arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 318 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Todo el salón estaba tan silencioso que incluso se podía oír el sonido de una mosca al caer. Los nobles observaban con expresión compleja el enfrentamiento entre la archiduquesa y el diplomático de la Ciudad de las Plegarias Lejanas. Los ojos de Ian estaban redondos y asombrados, como si no pudiera comprender las palabras de la archiduquesa. Pero casi todos en el gran salón lo miraban de manera hostil. Ian respiró hondo y levantó la cabeza con expresión perpleja. "Pero... la guerra con la Alianza de la Libertad está a la vuelta de la esquina." Saroma movió ligeramente las comisuras de sus labios. Ella asintió lentamente. "Sí." Ian levantó la mano con perplejidad y aparente conflicto. Parecía que quería expresar algo, pero se rindió a medias. El heredero de la Ciudad de las Plegarias Lejanas apretó los dientes y frunció el ceño. “Lo sabes, ¿verdad? Esta guerra tiene un gran significado para ti y tu familia, especialmente después de que la Ciudad de las Nubes de Dragón perdiera a su rey”. "Sabes que esta importante ocasión es un punto de inflexión: para decidir qué tipo de actitud mostrarán tus vasallos hacia ti." Los rostros de los vasallos se tensaron aún más. El tono de Ian era bastante agitado: "También sabes que el hombre sentado en el lado opuesto del tablero de ajedrez es ese Rey Chapman que los odia a todos hasta los huesos, ¿verdad?" Saroma bajó la cabeza, luciendo impotente. Su voz era débil, como si estuviera llorando, y dijo su siguiente frase aparentemente como si estuviera suspirando. "Sí, lo sé." Ian parecía motivado y su mirada se iluminó. Miró a su alrededor varias veces, como buscando apoyo, y sonrió con cierta tranquilidad. “Muy bien”. “Entonces deberías conocer tu situación ahora. Sabes que es poco probable que tu reputación te permita establecerte en tu territorio, especialmente... Ian se detuvo un momento. Examinó su entorno y suspiró, con aire de arrepentimiento. “Sobre todo porque todavía eres una mujer, una archiduquesa”. En ese momento, el príncipe lo sintió. Todos los nobles en el gran salón ajustaron sus expresiones forzadamente. En los asientos de los seis condes, Lyner inclinó la cabeza, rechinando los dientes suavemente. Mientras tanto, Karkogel fijó su mirada en la archiduquesa. Los ojos de Hearst parecían estar a punto de escupir fuego, y las cejas del conde Cotterson estaban casi fruncidas. El conde Lisban y Nazaire miraron a la archiduquesa con expresión compleja. Era difícil adivinar qué pensaban a juzgar por su expresión. La archiduquesa levantó la cabeza. El corazón de Thales se encogió. La joven exhaló, como si se hubiera liberado de sus cargas. Su mirada estaba muy tranquila. "Sí, yo también lo sé." Su tono era tan tranquilo como siempre, como si la otra persona simplemente estuviera diciendo: "El clima de hoy está bien", "Este plato de sopa no está mal", "Lee tu libro con paciencia", "Por favor, date prisa y escribe algunos capítulos nuevos" y otros asuntos triviales. Ian frunció el ceño. "Entonces tú..." La archiduquesa lo interrumpió. "Sin embargo, sigo siendo un Walton." Su voz todavía era suave, pero había en ella una indudable resolución. Las miradas de los seis vasallos bajo su mando cambiaron. Ian se quedó un poco estupefacto. "¿Qué?" "Un Walton. "Un Walton heredero del Rey Raikaru, uno de los Walton que representan la Lanza del Dragón de las Nubes; soy el Walton de la Ciudad de las Nubes de Dragón." Saroma miró a Ian con indiferencia. "¿Sabes qué significa este apellido?" Ian primero entrecerró los ojos y luego reveló una expresión de incredulidad. "¿Un