arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 421 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La atmósfera siniestra y horrorosa persistió durante mucho tiempo en la prisión negra. Incluso después de que la risa de Ricky y los sollozos de Zakriel se habían desvanecido, Thales todavía sentía la atmósfera aterradora en el aire que podía ponerle los pelos de punta a cualquiera. El Año Sangriento. Aydi II. La Familia Real Estrella de Jade... y el único equipo perfecto y antimístico que podría amenazar a las Emperatrices Mágicas... Thales respiraba distraídamente. Acababa de darse cuenta de que le temblaban las manos y los pies. El secreto que acababa de obtener conmocionó demasiado al príncipe. Thales bajó la cabeza y se miró la mano izquierda. Aún tenía unas tenues cicatrices en la palma, apenas perceptibles si no las buscaba con atención. Hace seis años, usó esta mano para sostener el arma prohibida y selló Giza... Fue la Espada de la Purificación la que, muy probablemente, había sido la culpable de destruir a la Familia Real Estrella de Jade. Al recordar su nombre (probablemente no casual) y cómo lo había llamado de esa forma tan extraña, como si tuviera consciencia, Thales no pudo evitar apretar los puños mientras sentía una opresión en el pecho. ' ¿Qué diablos era esa cosa?' Numerosas preguntas le asaltaron la mente. Se le puso la piel de gallina. "Deberíamos irnos." A su lado, Ricky dejó de lado la expresión de felicidad que le había dado el recuerdo. La indiferencia regresó a su rostro. "Detengámonos aquí por hoy". Sin embargo, justo cuando estaba a punto de darse la vuelta... "Espera, Ricky." Samel, igualmente asombrado, suspiró y miró a Zakriel dentro de la celda. "Una última pregunta." Bajo la tenue luz, el Caballero del Juicio se sentó en el suelo, abatido. Estaba lleno de tristeza. Ricky frunció el ceño ligeramente, pero al final no dijo nada. Samel dio un paso hacia los barrotes de la prisión, las sombras de los barrotes fueron forzadas hacia Zakriel por la luz, acercándose al rincón donde estaba escondido. Samel respiró profundamente, parecía dudar. “Zakriel, hace un momento Barney me contó que ese año hubo un traidor entre los Guardias Reales que traicionó a Su Majestad y a Su Alteza. Zakriel temblaba en la celda. Levantó la vista con la mirada vidriosa; su mirada estaba desenfocada. Thales apartó con fuerza los pensamientos complejos de su mente y los observó. Barney exageró la explicación, pero sonó bastante lógico. Al recordar la situación anterior, el dolor se dibujó en el rostro de Samel. "Algo sobre nuestra gente colaborando con las fuerzas externas, dando una orden falsa del príncipe heredero, engañándonos deliberadamente y luego acechando entre nosotros después del accidente... tonterías como esas." Zakriel estaba sentado, apoyado en la pared. Miró a Samel en silencio, pero bajó un poco la cara, de modo que quedó sumergida en las sombras y no se le pudo ver bien. Samel rió levemente, aunque nadie sabía si era por burla o por autodesprecio. "Parece que un traidor sí existió." Había un dolor indescriptible en la voz de Samel. "Si lo encuentran, Barney y los demás podrán liberarse de su carga, o al menos, expiar sus pecados." Zakriel suspiró como si no se hubiera recuperado del shock que acababa de recibir. Sin embargo, al menos habló, y sonó despreocupado, como si estuviera hablando dormido. "¿En serio?" Samel se tensó. Entonces, pareció haber tomado una decisión. Apretó los dientes y dijo: “Entonces, Zakriel, debo preguntarte esto: ¿Fuiste tú? Ese año, el traidor... ¿fuiste tú?”