Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 243 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Buen discurso.
"Pero tienes que entender... con solo escuchar tu apasionado discurso, no podemos creer al instante que Constelación ya se ha vuelto invencible, mientras que Eckstedt está en apuros. Y tenemos que cooperar contigo o estaremos condenados", dijo el Archiduque Roknee con dificultad. Su voz se había vuelto ronca, aparentemente sin fuerza persuasiva.
"No es realista."
Lampard respiró profundamente.
“Claro, puedes dudar de mí” se giró para encarar a Roknee con valentía”. Pero tus ojos no te engañarán: la expedición del rey Kessel al Gran Desierto es prueba de ello.
"Si lograron transportar sus raciones al desierto infinito, podrán transportarlas sin esfuerzo a Ciudad Nubes de Dragón, a Ciudad de Defensa, a la Ciudad de las Plegarias Lejanas o incluso a algún lugar dentro del alcance de los centinelas", dijo Lampard con firmeza.
Negó con la cabeza. “La Ciudad de las Plegarias Lejanas siempre nos ha advertido sobre el tráfico en el Pasaje Dorado y las anomalías en el desierto durante generaciones. Están acostumbrados a permanecer alerta ante posibles riesgos. Espero que no sea una declaración vacía”.
Roknee permaneció quieto, no habló.
“Puedes decir lo que quieras sobre lo que aún no ha sucedido” suspiró el Archiduque Trentida, aún con aspecto escéptico”. Los imbéciles pueden caer en estas especulaciones alarmistas y exageradas...
Entrecerró los ojos. "Pero será mejor que no los intentes con nosotros".
El archiduque Lecco levantó la cabeza y miró a Trentida.
Olsius miraba al suelo. Tenía la cabeza gacha y permaneció en silencio un buen rato.
"Sin embargo, cuentan con un equipo de funcionarios gubernamentales talentosos y eficientes. Eso no es mentira."
Lampard señaló a los cuatro archiduques. “Tras el Año Sangriento, el ejército de la Familia Real Estrella de Jade se ha expandido cada año. En la Fortaleza del Dragón Roto, la cantidad de Armas Místicas y otros equipos avanzados también ha aumentado; estos factores afectarán el resultado de nuestra batalla si alguna vez les declaramos la guerra.”
Incluso podrías pedirle una aclaración a Madam Calshan. Durante todos estos años, la calidad de los nuevos reclutas del Departamento de Inteligencia Secreta ha superado con creces a la de la Sala Secreta. Frente a sus espías y sus planes, incluso la formidable Bruja Roja solo podía emplear tácticas de contrainteligencia pasivamente la mayor parte del tiempo; pero créeme, no ejecutará un plan arriesgado si existe la más mínima posibilidad de que iniciemos un ataque.
El Archiduque de la Región de la Arena Negra pasó junto a los cuatro archiduques. Su mirada solemne creaba tensión en el ambiente.
"Recordar los ejemplos de guerra de hace más de cien años y compararlos con el presente no es tarea difícil", dijo con voz grave. "Pero nos encontramos en un período crítico, en el que deben tomarse decisiones sobre el futuro del reino. Sin duda, si desaprovechamos este momento crucial, será demasiado tarde para arrepentirnos de nada".
Lampard pasó junto a un brasero. Contra la llama ardiente, su silueta se reflejaba en los ojos de cada archiduque.
En ese momento, la voz de Chapman Lampard parecía tener un gran peso.
“Constelación y Eckstedt son como dos espadachines gravemente heridos. Vimos la debilidad del otro durante el anterior duelo de vida o muerte” dijo en voz baja.
La expresión del archiduque Lecco cambió.
Nuestra debilidad es que no podemos seguir ganando tiempo. No podemos permitir que Constelación tenga más tiempo para sanar y reformarse lentamente.
La debilidad de Constelación es su necesidad de correr contrarreloj. Están dispuestos a pagar cualquier precio para retrasar la confrontación hasta que sanen las heridas del Año Sangriento.