Walton?" Soltó un suspiro irritado. "¡Saroma! ¡Despierta! Piensa en lo que pasó antes, piensa en la actitud de tus vasallos". “Y piensa en mi sugerencia” Ian agitaba las manos con cierta agitación”. ¡Esta es la única manera de resolver esta situación tan problemática! Las palabras del vizconde resonaron por todo el gran salón. Las expresiones de los vasallos volvieron a volverse antinaturales. Saroma sonrió. Ella se encontró con la mirada de Ian. "No", dijo suavemente la archiduquesa, "no lo es. "Los Walton no nos definen nuestra fuerza ni nuestra sabiduría." Saroma recorrió con la mirada a cada vasallo, cuyas expresiones eran diversas. "Pero somos fuertes porque la Lanza del Dragón de las Nubes nunca lucha sola." "Hace setecientos años, Raikaru levantó su lanza hacia el cielo, y los jóvenes Walton lo siguieron de cerca... "Y bajo las nubes separadas por las alas del dragón, bajo los Nueve Caballeros de la Tierra... estaban Lisban, Nazaire, Cotterson, Hearst... Innumerables caballeros de las Tierras del Norte, tanto nombrados como anónimos, los siguieron y avanzaron sin dudarlo, sin mirar atrás. Se mantuvieron unidos y forjaron un ejército contra la corriente. Derribaron la oscuridad provocada por las calamidades y recuperaron el futuro del mundo. Bajo su asiento, la expresión del Conde Hearst cambió. “Mi Señora...” Las expresiones faciales de los otros vasallos se volvieron cada vez más solemnes. Setecientos años. Thales suspiró. No pudo evitar pensar en el retrato de Tormond en Salón Mindis. El Rey del Renacimiento, con su expresión melancólica, también tomó la lanza y avanzó con furia, acompañado de los seis caballeros. Sus cuerpos estaban plagados de heridas, pero avanzaron a caballo sin remordimientos. Entonces pensó en la locura del duelo entre Giza y Asda. ¡Pa! ¡En ese momento, Saroma se dejó caer en su asiento y se puso de pie contra las expectativas de todos! Todo el gran salón quedó ligeramente conmocionado. Pero nada fue más impactante que la acción posterior de la archiduquesa. "Compañeros nobles, en este día, a esta hora y en este lugar, yo, la Archiduquesa de la Ciudad Nubes de Dragón, Saroma Walton... ¡declaro oficialmente el reclutamiento para la guerra de la Ciudad Nubes de Dragón!" La voz clara y suave de la joven resonó por todo el Salón de los Héroes, haciendo eco entre los pesados muros de piedra. "¡A partir de este momento, Ciudad Nubes de Dragón declara la guerra contra la Alianza de la Libertad!" A Thales se le congeló la respiración. ' Esta aquí.' Mientras todos estaban atónitos y paralizados por su incapacidad para comprender lo que estaba sucediendo, la archiduquesa dio un paso al frente. Su expresión era de resolución. Su voz era fría y áspera, pero llena de vigor nunca antes visto: "Pronto, los Walton tomarán la iniciativa de enviar tropas al oeste, para proporcionar refuerzos a la Ciudad de las Plegarias Lejanas y luchar contra la Alianza de la Libertad". "¡Restauraremos el honor de la Ciudad Nubes de Dragón con la sangre de aquellos que traicionaron nuestra confianza repetidamente y las cabezas de esos astutos villanos!" La sala quedó en silencio en un instante. Ian se quedó boquiabierto, como si su boca no fuera a cerrarse nunca más. Miró a Saroma, estupefacto. Los vasallos no tuvieron mejor suerte. Sus ojos, llenos de asombro, se fijaron en la figura de la archiduquesa. Los seis condes reaccionaron con mucha más serenidad, pero los movimientos de sus extremidades bastaron para demostrar lo contrario. Hearst casi dañó el asiento con su agarre, Cotterson apretó el puño con todas sus fuerzas y el brazo roto de Karkogel quedó firmemente colocado en el reposabrazos. Los mayores