Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 228 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El patio trasero del Templo de la Luna Brillante.
De pie tranquilamente en el medio del pasillo ligeramente estrecho estaba el Príncipe de la Constelación.
Bajo la luz de la Lámpara Eterna, Thales contempló la estatua de la Diosa de la Luna Brillante en la oscuridad, desde la distancia. Observó en silencio su expresión distante.
"Thales." Detrás de él, la Pequeña Traviesa se ajustó las gafas en el puente de la nariz y miró nerviosamente a su alrededor antes de decir: "Si nos escabullimos así... Nicolás y los demás..."
“Ah” dijo Thales sin rodeos”, lo sé. Lo más probable es que ya estén yendo a buscarte.
La cara de Pequeño Pícaro palideció. "Entonces nosotros..."
Thales la interrumpió con un susurro.
“Pequeña Traviesa, tengo que hacer algo, pero necesito tu ayuda.” El Príncipe de la Constelación miró a la Diosa de la Luna Brillante con expresión aturdida.
La Pequeña Traviesa se sobresaltó un poco.
"¿Qué es?" preguntó con curiosidad.
Thales no dijo ni una palabra. Cerró suavemente la mano hasta formar un puño.
Has leído muchos libros, pero ¿sabes lo que pasamos anoche?
La expresión dla Pequeña Traviesa se congeló un poco.
Bajó la cabeza al recordar aquellos tiempos en el Palacio del Espíritu Heroico y el Distrito Escudo. Sin darse cuenta, apretó los dientes.
En el momento en que las manos de Alex se balancearon flácidas hacia su costado.
El anillo del rey.
La risa presuntuosa y ruidosa de las calamidades.
Ciudadanos corriendo, gritando y muriendo desesperados.
Después de un segundo, Pequeña Traviesa parpadeó sus ojos enrojecidos un par de veces antes de asentir con la cabeza en silencio.
Thales giró la cabeza, miró el rostro de la Pequeña Traviesa y tenía una sonrisa reconfortante.
"Sobre el joven soldado de antes, Willow Ken, ¿conoces su historia?"
Una mirada perpleja apareció en el rostro de la Pequeña Traviesa y ella negó con la cabeza.
Originalmente era un ciudadano normal del Territorio del Norte. Aunque no era rico, tenía una hermanita adorable y unos padres sanos. Thales recordó la historia que escuchó en la tierra nevada y, distraídamente, dijo: “Pero durante el invierno de hace doce años, de repente aprendió a pescar, a usar lanzas, a sobrevivir en tiempos difíciles y a soportar el dolor de perder a sus seres queridos”.
La Pequeña Traviesa se quedó atónito por un momento.
"No son los únicos", suspiró Thales.
Ese veterano llamado Genard probablemente también era campesino de joven. Pero hace doce años, se convirtió en quien es ahora” Thales entrecerró los ojos y recordó al veterano que luchó por seguirles el ritmo. Suspiró con gran emoción”. Para él, sigue viviendo en aquellos días en que las guerras azotaban sin cesar. No puede despertar de ello, ni quiere hacerlo.
"Esa hermana mayor, Miranda, tuvo a toda su familia exterminada hace doce años. Pasó su infancia sola en la Torre de la Erradicación."
Thales levantó la cabeza y miró directamente al abrumado Pequeña Traviesa.
"Constelación no era la única." El segundo príncipe soltó entonces un nombre sin más: "Byrne Mirk".
Algo cruzó por la mente de la Pequeña Traviesa y su rostro instantáneamente se puso pálido como un fantasma.
"No tengas miedo." Thales se adelantó y le tomó la mano. Mientras sentía su palma fría y temblorosa, le dijo con sinceridad: "Estoy aquí. Nadie te hará daño jamás."
La respiración de la pequeña bribona se fue haciendo cada vez más lenta y ella se fue calmando.
Pero como habrán oído en los rumores, hace doce años, Byrne incumplió su promesa a quien quería proteger, y también perdió a su mejor amigo. Desde entonces, cayó en un infierno sin límites. Luchó por cada aliento que respiraba para seguir vivo.
Thales la miró en silencio.
"Y ahí está Chapman Lampard." La mirada de Thales se ensombreció. "Hace doce años, sus manos estaban manchadas con la sangre de su hermano mayor. Vivió en el torbellino de poder formado por la generación de su padre, convirtiéndose hoy en el Archiduque de la Región de la Arena Negra."
Con una mirada seria en su rostro, Thales soltó la mano de la niña y la sujetó por los hombros con ambas manos.