La expresión facial de Lampard se endureció. “Durante los últimos doce años, nuestras constantes escaramuzas han girado en torno a esta debilidad”.
Se giró y sus ojos brillaron. “Más tarde descubrí que la expedición al desierto del Rey Kessel, que tuvo un alto precio, no solo demostró la capacidad de Constelación para llevar a cabo una campaña de guerra a larga distancia, sino que también sirvió como cortina de humo. Su objetivo es hacernos sentir inseguros sobre las capacidades actuales de Constelación y dudar en enviar tropas al sur”.
Durante todos estos años, Constelación y el Departamento de Inteligencia Secreta agotaron sus tácticas para provocar disturbios internos, pero también para ganar tiempo y recuperarse del daño. El Archiduque de la Región de la Arena Negra levantó la mano y la cerró en un puño. Mientras tanto, a través del príncipe o de los territorios, intenté extender los conflictos regionales a la escala de guerras para ir contrarreloj y arruinar el plan de Constelación.
"¿Así que quieres que enviemos tropas?", dijo Olsius de repente. "¿Aunque eso signifique tentarnos con beneficios que superan nuestras expectativas?"
Lampard asintió sin decir palabra.
Trentida exhaló, frotándose las palmas de las manos. "Seamos realistas; incluso si todos estamos de acuerdo contigo y enviamos nuestros ejércitos al sur de inmediato..."
"¿Qué planeas hacer?
Hace doce años, incluso con la mayoría de las probabilidades a nuestro favor, no podíamos ir más allá del río Shepherd, más al sur. El Archiduque de la Torre de la Reforma extendió las manos con una expresión extraña en el rostro. Si lo que dices es cierto, que nuestro vecino ya no es como antes...
Trentida rió entre dientes. "Entonces, ¿qué te hace pensar que podemos tener éxito doce años después?"
Los demás archiduques se quedaron pensativo.
Pero Lampard parecía estar bien preparado. Con un suave resoplido, se acercó y se detuvo frente a la mesa rectangular, golpeando su superficie.
Sacudiendo la cabeza, dijo suavemente: "Hay una diferencia entre hace doce años y ahora".
El archiduque Olsius mostró una mirada de interés.
Hace doce años, nos confiamos demasiado. Cuando desplegamos nuestro ejército, nuestro objetivo era destruir el país de inmediato y planificamos en consecuencia. Lampard negó con la cabeza, aparentemente arrepentido. Nuestro ataque frontal tras cruzar la Fortaleza no solo devastó Constelación, sino que también nos causó una enorme tensión. Así, nuestra debilidad quedó expuesta durante las emboscadas de la Brigada Starlight.
"Cuando sentimos que algo andaba mal, ya estábamos demasiado metidos en problemas".
Lampard levantó la mirada bruscamente.
"Pero ahora, hemos comprendido la situación de nuestro oponente, y aún conservamos nuestras fortalezas." El Archiduque de la Región de la Arena Negra asintió. "Hace doce años, la decisión más racional que tomó el Rey Nuven fue finalizar la expedición antes de tiempo y retirarnos con la mayor parte de nuestras fuerzas, en lugar de arriesgar nuestras vidas para avanzar a cambio de beneficios inciertos."
Qué irónico. Hace doce años, casi todos lo maldecimos.” Trentida suspiró con desaliento”. Quién iba a decir que doce años después, la única persona que defendería su decisión en ese momento serías tú.
Se encogió de hombros mirando a Lampard con impotencia.
Lampard dudó, pero de repente apretó el puño y reanudó su discurso.
Esta vez, nuestro objetivo es 'derrotar el Territorio del Norte' y punto. Si no sale bien, 'derrotar la Fortaleza' puede ser nuestro menor objetivo.
Lampard arrastró la funda de su espada sobre la superficie de la mesa, como si estuviera dibujando un mapa.