de todos, Lisban y Nazaire, se miraron fijamente el uno al otro, sin decir palabra. Parecía que se podría dar una respuesta adecuada a las palabras de la archiduquesa. Esto duró hasta que Ian inhaló con fuerza, como un hombre que se está ahogando y finalmente sale del agua. Se secó la barbilla y luego habló con ansiedad: "Señora Saroma, como dije, no necesitamos que nos proporcione refuerzos..." Lo que le vino a la mente fue la feroz respuesta de Saroma. "¡Esto no tiene nada que ver con usted, Su Gracia!" Las palabras de Ian se interrumpieron antes de que pudieran salir de su boca. Extendió las manos con incredulidad y luego miró a la archiduquesa con expresión estupefacta. "Esta es simplemente mi decisión." La archiduquesa entonces dijo fríamente: "También es algo que Ciudad Nubes de Dragón debe hacer". Todos los presentes quedaron estupefactos por la repentina persistencia de la archiduquesa. Solo Thales, que estaba en la esquina, curvó ligeramente los labios. Observó a su amiga, que llevaba seis años con él, y por pura costumbre, fue el único que notó que la silueta de su puño temblaba bajo su manga izquierda. " Bien hecho, Saroma, continúa", dijo silenciosamente en su corazón. "Y los necesito a todos... Necesito el apoyo de las veintitrés familias de noble cuna." La archiduquesa desvió lentamente la mirada y la recorrió con la mirada a todos los presentes en el gran salón. "Como hace setecientos años, como hace veinte años, cuando ustedes y sus antepasados se mantuvieron al frente y a la espalda de los dos reyes Nuvens con lealtad, sin remordimientos. Su voz todavía era clara y llevaba consigo una determinación indomable. Pero nadie le dio la respuesta que ella quería. Nadie habló. Todos los vasallos la miraron en silencio. Una vez que la sorpresa se disipó, la duda y la cautela se reflejaron en sus rostros. Estas miradas se intensificaron al mirarse fijamente. La sala permaneció en silencio. Incluso Lisboa permaneció en silencio. El rostro de Saroma se puso pálido. Thales cerró los ojos en su asiento. -No es suficiente, Saroma. '¡ Esto no es suficiente!' La archiduquesa recorrió la sala con expresión de disgusto. Todos los vasallos evitaron su mirada con forzaje cuando ella los vio. "¡Caballeros!" Rechinando los dientes, Saroma dijo: "El cuerno de guerra ha sonado. ¡La Ciudad Nubes de Dragón te necesita!" Pero aún así, nadie le dio ninguna respuesta. Thales estiró la punta de su pie y empujó discretamente a Ian. El Vizconde de la Ciudad de las Plegarias Lejanas se movió un poco. Ian se giró temeroso. Al ver claramente que nadie hablaba, exhaló como si sus preocupaciones hubieran terminado. Poco después, mostró una sonrisa serena. "Señora Saroma, odio interrumpirla..." Ian chasqueó la lengua y se encogió de hombros. “Pero tus vasallos acaban de hablar con claridad. ¿Quieres su apoyo? Entonces, cede tu autoridad mediante matrimonio.” El vizconde asintió levemente. Un brillo brilló en sus ojos”. No puedes esperar un trato sin recompensas. Muchos de los rostros de los vasallos se oscurecieron y algunos miraron fríamente al vizconde. "Si es un trato, ¿por qué no eliges lo más práctico…?" Saroma rechinó los dientes con fuerza y levantó la cabeza con indignación. La joven abrió la boca una vez más, interrumpiendo a Ian. "¡Caballeros! "Esto no será un acuerdo. No es un compromiso y es irrelevante para mi matrimonio. "¡Esta es simplemente mi decisión!" Sin embargo, en el gran Salón de los Héroes, todavía no había nadie de los dos lados del salón de piedra de forma ovalada que respondiera. Era como si alguien estuviera bloqueando la voz de Saroma para que no llegara a sus oídos. El observador Ian frunció el