. Esta pregunta provocó diferentes reacciones en los rostros de Thales y Ricky: el primero se quedó en silencio, el segundo se mantuvo indiferente. Zakriel reaccionó como un anciano lento y solo reaccionó después de unos segundos. Levantó la cabeza lentamente y miró a Samel desde el rincón oscuro, donde incluso la luz era difícil de alcanzar. Ese año, estábamos en una situación crítica. Estábamos rodeados de enemigos.” Samel exhaló y apretó los dientes. Parecía estar forzando las palabras”. El capitán Cullen, Barney Senior y Tony, con total indiferencia, te permitieron encargarte de las principales fuerzas de élite de los guardias en las puertas del palacio y en el Salón de las Estrellas. Esa principal fuerza de élite estaba formada por las cuarenta y seis personas que posteriormente fueron condenadas a prisión. O bien te vieron partir, o bien esperaban que les brindaras apoyo... Apretó los puños inconscientemente. "Porque todos saben y creen que, por muy poderosos que sean los enemigos, si el Caballero del Juicio” el próximo Capitán de la Guardia en quien depositaron sus esperanzas” lidera el equipo, podrán superar todos los peligros y todo estará bien." Samel giró la cabeza, como si no pudiera soportar ver al hombre profundamente conmocionado y completamente derrotado que tenía ante él. “A menos que... a menos que sea un traidor”. El abanderado cerró los ojos con suavidad. "¿Fuiste tú, Zakriel?" Tanto Thales como Ricky escucharon en silencio. En la celda, Zakriel respiró varias veces y levantó lentamente la cabeza. "¿Fui yo?", repitió en silencio. Parecía perdido. Samel abrió los ojos lentamente. Quizás había cierta reticencia en sus ojos, pero su tono seguía siendo firme. Zakriel, puede que no seas bueno falsificando documentos ni espiando, pero eres el confidente del príncipe heredero, e incluso fuiste insuperable en combate, además de ser el principal abanderado. Las comisuras de los labios de Zakriel se crisparon, formando el atisbo de una sonrisa. Como la luz era bastante tenue, Thales no pudo ver la expresión exacta sobre su boca. "¿Fui yo?" repetía distraídamente una y otra vez. Samel suspiró. No parecía confiar en que Zakriel le respondiera en su estado actual. Sin embargo, hizo una pausa de unos segundos antes de volver a hablar con firmeza. El abanderado dijo entre dientes: “Zakriel, sé que no tienes la mente clara, pero no importa. Creo, como mucha gente, como yo, que solo hay una cosa en tu memoria que nunca se desvanece”. Boom! Samel levantó el puño y se golpeó el pecho con fuerza. Esto hizo que las otras tres personas en la sala no pudieran evitar mirarlo. “Júralo, Zakriel, ante mí, júralo ante la sangre de una Estrella de Jade” dijo Samel con firmeza, con una mirada gélida”. Por tu honor, tu dignidad, tu espada, tus ancestros, tu familia, una noble familia rudoliana con un largo legado de lealtad al trono desde la Era del Imperio; ¡júralo en nombre de la Familia Zakriel! Finalmente, al oír estas palabras, Zakriel tembló. El Caballero del Juicio se levantó lentamente, revelando su rostro marcado en la tenue luz del fuego. Su mirada se enfocó lentamente. Ricky parecía estar sumido en sus pensamientos. Samel respiraba con dificultad. Continuó con la agonía reflejada en su rostro. “Jura solemnemente, Zakriel... que en toda tu vida, ¡nunca has traicionado a la Familia Real Estrella de Jade, ni a la Guardia Real, ni has traicionado el juramento de la Guardia Pretoriana!” El rostro de Zakriel se fue dignificando poco a poco. El intervalo entre respiraciones de Thales se hizo más corto. “Dime, dime en persona que no fuiste el traidor” dijo Samel en voz baja. Había una sensación de impotencia en su voz”. Dime. Sin embargo, Zakriel no respondió, simplemente miró a Samel desde la distancia, con ojos fríos. Por un momento, solo se oyó la respiración de las cuatro personas en la sala. Pero al segundo siguiente... ¡Thud! Samel se adelantó pisando fuerte. Se agarró a los barrotes de la celda de Zakriel. El rostro de Ricky cambió ligeramente. "¡Te lo ruego!" Samel estaba de espaldas a Thales, por lo que no se le veía la expresión. Parecía que rechinaba los dientes. Aún así, Zakriel permaneció en silencio y simplemente lo miró fijamente. "Por favor, respóndeme, Caballero del Juicio", repitió. Esta vez, las palabras de Samel tenían un tono