La Pequeña Traviesa no pudo hacer más que mirarlo aturdido.
"Mira, así de fácil, se decidió el destino de tanta gente." El discurso de Thales era inconexo, y su voz variaba de volumen. "Todo por aquel suceso de hace doce años."
La Pequeña Traviesa respiró hondo y miró a los ojos grises del príncipe. "¿El Año Sangriento?"
Thales la miró con seriedad y asintió.
"El año sangriento."
El conflicto se reflejó en los ojos de la Pequeña Traviesa. Asintió levemente, aunque parecía no entender nada.
Thales cerró los ojos y respiró profundamente.
Después de eso, abrió los ojos. Con una expresión severa nunca antes vista desde que descendió a este mundo, habló con voz seria:
"Pequeña Traviesa.
Lo que vimos y oímos esta noche no es solo parte de una disputa familiar entre unas cuantas personas. Se trata de un asunto de gran envergadura que atañe al futuro de decenas de millones de personas en dos países.
Thales miró severamente a los ojos desconcertados de la muchacha detrás de sus gafas.
Apretó los dientes.
En ese instante, la "Aldea Potemkin" que vio tras salir de la capital apareció ante sus ojos. La imponente Fortaleza del Dragón Roto, con forma de estrella, también apareció. Los habitantes de la Aldea del Paso de la Montaña, junto con la cordillera de rocas negras del Paso de Rayman, la tumba de Horace, aparecieron.
"Puede que el destino de diez mil, cien mil o un millón de personas esté cambiando." Thales se esforzó por hablar. "No, en la Ciudad Nubes de Dragón, el destino de innumerables personas ya ha cambiado de rumbo. Muchas incluso han perdido la vida."
Thales dejó caer sus párpados y dijo con tristeza: "Alex era uno de ellos, y el Distrito Escudo por el que pasamos era otro.
"Nosotros dos también."
La Pequeña Traviesa se quedó atónito por un segundo.
"Si nos alejamos y lo dejamos todo atrás, el peso de la huida me dejará sin aliento." Thales suspiró, sintiendo un gran peso en el pecho.
La pequeña bribona se mordió el labio inferior.
"Causamos que miles de personas sufrieran terriblemente y se quedaran sin hogar." Thales tenía una horrible sonrisa dibujada en su rostro. "Esa sensación es horrible."
Sus manos, mientras sostenían los hombros de la Pequeña Traviesa, temblaron levemente. "No podemos irnos, no podemos huir”"
La Pequeña Traviesa sollozó y lo interrumpió.
“Entiendo” dijo la chica entreabriendo los labios con dificultad. Su cabello rubio platino era increíblemente llamativo”. Necesitas que...
Su rostro estaba lleno de dolor. No continuó hablando. Parecía dudar sobre algo.
Thales tragó saliva y asintió. “Quiero compensarlo todo, evitar que ocurra lo peor y sanar las heridas que hemos dejado... No importa si esas cosas son nuestras responsabilidades o no”.
La Pequeña Traviesa se dio cuenta de algo. Su rostro palideció.
“Entiendo, lo que necesitas no es a Granuja” se estremeció y miró a Thales con incredulidad”. Lo que necesitas es a Saroma Walton.
"Necesitas que me convierta en ella, en la... nieta de Su Majestad." En ese preciso instante, los ojos de la Pequeña Traviesa se enrojecieron.
Thales se quedó paralizado por un momento y se quedó sin palabras por un corto período de tiempo.
Bajó la cabeza, recordando la conversación entre ambos en la carnicería.
" Elige ser la persona que quieres ser."
Pero ahora...
Thales apretó los dientes. Sentía la lengua extremadamente pesada.
“No.” Un segundo después, levantó la cabeza y miró directamente a los ojos de Granuja.” ¡Necesito a Granuja, no a Saroma!
La Pequeña Traviesa abrió mucho los ojos. Su expresión estaba llena de sorpresa.
"Pequeña Traviesa, la que ha estado a mi lado durante todo el caos, la que me acompañó en todo", dijo Thales con sinceridad. "La jovencita tonta que no sabe cómo esconderse cuando llega el peligro".
“Necesito que esté conmigo un rato más.” Thales la miró con dulzura.
"Aunque esta petición puede ser demasiado."
La pequeña bribona lo miró estupefacta, como si hubiera olvidado cómo pensar.
“Sé que tienes miedo.” Thales seguía agarrando los hombros de Granuja. Sin darse cuenta, sus manos se habían cerrado en puños.
"Pero..."
El rostro de Thales se contorsionó, pero después de unos segundos, levantó la mirada y miró a los ojos de la Pequeña Traviesa.