ceño. En lo alto de las escaleras, Saroma sintió como si soportara el peso de mil personas. Observó el pasillo silencioso, sintiéndose destrozada. Unas miradas llenas de duda, escepticismo, artificio y desagrado se dirigieron hacia ella, pero nadie respondió. Era como si todo esto no fuese más que su propio soliloquio. Saroma inmediatamente sintió que sus piernas comenzaban a temblar. ' No.' Ella inconscientemente apretó los dientes y su corazón comenzó a latir más rápido. ' No...' El pánico se apoderó de ella. ' Esto... ¿Qué debo hacer?' En ese momento, Saroma notó de repente que entre esos ojos, solo un par de ojos permanecían imperturbables y tranquilos. Esos ojos la observaban en silencio desde la distancia, igual que antes. Tal como lo hicieron durante los últimos seis años. El dueño de esos ojos le sonrió dulcemente, levantó su mano izquierda y se dio un golpecito con el pulgar. Saroma tembló levemente. Mientras su mente estaba en blanco por los nervios, de repente sintió un peso en el pulgar, que estaba cubierto por la manga izquierda. Era un anillo. Hace seis años, ese chico le puso el anillo personalmente. Sus ojos parpadearon suavemente e inmediatamente se dirigieron hacia otro lado. Pero ese parpadeo aparentemente le dio fuerza a la joven. Las mejillas de Saroma se movieron levemente y luego respiró profundamente. La joven no miró a la gente en la sala sin un objetivo en mente, sino que fijó su mirada en el conde de mayor rango. "Mi respetuoso Conde Nazaire, gracias por haber hablado hace un momento." El Conde Nazaire miraba fijamente a Lisban, pero al oír estas palabras, apartó lentamente la vista del hombre. “Mi Señora...” El rostro de Saroma se tornó solemne y, con gran dificultad, pronunció las siguientes palabras: “Me mostraste la situación actual de Ciudad Nubes de Dragón. No podemos seguir hundiéndonos en el odio y el arrepentimiento por las desgracias del pasado”. Pero esto ha reforzado mi convicción de que el futuro de la Ciudad Nubes de Dragón no puede depender de la protección que surgen de las dudas y las conspiraciones entre su gobernante y sus súbditos. Tampoco puede depender de tales emociones entre los vasallos. En ese momento, los ojos del conde Nazaire se movieron. Así que no usaré mi matrimonio a cambio de tu consentimiento. La Ciudad Nubes de Dragón aún no está tan dividida ni debilitada como para requerir un matrimonio entre una soberana y sus vasallos para luchar contra un enemigo común. Aún no hemos llegado al punto de tener que luchar desesperadamente entre nosotros para sobrevivir. Nazaire se apoyó lentamente en su asiento. Permaneció en silencio. Las victorias y glorias de mi abuelo y mi padre solo pueden defenderse con nuestras propias manos. ¡Por eso, debemos luchar por ellas con nuestras propias manos! Los seis condes sentados en los seis asientos en la parte más delantera de la sala tuvieron una mezcla de reacciones, y todas sus expresiones eran diferentes entre sí. La archiduquesa miró de reojo a Ian antes de volver a observar a la multitud de vasallos. “Solo así podremos defendernos de las potencias extranjeras que pretenden extender sus garras sobre la Ciudad Nubes de Dragón, independientemente del método que utilicen”. Ian se sintió un poco avergonzado. "Esto es demasiado, Saroma..." Pero Saroma no le dio la oportunidad de hablar. La joven respiró hondo. "Así que, pase lo que pase, los Walton emprenderán una expedición al oeste, trayendo lo que queda de la dignidad del Rey Nuven y siguiendo los pasos del príncipe Soria, ¡recuperando personalmente lo que es nuestro!" Saroma se paró frente a su asiento, frente a la Pica Asesina de Almas, y miró a su alrededor. Apretó el