Todos saben lo detestables que son los Constelados en la Conferencia Nacional. Mientras sus intereses no se vean afectados, los soberanos de Constelación no estarán dispuestos a ayudar al Rey Kessel. Después de todo, este los ha estado reprimiendo sin piedad todos estos años.
Por lo tanto, al igual que hace doce años, nos enfrentamos al aislado Territorio del Norte, sin más ayuda que las tropas regulares de la Familia Real. Mejor aún, debido a la interminable disputa entre Nanchester y Estrella de Jade, la vecina Región de los Acantilados no enviará tropas para ayudar. Además, el Territorio del Norte aún no se ha recuperado del gran daño que sufrió hace doce años.
Un brillo brillante brilló en los ojos del Archiduque Lecco.
Sus palabras parecían rebosar de confianza. “En esta guerra, concentraremos nuestras fuerzas en el frente, contando con la ventaja militar de Eckstedt. Libraremos una batalla segura y tomaremos el Territorio del Norte. Nuestra ambición no irá más allá de eso, y no preocuparemos al departamento de logística. Estoy bastante seguro de ello”.
Además, lucharemos en nombre de la justicia para vengar a nuestro rey. Contamos con su príncipe, lo que nos da influencia fuera del campo de batalla.
Lampard miró fijamente la mesa de reuniones con una mirada significativa y asintió.
"Mejor aún...
"No encontraremos demasiada resistencia."
El Archiduque de la Región de la Arena Negra levantó la cabeza y miró fijamente a sus compañeros archiduques. “Hace doce días, una antigua familia de las Tierras del Norte conocida desde la Era del Imperio, también uno de los Seis Grandes Clanes, la Familia Arunde, sufrió un gran desastre. El Duque Guardián del Territorio del Norte, Val Arunde, fue incriminado y encarcelado por el insensato y tiránico Rey Kessel”.
La sala quedó en silencio por un momento.
"¿Qué?"
El Archiduque Roknee entonces dijo sarcásticamente: "¿Los Lampard quieren cruzar la frontera hacia Constelación para buscar justicia para una familia que ha sido su enemiga mortal durante mil años?"
Lampard le echó una mirada furtiva.
"Es mejor que eso."
Una extraña emoción brilló en los ojos del Archiduque de la Región de la Arena Negra. “Miranda Arunde, la única hija que le queda a Val Arunde, es mi invitada”.
Las expresiones de los otros archiduques se volvieron solemnes.
Lampard afirmó fríamente: "De acuerdo con la ley de sucesión de Constelación, ella es la heredera más elegible de la familia Arunde y del Territorio del Norte".
Los cuatro archiduques intercambiaron miradas y encontraron indicios de asombro en los ojos de los demás.
El Archiduque Olsius de Orquídea de Prestigio murmuró: “Así que este es el papel de la heredera de la Familia Águila Blanca, ¿no? En cuanto a lo que acaba de decir, el asaltante fue sorprendido con las manos en la masa durante el asesinato del rey...”.
Lampard simplemente negó con la cabeza, ignorándolo. “Por lo tanto, nos ha resultado fácil ocupar el Territorio del Norte. Para los habitantes de la región, no somos intrusos, sino buscadores de justicia invitados a Constelación por la honorable Lady Arunde.”
"A diferencia de la última vez." Los ojos del Archiduque de la Región de la Arena Negra se iluminaron. "Esta vez, no nos sumergiremos en este caos llamado guerra ni expondremos la debilidad de Eckstedt en la guerra a largo plazo."
En ese momento, la atmósfera entre los archiduques cambió. Se hizo un silencio inquietante.
El Archiduque Roknee exhaló y su expresión se endureció. “Tienes un plan muy bien pensado, Lampard”.
Sin decir palabra, el Archiduque Lecco volvió a observar a Lampard con atención. Su mirada era sombría.
El Archiduque Trentida frunció el ceño, reflexionando. “Bien, entonces, igual que la nieta del Rey Nuven... convertiremos a la chica Arunde en nuestra marioneta. Luego, con algunos trucos, convertiremos el Territorio del Norte de Arunde en el Territorio del Norte de Lampard... ¿Qué sigue?”