suplicante. "Esto es demasiado importante". Sus manos, que sujetaban las barras, comenzaron a temblar. Finalmente, Zakriel resopló. La mirada perdida desapareció y la lucidez regresó a sus ojos. ¿Demasiado importante? Ellos... ¿Por qué Barney sospechó de ti, Samel?” Curvó la comisura de los labios y negó con la cabeza en silencio”. ¿Por qué te preguntó si eras un traidor? El rostro de Samel palideció. Sin darse cuenta, soltó las barras, aunque nadie supo si fue por dolor o por otras razones. Retrocedió un paso, con las palmas de las manos temblorosas. "Y tú... ¿Deseas que yo sea el traidor, o prefieres que no lo sea?", rió el Caballero del Juicio. La sala permaneció en silencio durante un buen rato. Samel tenía la cabeza profundamente inclinada. Sin embargo, al poco rato, un silencioso suspiro se elevó en la oscuridad. Inesperadamente, la voz de Zakriel se elevó gradualmente. Aumentó de volumen y tono. Dijo con indiferencia: "Lo juro. Yo, Immanuel Zakriel, juro solemnemente por mi honor, mi dignidad, mi espada, mis antepasados y el nombre de la familia Zakriel, que ha jurado lealtad al trono desde la Era del Imperio..." Samel parecía animado. Levantó la cabeza con una mirada complicada en los ojos. A medida que avanzaba su discurso, el tono de Zakriel se tornaba cada vez más solemne. “En toda mi vida, jamás he traicionado a la Familia Real Estrella de Jade ni el juramento de la Guardia Pretoriana”. Las cejas de Thales se crisparon. Parecía que se le había escapado algo. Efectivamente, el suspiro de Zakriel volvió a resonar en sus oídos. “Los únicos a quienes he decepcionado son todos ustedes”. La respiración de Samel parecía haberse interrumpido. La voz desanimada y triste del Caballero del Juicio seguía elevándose en el aire. " He defraudado al Capitán Cullen, a Tony, a Morion, a Beldin, a Kamil, a Rogo, a Tardin, a Bruley, a Naer y a ti, Samel... He defraudado a todos mis hermanos de la Guardia Real." Zakriel sonaba como un anciano en sus últimos años, arrepintiéndose de los pecados cometidos en su juventud, con el corazón lleno de desesperación. Samel no se movió. Como alguien que depositó grandes esperanzas en mí, fui incompetente ante esa tormenta, y fui incapaz de protegerlos, ayudarlos, guiarlos y superar los obstáculos con ustedes para vencer el peligro. Zakriel miró fijamente a Samel. Observó la marca en su rostro y dijo con una mirada vidriosa. "Sólo puedo sentarme aquí, día tras día, año tras año, viéndolos a todos hundirse en la oscuridad y sufrir sin fin". Thales giró la cabeza y recordó a los treinta y siete guardias pretorianos del Emperador que murieron en la Prisión de Huesos. Recordó sus miradas, ya fueran perezosas, desoladas, libres de carga o enloquecidas. Entonces miró al desaliñado Zakriel... y se sintió fatal. Zakriel cerró los ojos suavemente y pronunció una sola palabra que había guardado en su corazón durante años. "Lo siento." Volvió a guardar silencio. La expresión de Samel permaneció inalterada durante un largo rato, pero lentamente giró la cabeza. “Entonces, el traidor no fuiste tú.” El abanderado tembló levemente”. Quizás el traidor ya murió en prisión... O quizás no hubo ningún traidor. Nadie traicionó a Su Majestad ni a su familia. Samel giró la cabeza al instante. Había un ligero tono de súplica en su voz. “Quizás... Quizás todo fueron solo delirios de Barney, ya que es un teórico de la conspiración”. Zakriel no le respondió de inmediato. En cambio, avanzó en silencio para sentarse en su lugar original, rodeado de un aire desolado. Después de un largo rato, un leve suspiro se elevó en el aire. "Tal vez sí lo hubo." Samel se sorprendió un poco. "¿Qué?" Zakriel tenía la cabeza apoyada contra la pared. La concentración en sus ojos parecía haber desaparecido de nuevo. "Creo que tal vez... hubo un traidor." Al decir esto, la expresión de Samel, Thales e incluso Ricky cambió. Zakriel continuó: “Pero el traidor no es cualquiera. No tiene rostro ni nombre”. Samel