Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 20 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Conspiraciones y trucos. Maldad y fealdad. Muchos nacen en las cámaras secretas que acechan en la oscuridad.
Sin embargo, también es posible forjar conspiraciones a plena luz del día.
Tal como ahora.
Al acercarse el invierno, en la tarde del 16 de noviembre, en una espaciosa ganadería, un anciano noble, corpulento y gordo, se encontraba bajo una sombrilla, vestido con una gruesa capa de visón. Tenía la cabeza gacha y el ceño fruncido.
Mientras observaba a unos entrenadores de caballos entrenar a sus caballos, le costaba escuchar lo que decía otro noble a su izquierda. Tras un largo rato, suspiró lentamente y, al observar a un caballo desobediente a cierta distancia, frunció los labios.
¿Qué clase de tesoro real ha desaparecido como para que nuestro estimado rey deba cerrar Salón Mindis indefinidamente? ¡Qué lástima! Planeaba visitar Salón Mindis la semana que viene para ver la obra póstuma del Maestro Kolven.
El noble a su lado era más joven y delgado, con expresión relajada. Levantó la pipa de madera de aloe con naturalidad y dio una calada profunda.
"Además, Gilbert se apresuró a llegar a Salón Mindis durante la noche para informar a Su Majestad sobre la situación de la batalla entre bandas en los Distritos de la Ciudad Baja", dijo alegremente mientras lanzaba anillos de humo.
¿En serio? ¿Desde cuándo a nuestro estimado Rey Puño de Hierro le importa el destino de los marginados de los Distritos Inferiores? Ojalá Su Majestad tratara a su pueblo con la mitad de la benevolencia y bondad que nuestro difunto Rey Aydi... El corpulento noble se tocó los muslos con profundo odio y resentimiento mientras el incorregible caballo caía sobre sus cascos delanteros.
"“¿Por qué necesitamos encontrarnos en una ganadería?"
La facción del rey sin duda está tramando algo. Puedo garantizar que no es un asunto trivial; quizás sea algo que pueda cambiar las tornas de un plumazo. La mirada del joven noble, fumando pipa, irradiaba energía.
El Salón Mindis es un lugar magnífico. Tras la pérdida de un tesoro real “ojalá no sea la obra del Maestro Kolven”, la seguridad debió de ser reforzada. El viejo noble soltó de repente algo sin sentido.
Sin embargo, el joven noble asintió, comprensivo. "También tengo noticias de que a Gilbert se le ordenó investigar la verdad tras el robo, y últimamente, visitará Salón Mindis con frecuencia. Con ese hombre cerca, ni siquiera el Águila Blanca puede hacer nada. Podemos investigar, pero no deberíamos ir demasiado lejos. Tenemos que usar otros métodos para desbaratar sus planes."
El joven noble inhaló otra bocanada de tabaco Fisola de primera calidad, del que solo se producían seiscientas libras al año. Lo disfrutó un momento y exhaló un perfecto aro de humo.
"El próximo mes, el Grupo Diplomático de Eckstedt llegará a nuestro reino." En ese momento, el rostro del anciano noble mostró una sincera preocupación. "Ja... no ha sido fácil para Constelación y Eckstedt alcanzar la paz."
"Es cierto." Comparado con su superior, el joven noble no pudo mantener la compostura. Su agresividad, voluntad y brío se hicieron evidentes. "Si ocurre algún accidente con el grupo diplomático dentro del territorio de nuestro reino, Nuestra Majestad probablemente se verá obligado a actuar con indiferencia ante la presión interna y externa."
"Si Nuestra Majestad no lo maneja adecuadamente..." El anciano noble observó cómo el caballo se levantaba desde lejos. Exhaló aliviado, bebió un sorbo de té y habló con resignación: "Ja... como era de esperar, un reino como el nuestro, donde la corona se hereda, es un reino atrasado.
Los dos permanecieron en silencio durante un rato.
El viejo noble cambió de postura y preguntó distraídamente: "¿Qué está pasando en el Distrito Oeste?"
“No me pregunte, señor. Ya sabe que odio más a los místicos.
"De acuerdo. ¿Hablamos entonces de la Hermandad de la Calle Negra?"
"Esa gente sigue negándose a revelar nada." El rostro del joven noble se tornó repentinamente descontento. "Después de solo diez años de vida, ya tienen un ego enorme. Supongo que confían más en su patrocinador, quienquiera que sea, que en nuestra 'Nueva Estrella'."
"No menosprecies a los jóvenes." El anciano esbozó una sonrisa resignada. Sus ojos brillaban con sagacidad y agudeza. "Cuando los niños hacen cosas aterradoras, eso es verdadero horror."
.....
En comparación con las rápidas miradas que había lanzado el día anterior durante la noche y el amanecer, Salón Mindis ahora parecía más grande, más magnífico y, por supuesto, más vacío por la tarde a los ojos de Thales.
La planta baja albergaba un amplio salón, un gran salón de banquetes y un jardín al aire libre. El lugar también contaba con una amplia cocina y un almacén en el sótano. Incluso había un depósito para equipo militar.
Además del balcón al aire libre, desde donde se puede disfrutar de una vista completa del jardín exterior ("Por razones de seguridad, no recomiendo que salga al balcón ni al exterior durante el mes." –Gilbert), el enorme primer piso albergaba tres grandes salas con diferentes funciones: el salón de banquetes, el salón de actos y la sala de juegos. También había salas de diversos tamaños.