"Levanta la cabeza y enfréntalo, tal como te enfrentaste al Gran Dragón".
La Pequeña Traviesa no respondió.
Ella sólo miró a Thales con lágrimas corriendo por sus ojos.
Después de unos segundos, las lágrimas comenzaron a caer incontrolablemente de sus ojos.
Ningún libro tiene una trama como esta. Se podían ver manchas de lágrimas en las mejillas de la Pequeña Traviesa. Dijo con miedo: “No tengo ni idea de eso...”.
Se mordió los labios mientras las lágrimas corrían por sus mejillas.
Thales suspiró en su corazón.
"Probablemente sí", dijo Thales con suavidad. "Simplemente no lo sabemos".
La Pequeña Traviesa sollozó.
Thales suspiró y puso las manos detrás de su cabeza. "Será mejor si no hay nada."
Thales levantó los dedos y con ternura le secó las lágrimas.
Luego, sujetó sus gafas de montura negra y colocó los cristales rotos e inclinados en su lugar.
Miró fijamente a Granuja. Su expresión era solemne y su voz severa.
"Lees tantos libros, lees las historias de tantas personas. Es tu turno... de escribir tu propia historia."
Inconscientemente, la Pequeña Traviesa comenzó a sollozar en voz alta.
La muchacha miró a Thales con expresión atónita y mirada aturdida.
Se sentía como si estuviera leyendo un libro que había encontrado casualmente en lugar de mirar fijamente a un chico con expresión determinada.
Después de un momento, Pequeña Traviesa frunció los labios antes de separarlos lentamente.
Su suave voz resonó en el aire: "¿Siempre estarás a mi lado?"
"Lo haré." Él asintió.
Sus ojos se iluminaron. "¿Afrontarás todo esto conmigo?"
"Lo haré." Él sonrió.
Su expresión cambió mientras apretaba los dientes. "Me protegerás".
Él suspiró y luego movió la cabeza hacia adelante hasta que tocó su frente.
Ambos ojos se encontraron a través de los lentes de sus gafas.
El niño habló con ternura y tono decidido.
"Lo haré."
En ese mismo momento, Thales oyó pasos detrás de él.
Soltó suavemente al aturdido Pequeña Traviesa y se giró hacia la persona que se acercaba a ellos.
El rostro pálido y sombrío del Asesino de Estrellas apareció ante sus ojos. Con expresión hostil, los amonestó: “Más les vale tener una buena explicación para secuestrar a la familia Walton, joven príncipe...”.
Soray Nicholas miró a la Pequeña Traviesa, sumida en sus pensamientos. “Señora, por favor, regrese con nosotros. No debe tener ningún contacto con este peligroso príncipe”.
La pequeña bribona frunció los labios y se escondió detrás de Thales.
Nicolás frunció el ceño.
Thales suspiró profundamente, levantó la cabeza y miró a Nicolás y a Mirk, que estaba detrás de él.
Sin prestarle atención al Asesino de Estrellas, Thales le habló suavemente a Mirk: "Lord Mirk... lo siento, todavía estoy tan acostumbrado a llamarte Señor".
El abatido Mirk se sobresaltó un poco.
Nicolás estaba un poco sorprendido.
¿Por qué regresaste? ¿Por qué regresaste para ayudar a la familia Walton?” Thales miró a Mirk con calma”. Ya no eres administrador. Recuerdo que el Rey Nuven te condenó a cadena perpetua.
La expresión de Mirk se volvió desconsolada y se llenó de desesperación.
No se dio cuenta pero sus músculos se tensaron.
"Para el Rey Nuven, tú eres el criminal que lastimó a su hijo, ¿no?", dijo el príncipe con indiferencia. "Por eso, te arrebató a tu hijo... y te trató así. Deberías tratarlo igual."
Mirk se sobresaltó.
Nicolás miró a su antiguo colega. Su expresión cambió.
"Oye, tú, joven príncipe", dijo con firmeza el Asesino de Estrellas, "si tú..."
Pero alguien lo interrumpió. No era Thales.
"Sí."
Mirk levantó la vista, estremeciéndose. Sus ojos ardían con emociones extrañas y contradictorias.
"Pero ese era su punto de vista", dijo angustiado. "Siempre seré uno de los Guardias de la Espada Blanca. Y mi deber es ser leal al rey".
El ex administrador apretó fuertemente los dientes.
"No importa cómo me haya tratado."
Una luz brillante brilló en los ojos de Thales.
No importaba cuánto temblaba la mano de Mirk, todavía pensaba en todo lo que había pasado.