La sonrisa en el rostro de Lampard era fría.
"Próximo...
Una vez que nos establezcamos en el Territorio del Norte y construyamos nuestra base allí, podremos poner fin por completo a este enfrentamiento de trescientos años. La Ciudad de la Estrella Eterna perderá el Territorio del Norte para siempre, prácticamente perdiendo un lugar seguro para defenderse. Tenemos el poder absoluto para tomar la iniciativa. Podemos lanzar un ataque o retirarnos y formar una línea de defensa. Incluso si nos quedamos quietos, seguiremos siendo una amenaza invisible, ejerciendo presión sobre la Ciudad de la Estrella Eterna.
Señaló con su funda el mapa imaginario que había sobre la mesa.
“Así que te ofreces voluntariamente a apoderarte de las tierras del Territorio del Norte, que custodian la frontera sur, e incluso estás dispuesto a ceder la Región de la Arena Negra.” Olsius levantó la vista con atención”. ¿Todo con este propósito? ¿Para presionar a Constelación? ¿Crees que puedes lograrlo?
Lampard asintió lentamente.
"Para lograr esto, ¿hay alguien más adecuado que yo?" Soltó un resoplido frío.
"Cuéntanos más", dijo fríamente Roknee, que estaba de pie en un rincón.
Lampard lo miró. Él asintió.
"Mediante frecuentes intrusiones y ejercicios militares, planeo ejercer presión constante sobre Constelación, en particular sobre Ciudad de la Estrella Eterna." Lampard frunció el ceño. Su expresión era solemne. "Durante esta campaña, seré indulgente con los vasallos de Constelación en la Región de los Acantilados y el Desierto Occidental; entonces se darán cuenta de lo que pueden obtener de la caída del Territorio Central y Ciudad de la Estrella Eterna. Cada vez que el Rey Kessel intente tomar medidas en su gestión interna o actuar contra amenazas externas, se lo pondré difícil."
En el Territorio del Norte, la Familia Arunde, bajo nuestro control, no solo representa una ventaja en nuestra guerra y conquista. Su legitimidad y años de prestigio en el Territorio del Norte también se convertirán en una espina clavada para el Rey de la Constelación.
Trentida y Lecco intercambiaron miradas.
Esto arruinará la reputación de la Familia Real Estrella de Jade, obligando al Palacio del Renacimiento a invertir una gran suma de dinero, recursos y energía en defensa militar y asuntos exteriores. Y debido a esto, no tendrán tiempo para los demás territorios y vasallos. Por lo tanto, la influencia y el control de la Familia Real sobre el reino disminuirán. Después de todo, no es fácil tratar con esos nobles reprimidos por Kessel durante años.
La expresión facial de Lampard se tornó sombría. Había un atisbo de fervor indescifrable en sus ojos.
En conclusión, quizá no derrotemos a nuestro enemigo de un solo golpe, pero podemos afirmar nuestra presencia asumiendo el papel de una amenaza ineludible. Colocaremos a la fuerza otras piezas de ajedrez en el tablero de Mindis, provocando un repentino e irremediable estallido de conflicto en su interior. Esto hará que pospongan su reforma indefinidamente, o quizás incluso la detengan por completo.
Con el paso del tiempo, Constelación se verá devastada por los conflictos internos y externos de sus tumultuosos pasos hacia la reforma y la evolución. Lampard levantó la vista con una mirada penetrante. Entonces cambiaremos el rumbo.
"Tomar el control y ejercer el dominio."
Los demás archiduques se quedaron pensativo.
De repente, una cordial voz femenina se escuchó desde afuera de la puerta: "¡Su Gracia, voy a entrar!"
El sonido de una fricción metálica resonó fuera de la entrada del salón.
Los cuatro archiduques se tensaron y se giraron para mirar a Lampard.
La expresión de Lampard cambió. Luego les hizo un gesto con la cabeza.