frunció el ceño. "¿Qué quieres decir?" Zakriel negó con la cabeza con una sonrisa resignada y vacía. “Nuestros hermanos de la Guardia Real provienen de familias nobles que viven en la capital del reino”. Miró al techo como si pudiera ver el pasado allí. La entonación de su voz empezó a fluctuar, y el ritmo de sus palabras era firme. Barney, Beldin, Samel, Tardin, Zakriel... El viejo capitán pertenecía a la Espada y el Escudo del Sol de los Seis Grandes Clanes. También era el hermano menor del Duque Guardián del Mar del Este. Todos tienen un alto sentido del honor y la responsabilidad, incluso del deber. Son Constelados orgullosos y se enorgullecen de ser descendientes del Imperio. Consideran el reino como su hogar eterno y el lugar al que pertenecen. Mientras escuchaba las palabras del Caballero del Juicio, la mente de Samel comenzó a divagar. Zakriel cambió de tema. “Sin embargo... solo escuchaste las palabras del hombre. Escuchaste sobre el secreto del Destructor de Dragones, sobre... ese año”. Su expresión se tornó triste y angustiada. Los otros tres quedaron atónitos. En el instante en que la respiración de Zakriel se volvió errática, un destello de dolor se dibujó en su rostro antes de transformarse en risitas que lo hicieron parecer espasmódico. "Jajajajaja..." Nadie habló. "En realidad, había indicios de que esto ocurriría mucho antes de que ocurriera el accidente. Lo sabía, debería haberlo sabido en ese momento. Desde la restricción de poder impuesta por la ley a la aristocracia, desde las leyes comerciales, desde la boda de Su Majestad, desde los asesores que entraban y salían frecuentemente del palacio, desde las reuniones convocadas de vez en cuando, y desde los vasallos cada vez más feroces cuando tenían una audiencia con Su Majestad... Debería haberlo visto. Sin importar si se trataba de nuestros hermanos u otras personas, las dudas en sus ojos ya estaban sembradas y estaban brotando lentamente. Samel no habló. "Mira lo que hizo Su Alteza, el camino que tomó, las batallas en las que participó y los enemigos que eligió." El prisionero seguía mirando al techo con emociones encontradas. Su risa destilaba amargura y remordimiento. "Mira cómo decidió voluntariamente el futuro para millones de Constelados." Thales escuchó sus palabras en silencio mientras imaginaba lo que Aydi II tuvo que enfrentar durante esa era. Zakriel exhaló con voz ronca. Cuando pensó en la Espada de la Purificación y el secreto que acababa de obtener, Thales no pudo evitar fruncir el ceño. Samel se dio la vuelta. Parecía que ya no soportaba escuchar a Zakriel. Tú y Barney, ambos están ansiosos por encontrar al traidor, pero... supongo... que el traidor, como lo llaman, era en realidad una persona que albergaba esperanza y anhelaba un futuro brillante para el país. Se enteró de algo como el Destructor de Dragones y actuó. Incluso estuvo dispuesto a ir en contra de su conciencia, a oponerse a la voluntad del rey... Zakriel miró al aire con expresión aturdida. Estaba inmerso en su propio mundo. Sus palabras se volvieron cada vez más incoherentes. “Si ya no distinguen entre traición y lealtad... entonces no les es imposible traicionar a Su Majestad, ¿verdad?” Samel se quedó atónito. Sin embargo, Zakriel siguió hablando distraídamente. La pregunta es, Samel, ¿qué postura debemos adoptar para poder culparlos sin vacilar? ¿Los miramos con el desprecio que se tiene de los leales hacia los traidores? ¿Los culpamos como personas leales, acusándolos de infidelidad? El aire en la sala parecía haberse congelado. El prisionero y los fugitivos experimentaron distintos tipos de amargura en la atmósfera gélida. Al final, después de lo que pareció un siglo, la expresión de Samel cambió. "No lo entiendo", dijo débilmente. Zakriel sonrió . "Oh, yo tampoco lo entiendo." El Caballero del Juicio parecía recobrar el sentido poco a poco. Se abrazó y hundió el rostro en la oscuridad. “Váyanse, no pertenecen aquí, no tienen