"Esto nunca ha cambiado.
"Estoy cumpliendo con mis deberes, nada más."
Finalmente, el ex administrador miró fijamente a Thales con los dientes apretados.
Nicolás miró fijamente a su camarada.
Y Thales sonrió un poco.
“Eso no es todo” dijo el príncipe con dulzura”. También está el príncipe Soria, ¿verdad? Siempre te sentiste culpable por lo que le pasó.
Mirk se balanceó ligeramente.
"Debió ser duro para ti." Thales observó su expresión, bajó la cabeza y suspiró. "Te esfuerzas al máximo en todo lo que haces, pero el destino te sigue convirtiendo en un tonto. Cometiste un gran error, cometiste un delito.
"Pero no puedes hacer nada para compensarlo".
Mirk ladeó la cabeza y cerró los ojos. Una expresión de conflicto se dibujó en su rostro.
“Así que quieres hacer las paces, expiar lo que has hecho” dijo Thales con lástima en su voz.
Nicolás dio un paso adelante con impaciencia. "Basta."
"No sé por qué necesitas hablar de todas estas tonterías sin sentido, pero..."
En ese momento, Thales levantó la cabeza y su mirada se volvió aguda.
“¡Porque esto es lo que nos está pasando ahora!” rugió Thales interrumpiendo a Nicholas.
El Asesino de Estrellas se quedó atónito. Miró al Príncipe de la Constelación con sorpresa y desconcierto.
Thales jadeó levemente para calmar el ligero dolor en su garganta.
"Miren a nuestro alrededor." Apretó los dientes. "El Rey Nuven derramó la sangre de las calaveras de sus enemigos sobre su propia tierra. Chapman se pavonea por la Ciudad Nubes de Dragón, libre para hacer lo que quiera con el público, sin enterarse de sus actos. Mientras tanto, Calshan, Shiles y Kaslan se rieron de nosotros en la oscuridad."
Nicolás escuchó a Thales en silencio.
Sin embargo, poco a poco la rabia apareció en sus ojos.
"Guerras y desastres se avecinan, innumerables vidas y cosas serán asesinadas y destruidas." Thales exhaló con gran dificultad. "Sin embargo, aquí estamos, como perros callejeros corriendo para salvar nuestras vidas, tratando constantemente de escapar.
Nos escondemos en un rincón para consolarnos, diciendo que esta es la única manera. Luego nos dormimos en paz, como si esto fuera un sueño y nada de esto hubiera sucedido.
Mirk suspiró. El pánico se reflejaba claramente en su rostro.
Nicolás apretó los puños.
"¡Hmph!" Resopló con frialdad. "Todo esto es gracias a tu Departamento de Inteligencia Secreta".
Thales lo ignoró. En cambio, negó con la cabeza. Su mirada se volvió aguda. "¿Pero eso es todo?"
Nicolás frunció el ceño.
"¿Es este el fin?" El príncipe levantó los brazos y los agitó con fuerza.
"¿Nicholas, el Asesino de Estrellas?"
Gritó el título de Nicolás sin miedo.
Nicolás estaba furioso. Se clavó las uñas en las palmas de las manos y finalmente exhaló por la nariz, furioso.
"¿Qué más quieres hacer, pobre príncipe?" preguntó el Asesino de Estrellas apretando los dientes.
Thales levantó la cabeza. Su expresión era solemne y seria a la vez.
"Quiero cambiar, quiero redimirme", dijo con seriedad. "Quiero hacer algo".
"Quiero contraatacar."
La mirada de Nicolás estaba fija. Bajó la cabeza y miró al príncipe a los ojos en silencio.
Varios segundos después...
"Ja." Nicholas rió. El desprecio que sentía se le filtró en el rostro. "Muy gracioso."
Thales entrecerró los ojos.
"Ríete tanto como quieras", dijo el príncipe suavemente.
Thales continuó con firmeza, lo cual no admitía discusión: "Esta es mi decisión y abarcará todas las cosas que haré a continuación. Simplemente te lo hago saber.
"¿Todos quieren venir?"
"¿Norteños?"
Hubo un cambio en la expresión de Mirk después de escuchar esas palabras.
Nicolás se quedó congelado.
"En mi opinión, si esta fue la razón por la que nos reunió aquí, realmente no es una buena idea, Su Alteza", sonó una voz masculina tranquila y madura.
Putray, Ralf, Wya, Willow, Genard y algunos otros aparecieron ante su vista.
El vicediplomático asintió levemente hacia el príncipe.