“Déjenla entrar” dijo el Archiduque Lecco en voz alta”. Estaremos bien.
Seguido de las palabras del archiduque, el sonido de espadas siendo colocadas nuevamente en sus vainas llegó desde afuera de la puerta.
Al segundo siguiente, la figura de Kroesch, la espadachina, apareció en la sala.
Esta guerrera, algo poco común en Eckstedt, caminó hacia Lampard respetuosamente y susurró al oído del archiduque con una expresión solemne.
¡En ese mismo instante, el perspicaz Archiduque Trentida vio que Lampard abría los ojos de par en par de repente!
Algo había sucedido.
" Parece estar relacionado con la situación actual", pensó Trentida.
.....
Zoom
¡Un grupo de flechas voladoras se lanzó hacia el suelo desde la puerta de entrada como un enjambre de langostas!
¡Thud! ¡Clic! ¡Clunk!*
Se escuchó una breve y ensordecedora ola de objetos que eran atravesados.
Pero el escenario esperado no ocurrió.
Los dos carruajes con los emblemas de la Ciudad del Buen Flujo no estaban cubiertos de flechas, ni aminoraron la marcha. ¡Siguieron avanzando a toda velocidad hacia la garita!
Por otro lado, los miembros de los tres equipos de patrulla se detuvieron en seco. Miraron boquiabiertos al suelo. Se les puso la piel de gallina.
Innumerables flechas fueron clavadas en el suelo a unos metros frente a ellos, separándolos de los dos carruajes.
Si hubieran dado un paso adelante, tal vez una de las flechas habría caído en la cabeza de alguno de ellos.
Con ese pensamiento en mente, los miembros de los equipos de patrulla miraron hacia la puerta con furia y confusión.
En la portería, Phil, el arquero, retiró su arco y flecha. Observó con satisfacción cómo las patrullas se veían obstaculizadas por una línea de flechas disparadas por su equipo.
Phil se giró y le hizo un gesto al conde Levan. El conde le hizo un gesto con el pulgar en respuesta.
Los dos carruajes, junto con sus escoltas, corrieron hacia la puerta de entrada situada bajo la garita.
"¿Qué carajo pasó?"
Fuera de la puerta de entrada, el jefe oficial de la guarnición, el vizconde Leisdon, comandante en funciones de los equipos de patrulla, estaba abrumado por la rabia.
¿Cuántos años han pasado desde la última vez que vio a sus tropas detenidas ante una garita con disparos de advertencia?
¿Y mucho menos en Ciudad Nubes de Dragón?
"Señor, señora, vieron eso. Ellos... ¿Cómo se atreven?"
Liderando a dos guardias igualmente furiosos, Leisdon señaló la puerta de entrada, gritándole al Primer Ministro Lisban y a Calshan, la Bruja Roja.
¿Atacaron a mi equipo?
"¡Atacaron al equipo de patrulla que protege la ciudad, atacaron al legítimo ejército del rey!"
Apretando el puño, rugió: "No importa quiénes sean... ¡los destruiremos a todos por completo!"
¡Grrrrooonnk!
Seguido de un fuerte ruido, la puerta de emergencia en el medio de la garita se levantó en medio del sonido de fricción metálica.
Los dos carruajes redujeron la velocidad y atravesaron la Primera Puerta con sus escoltas. Entraron en el centro de la ciudad por la zona más alta, en dirección al Palacio del Espíritu Heroico.
El conde Lisban frunció el ceño. Echó un vistazo a los carruajes que rompían el cerco y se dirigían a toda velocidad hacia la portería. Luego observó en silencio la situación sobre la portería. Su cabello blanco ondeaba al viento.
"Tranquilícese, Su Gracia", dijo el primer ministro con impasibilidad. "Todo lo que sucede en el mundo sucede por algo".
El vizconde Leisdon guardó silencio, pero su respiración seguía agitada. Las venas de sus brazos estaban hinchadas. Observaba a la Bruja Roja junto al primer ministro con una mirada hostil.