puño y palideció. "Incluso si..." La archiduquesa apretó los dientes. “Aunque ninguna familia me apoye”. En la silenciosa sala se oían respiraciones de distinta intensidad. "Aunque los afiliados a mi familia y yo seremos los únicos que llevaremos nuestra propia bandera durante la expedición". Ante los altibajos en la voz de la archiduquesa, muchos de los vasallos comenzaron a mostrar un semblante extraño. Incluso los guardias que no tenían derecho a hablar no pudieron evitar girar la cabeza para mirar a la archiduquesa. Ian suspiró. -Saroma, estás loca. "Esto será un espectáculo horrible." Los ojos del vizconde brillaban con solemnidad y vigilancia. "Tanto si es el presente como cuando partáis en vuestra expedición. Si despliegas a tus soldados por la fuerza, obligarás a todos los presentes a permanecer al borde de un precipicio. El abismo bajo ellos será donde todos se verán obligados a convertirse en enemigos. "Estarás acorralándote a ti mismo". Durante todo este tiempo, parecía haber una barrera en el pasillo que contenía todo el aire, causando que el lugar estuviera en silencio, y justo entonces, un agujero pareció haber sido perforado en esa barrera, causando que las cosas cambiaran. En el salón empezó a haber conmoción. La expresión de los rostros de los vasallos se hizo cada vez más agitada y también más difícil de interpretar. “Sí” dijo Saroma con una sonrisa amarga”. Lo sé. La archiduquesa miró inmediatamente a sus vasallos con una mezcla de expresiones, y la mirada en sus ojos era indiscernible. Lo sé, estoy lejos del difunto Rey Nuven. Quizás nunca pueda compararme con él. Todos, puede que no tengan una buena opinión de mí, puede que no tengan en alta estima a la joven que ocupa este trono de archiduquesa, puede que guarden rencor, puede que tengan sus propias conspiraciones contra mí. Los labios del conde Cotterson se crisparon como si estuviera sumido en sus pensamientos. La archiduquesa suspiró y dijo: "Pero, todavía espero en este momento, que traigas a tus propios guerreros, así como tu honor, y estés conmigo, con Ciudad Nubes de Dragón". La barba del conde Hearst se crispó. Demostrémosle al mundo exterior, demostrémosle a este invitado de la Ciudad de las Plegarias Lejanas” quien proclama que un matrimonio en papel me permitirá resolver mis problemas” que la Ciudad Nubes de Dragón sigue siendo fuerte, sigue unida, y no necesito doblegarme ante extranjeros para protegerme. El conde Lyner apretó el puño con fuerza y luego movió los dedos repetidamente. Al instante siguiente, Saroma levantó la mano izquierda con rostro solemne, dejando que la manga de su pequeño brazo se deslizara hacia abajo. Reveló su hermosa muñeca y el anillo en su pulgar. "Todos, creo que nadie en este mundo aparte de ustedes, aparte de mis vasallos, es más apto para luchar por mí y obtener la victoria para mí. "Porque soy Ciudad Nubes de Dragón". Una vez que vieron ese anillo, todos en el gran salón fruncieron el ceño. "Sin embargo, Ciudad Nubes de Dragón no soy solo yo, también somos todos los que estamos sentados aquí". Ante los ojos del pueblo, la archiduquesa sacó con delicadeza el gran anillo, en el que había incrustada una joya negra, y lo levantó en el aire. "Todos, en nombre de los Walton, voy a la guerra". Los ojos de la archiduquesa se volvieron fríos y gritó fuerte. "¡¿Todos vienen?!" Thales estaba un poco aturdido. ' ¿Estás... conmigo?' La voz de la joven continuó resonando en el gran salón, pero esta vez, los vasallos miraron fijamente el anillo negro. Se quedaron mirando a la persona y el lugar que representaba. Lisban parecía estar en conflicto. El conde manco cerró los ojos. La expresión del conde Nazaire