa traición...
“ El que traicionó a la Guardia Real, al príncipe heredero y al difunto rey... El que causó la destrucción de la Familia Estrella de Jade, la decadencia de la Familia Real y el caos constante en el reino...”
Cada palabra y cada frase que pronunciaba eran extremadamente aburridas. No había calidez en sus palabras, y sonaba como alguien que recita textos sagrados en el templo, de esos que adormecen a los oyentes.
Sin embargo, sus palabras hicieron que todos en la sala se sintieran nerviosos.
El Caballero del Juicio continuó hablando con claridad.
“ El que realmente necesita cargar con el crimen de confraternizar con el enemigo, pero ha ocultado despreciablemente la verdad durante dieciocho años... El vergonzoso, triste, hipócrita, repugnante, autoproclamado distante... El traidor santurrón que actúa diferente de cómo aparenta... soy yo”. Los labios del Caballero del Juicio se curvaron.
Los prisioneros no pudieron evitar quedarse atónitos. Al hacerlo, el Caballero del Juicio exhaló.
Su sonrisa permaneció inalterada. Aún parecía que se había liberado de una pesada carga. Tras lanzar una serie de adjetivos y títulos, añadió un nombre inusual que entristeció a todos.
“ Emanuel Zakriel...
“ El traidor.”

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 445
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 444
Estás leyendo el capítulo 444 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.