Sus ojos estaban llenos de preocupación.
Thales se giró para mirar a su Grupo Diplomático.
"Putray."
Thales exhaló y, con una mirada amable, dijo: "Has recorrido un largo camino conmigo, has sido testigo de muchas cosas conmigo y te estoy agradecido.
"Sin sus estrategias y sugerencias, no habría podido llegar hasta aquí".
Putray frunció el ceño. Quiso sacar su pipa, pero cuando su mano quedó a medio levantar, la bajó.
Miró fijamente a Thales. La mirada en sus ojos estaba llena de emociones increíblemente complejas.
"¿Se da cuenta de lo que decía?" El vicediplomático dudó y dijo con tono serio: "Sé que está muy insatisfecho, pero tengo la obligación de persuadirlo para que descarte cualquier decisión imprudente".
Thales soltó algunas risas.
"Gracias."
Pero por más que lo intentara, su risa sonaba obstinada y sombría.
"Pero no quiero decepcionarlos."
Putray levantó la vista lentamente. "¿Quién?"
“Mucha gente.” Thales estaba absorto en sus pensamientos. Habló por instinto.
"Putray, Wya, Ralf, ¿todavía lo recuerdan?
¿Recuerdas que la mayoría de los soldados del Ejército Privado Estrella de Jade murieron en el bosque de abedules? Murieron bajo las garras del Clan de Sangre y las conspiraciones de los nobles.
¿Aún recuerdas al Barón Murkh corriendo hacia el campamento enemigo conmigo a cuestas? ¿Aún recuerdas a los innumerables guardias de la Ira del Reino sacrificando sus vidas ante la fortaleza?
Thales cerró el puño sin siquiera darse cuenta. Las figuras de innumerables personas pasaron ante sus ojos. “Todo porque querían enviarme a Eckstedt...”
"Para eliminar la amenaza de guerra.
"Para deshacerse de aquellos que aplaudieron la guerra, esos bastardos que son completamente indiferentes a todas las demás vidas.
"Para tener una Constelación en paz."
Putray bajó la cabeza y exhaló profundamente.
"Recuerdo a los Guardias de la Espada Blanca, el grupo de desconocidos que dieron su vida solo por mí." Thales salió de su estupor.
También están la Ciudad Nubes de Dragón y el Territorio del Norte. Aquellos afectados por nuestros fracasos, así como esos campesinos, podrían sufrir guerras y desastres en el futuro.
"Nos encontramos en una situación delicada", Putray levantó tres dedos de su mano derecha como si estuviera sujetando su pipa, sin siquiera darse cuenta. "Cualquier acción impulsiva nos expondrá al riesgo de caer en la peligrosa situación de la que acabamos de escapar tras muchas dificultades. Empeorará la situación aún más".
Thales miró a su instructor sin decir palabra. Recordó cómo se conocieron junto a un carruaje.
Oh, no. Esa fue la segunda vez. La primera vez que se encontraron fue en la Puerta Oeste de la Ciudad, donde los niños mendigos robaron el pase de la biblioteca de Putray.
Thales sonrió.
“Pero no vamos a meternos en una situación peor, ¿no?” dijo en voz baja.
"No olvidemos que yo soy quien 'asesinó' al Rey Nuven".
Putray se congeló.
"Hemos arruinado la paz del reino, ganada con tanto esfuerzo, y lo hemos arrojado al abismo de la guerra." El segundo príncipe se encogió de hombros antes de sonreír con sorna. "Es como dijiste. En cuanto regresemos a la capital, los norteños invadirán el sur en masa.
"La fortaleza será destruida, la tierra será pisoteada, se quitarán vidas sin piedad, tal como se cosecha el trigo.
"Miles de personas maldecirán nuestros nombres."
Willow, el nuevo soldado, tembló un poco después de escuchar esas palabras.
Thales negó levemente con la cabeza. “Una vez que perdamos el Territorio del Norte, nuestra mayor barrera” y sucederá pronto”, pasaré el resto de mi vida con las manos ocupadas, enfrentándome a un reino vulnerable y herido de ciudadanos hambrientos. El reino estará al borde del colapso para entonces.”
"Me convertiré en un rey incompetente y sin logros, protegiendo a un país débil, esperando el día en que Constelación termine para siempre en mis propias manos", dijo Thales con tristeza.
Terminó su monólogo diciendo: "Como el último rey antes de que el país cayera..."
"¿Qué tipo de emociones tenía el último emperador del Antiguo Imperio antes de fallecer?"

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 229
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 228
Estás leyendo el capítulo 228 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 14 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.