se tensó, algo que era raro ver en él. Los vasallos giraban de izquierda a derecha, sorprendidos y desconcertados, mientras intercambiaban palabras entre ellos. Saroma dio un paso adelante y fríamente procedió a decir: "Todos, yo también creo que como vasallos, no permitirán que un invitado extranjero los robe con gusto su deber y responsabilidad, para luego hacer alarde de ello en sus caras". Ian estaba atónito. La joven levantó el anillo que llevaba en la mano, que yacía sobre la palma. Lo tenía frente a la talla de piedra de la Lanza del Dragón de las Nubes sobre sus cabezas en el gran salón. "¡Los vasallos más leales de los Walton, hermanos del Rey Nuven!" La voz de la joven resonó una vez más: "¿Vienen todos?" Mientras escuchaba las palabras de la archiduquesa, Thales quedó un poco aturdido. Era como si hubiera regresado seis años atrás, a los días en que huyó desesperado. Mientras se encontraba en el refugio que le brindaba el templo de la Diosa de la Luna Brillante, también actuó de esta manera, gritando palabras similares contra Nicholas, quien se preparaba para escapar a toda costa. "Pero esta es mi decisión..." "¿Nordeño?" "¿Vienen todos?" Los susurros de los vasallos se hicieron más fuertes. Thales sostuvo la mirada de Nicholas. Nicholas estaba en las escaleras, y el príncipe vio una sorpresa similar en los ojos del Asesino de Estrellas. Un sentimiento inexplicable se despertó en el corazón de Thales y le resultó difícil reprimirlo. Sólo recordaba aquella escena de hace seis años. "Tienes razón. Las Consteladas simplemente marchan hacia su propia muerte." "Norteños, ¿vienen todos?" "¿Todos vienen…?" "¡Ciudad Nubes de Dragón!" En el gran salón, la voz de Saroma se alzó al límite. La voz juvenil y aguda de la joven resonó en el antiguo salón. "¿Vienen todos?" La sala fue quedando poco a poco en silencio. Muchos vasallos habían terminado su agitada discusión. Alzaron la vista al mismo tiempo para observar a las pocas personas más importantes en la sala, esperando su decisión. La archiduquesa rechinó los dientes. El brazo que sostenía el anillo temblaba, y sus ojos estaban ligeramente inyectados en sangre. "¡Norteños!" Casi les gritó a todos en el gran salón: "¿Vienen todos?" Clang! Un guardia, que había estado conteniendo sus emociones, presionó accidentalmente la empuñadura de su espada. Esta golpeó contra la pared, emitiendo un sonido agudo. Este sonido agudo hizo que todos estuvieran más nerviosos y la atmósfera se volvió aún más pesada. Solo la archiduquesa apretó los dientes mientras su mirada temblaba. Levantó Triunfo, que representaba al soberano de la Ciudad Nubes de Dragón, y se paró sola frente a la Pica Asesina de Almas, enfrentándose a todo el salón de hombres agitados. Entre los seis cargos, el comportamiento antinatural de Cotterson, Hearst y Lyner era casi indisimulado. Se miraron con ansiedad, como si no pudieran llegar a un acuerdo durante mucho tiempo. Pasó un segundo. El conde manco todavía tenía los ojos cerrados y permaneció en silencio. Dos segundos... Ian entrecerró los ojos y exhaló, sintiéndose bastante sombrío. Tres segundos... El enfrentamiento entre Lisban y Nazaire parecía haber terminado, pero ellos permanecieron en silencio, esperando y observando. El tiempo se alargó cada vez más. La atmósfera en el gran salón se hizo cada vez más insoportable. Hasta... Hasta que una risa apagada y profunda surgió de la multitud, de un grado penetrante, y resonó por todo el gran salón.
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 319

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 318

Estás leyendo el capítulo 318 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.