que estar aquí, no son ustedes los que deberían ser condenados” Zakriel extendió lentamente la mano y señaló el rincón vacío fuera de la celda como si hubiera alguien allí”, mucho menos la persona que debería enfrentarlo aquí. Después de lo que pareció una eternidad, Samel reaccionó como un animal recién despertado de su hibernación. Se dio la vuelta con dificultad. Ya no miró al Caballero del Juicio. Samel respiró hondo, como para contener el resentimiento y la indignación que no podía desahogar. A un lado, golpeó suavemente la empuñadura de su espada, como si no le diera importancia. "Te lo dije. Quien vive en el pasado nunca encontrará la respuesta." Finalmente, bajo la mirada de Ricky, Samel comenzó a caminar hacia el sendero por el que había venido. En sus pasos se percibía remordimiento o alivio; nadie sabía exactamente cómo se sentía. Salió de la celda de Zakriel. Thales miró fijamente su espalda y frunció el ceño fuertemente. "¿Qué espera, Su Alteza?" Ricky rió entre dientes y, como si llamara a un niño para que volviera a comer, dijo: "Se acabó el espectáculo". Para su sorpresa, Thales no lo siguió. En cambio, levantó la vista, que en algún momento se había vuelto alerta, y miró a Ricky. "Entonces, ¿este es tu objetivo? ¿Este secreto?" Thales se agachó y recogió la antorcha apagada del suelo. Observó la tela; aún conservaba calor. Distinguió finas escamas de ceniza. Ricky frunció el ceño apenas perceptiblemente. Observó al príncipe levantar lentamente la cabeza. Thales le susurró a Samel, que se alejaba bajo la luz: "¿Y entonces?". Same I se detuvieron. También notó el comportamiento de Thales. “Entonces, nos vamos a casa.” Ricky miró a Thales con frialdad. No le convencía mucho su falta de cooperación”. A menos que aún quieras charlar con Stake con una copa de vino. ¿Debo recordarte que él mató a tu tío? Thales suspiró profundamente. “ Así que este es el último paso para este grupo”. Quizás fue justo lo que esperaba. Había otra salida en la Prisión de Huesos que les permitiría evitar por completo la mirada del campamento. Si iba con ellos, no tendría adónde ir salvo a estar bajo su control. Thales respiró profundamente y susurró para sí mismo: "Estoy listo". " Estoy listo." Al instante siguiente, el príncipe sonrió radiante y levantó la cabeza. "Oye, ¿podemos hacer un trato?" Thales miró la antorcha apagada, apenas un trozo de madera en su mano. Se rascó la cabeza, aparentemente molesto. "O sea, mira, ya que ya conseguiste lo que querías, y yo soy un chico débil..." Ricky negó levemente con la cabeza. Continuó las palabras de Thales con firmeza. "Resulta que tú también eres lo que buscamos". Las palabras de Thales se detuvieron. Observó a Ricky avanzar lentamente. Había un tono tenue y amenazante en su voz. "De hecho, eres algo que deseamos incluso más que nuestro objetivo original". Thales no pudo evitar enarcar las cejas. No pudo evitar suspirar. “Pero, ya sabes, ni el reino ni el Departamento de Inteligencia Secreta te dejarán salir del campamento fácilmente”. Samel regresó y observó a Thales y Ricky . Thales parecía decidido a negociar con ellos. Ricky dijo fríamente: "Claro que no lo harán, pero no saben cómo detenernos". Thales sonrió como si no tuviera más remedio. Extendió los brazos. "Pero... ¿Y si lo saben?" Bajo la luz de Samel, Ricky frunció el ceño levemente. "¿Qué quieres decir?" Thales mostró sus dientes blancos y sonrió tímidamente. "Quiero decir, ¿qué pasaría si el Departamento de Inteligencia Secreta del Reino supiera de tu operación desde el principio hasta el final, de principio a fin?" Ricky al principio se sobresaltó, luego su expresión se oscureció. "Tú-" En el momento en que la primera sílaba salió de la boca de Ricky, de repente surgió un problema.
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 422

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 421

Estás leyendo el capítulo 421 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.