“Díganos la verdad, señora Calshan” suspiró el primer ministro Lisban”. ¿Quiénes son esas personas en la garita? ¿Quiénes iban en esos dos vagones?
"¿Quién está en el Palacio del Espíritu Heroico?
“Olvídalo.” Lisban negó con la cabeza”. Reconozco esa habilidad con el arco. Hace doce años, cuando atacamos la Fortaleza, Phil y sus camaradas eran los mejores arqueros para realizar disparos de advertencia, gracias a la experiencia de la Región de la Arena Negra en la lucha contra la Fortaleza.
La Bruja Roja frunció el ceño levemente, aparentemente algo sorprendida. Entonces, una mirada compasiva apareció en su rostro.
“Eres realmente impresionante, Lisban” dijo lentamente.
Lisban vio claramente la expresión de su rostro.
"El uniforme del equipo de patrulla, el misterioso aumento de soldados y la carta del Palacio del Espíritu Heroico instándome a ir..." El primer ministro negó con la cabeza con expresión cansada. "¿Y tu repentina aparición?
"¿Por qué él?"
La señora Calshan entrecerró los ojos. No respondió.
Pero Lisboa no esperaba que ella respondiera.
"Ya he tenido suficiente de todo esto." El primer ministro canoso levantó la barbilla. Miró a la señora Calshan a los ojos y dijo con frialdad: "Y ya he tenido suficiente de mi propia incompetencia e indecisión."
La Bruja Roja suspiró y dijo: "Primer Ministro, créame, esto no es tan simple como parece".
Lisban la ignoró.
“Que alguien...” ordenó con una expresión gélida” invite a la señora Calshan a mi oficina temporal. Que se instale en una habitación cerrada. Recuerde ser educado.
La ira del vizconde Leisdon aún no se había apaciguado. Agitó la mano y, a lo lejos, un grupo de soldados de patrulla marchó furioso hacia ellos.
"Sin mi orden, probablemente no tendrá intención de irse", afirmó con severidad el primer ministro.
Calshan lo miró con expresión de asombro.
Lisban volvió a girar la cabeza y miró al equipo de patrulla que estaba detrás de él.
"¡Leisdon, ten a tus hombres listos!" ordenó fríamente el primer ministro.
El vizconde Leisdon se sobresaltó.
'¿ Los tenéis... listos?'
La expresión de la Bruja Roja cambió ligeramente.
"Primer Ministro, debe pensarlo bien." La Bruja Roja frunció el ceño. "Esta orden suya no solo le afectará a usted, sino también a Ciudad Nubes de Dragón."
Sus ojos reflejaban una expresión de conflicto. “Quizás esto lleve a Eckstedt a una situación de desastre irreversible”.
Lisban se dio la vuelta y la miró significativamente.
La emoción en sus ojos era indescifrable.
"Calshan, mi viejo amigo."
El primer ministro se puso las manos a la espalda y se acercó a ella. Dijo con voz débil: “Durante más de diez años, desde que orquestaste sin piedad el colapso de la familia Lampard...”
"...Te he temido inmensamente..."
Calshan estaba un poco aturdido.
Lisban terminó su discurso con calma: "Ahora lo entiendo. No elegiste a Chapman Lampard".
La Bruja Roja cerró los ojos y suspiró suavemente. "Lisban..."
La mirada del primer ministro era increíblemente aterradora.
"Tú lo hiciste quien es hoy."
Calshan bajó la cabeza y sonrió suavemente.
El vizconde Leisdon apareció junto al primer ministro con expresión vacilante. "¿Qué nos preparamos, señor?"
A Lisban ya no le importaba la respuesta de la Bruja Roja. Giró bruscamente la cabeza para mirar la caseta de vigilancia y la puerta de acero que bajaba lentamente. Su mirada era firme y decidida.
"Prepárense para tomar la ciudad", dijo fríamente.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 244
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 243
Estás leyendo el capítulo 243 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 9 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.