Los pasillos, salidas y entradas de la planta baja y el primer piso estaban llenos de dignos guardias con armadura, todos apostados siguiendo el protocolo de un centinela cada diez escalones. Sus rostros estaban ocultos tras cascos integrales y cada uno de ellos parecía tan intimidante como grandes estatuas ("Aunque son Espadachines de la Erradicación que pertenecen privadamente a la familia Estrella de Jade, aun así no le recomiendo que les toque el estómago, joven Sir Thales." –Gilbert). Sin embargo, desde la distancia, el Salón Mindis aún lucía extrañamente silencioso y vacío.
La sala de estar, el dormitorio, el comedor y el estudio de Thales, donde se impartían las clases, se encontraban en el segundo piso. A este solo se podía acceder desde el primero, a través de unas escaleras abarrotadas. Además, ocho Espadachines de la Erradicación, completamente equipados, custodiaban el lugar con atención, cambiando de turno cada seis horas. En cuanto a la zona exterior de las ventanas y el tejado, oyó que también había guardias apostados en el exterior ("Con Yodel cerca, no hay que preocuparse por las amenazas del otro lado de la ventana." –Gilbert).
Cada plato, desde el brócoli con pan hasta la carne con agua, se sacaba de la cocina, estrictamente vigilada, y del almacén del sótano donde se preparaban ("Disculpe, no tengo forma de garantizar su frescura." –Gilbert). Desde la cocción hasta la entrega, los platos debían pasar por rigurosos procedimientos de tratamiento de intoxicaciones, prelibación y análisis de venenos.
Estas medidas de seguridad superan la imaginación humana. Parece que soy mucho más importante de lo que creía. ¿Debería decir algo como "Como se espera de la clase dominante"?
si Jala podrá infiltrarse con sus habilidades. ¿Y qué tal una mística? Hablando de eso...
“No, esto está fuera de cuestión. Disculpe mi negativa, joven señor.
Thales levantó la cabeza para mirar a Gilbert, dándole una mirada interrogativa.
"Hasta ahora, todo lo relacionado contigo se mantiene confidencial." Gilbert negó con la cabeza con firmeza. "Disculpa la franqueza. Ya hemos cerrado Salón Mindis. Nuestra comunicación con el exterior se limita a unos pocos guardianes de juramentos de confianza. En esta situación, que la familia real envíe tropas repentinamente a una banda en el Distrito de la Ciudad Baja en busca de tres niños mendigos escondidos, ya sea para vigilarlos o para ayudarlos, sería extremadamente perjudicial para ambas partes."
Aunque la pandilla no significa nada para nosotros, acciones demasiado llamativas alertarían a nuestros verdaderos enemigos y les darían la oportunidad de aprovecharse de nuestra debilidad. No menosprecien las capacidades de aquellos con malas intenciones. Con la más mínima pista, podrían desenrollar la seda de los capullos y encontrar la fuente. Dijo con voz grave: “Para ayudar a tus viejos amigos, al menos debemos esperar la... oportunidad adecuada”.
Tales suspiró y frunció el ceño, comiendo el último bocado de pan con mantequilla; estaba dulce y grasiento. Inmediatamente tomó su taza y bebió un sorbo de té rojo.
" Al menos la comida es mucho mejor."
"Si está satisfecho con el té de la tarde..." Con impecable etiqueta, Gilbert tomó la taza de Thales y se inclinó levemente. Continuó: "...comenzaremos nuestras lecciones de la tarde".
En verdad, mientras mantenía una sonrisa, Gilbert murmuró en su mente: '¿Quizás deberíamos comenzar con la etiqueta en la mesa?'
¿Y qué hay de Yodel? ¿Dónde está?
"Como protector competente, naturalmente estaría de guardia en algún lugar cercano".
Thales resistió el impulso instintivo de mirar a su alrededor. Al saber que Yodel estaba cerca, se sintió mucho más tranquilo.
Y entonces Thales tiró del moño de su cuello que lo hacía sentir incómodo y siguió a Gilbert, que estaba ligeramente ceñudo, hasta el estudio.
"En primer lugar, Thales, ayer hablé con Yodel".
Gilbert observó mientras Thales se posicionaba en una silla de cuero y miraba con curiosidad las decoraciones del estudio, especialmente las tres estanterías llenas de libros.
Eres una niña extraordinaria. Lo veo, basándome en la evaluación de Yodel y en las pocas horas que pasé contigo desde que nos conocimos.
“ Aquí está”. Tales mantuvo una expresión curiosa, pero levantó la guardia.
Sin embargo, esto es evidente: el heredero de Constelación es especial por naturaleza. Gilbert se llevó las manos a la espalda y caminó lentamente hacia la mesa de estudio, que tenía tallado el símbolo de la estrella de nueve puntas.
En ese momento, sus patillas de color blanco grisáceo le hacían parecer especialmente solemne.
"Creo que ya que el Destino te ha devuelto a Constelación, ella debe tener sus propios arreglos".
Tales miró al noble de mediana edad y no dijo nada.
Conozco vagamente tu pasado. Tus días en la calle debieron ser difíciles. Pero, por favor, olvídalos.
Gilbert tomó el libro que había estado colocado hacía tiempo sobre la mesa de estudio negra de madera de aloe. Se giró y dijo con gravedad: “Tendrás una nueva identidad, una nueva vida e incluso un nuevo nombre. Sin embargo, lo más importante será el futuro que te espera y la carga que tendrás que asumir a partir de él”.
La mirada penetrante de Gilbert se clavó en el iris gris de Thales.
“ Olvida el pasado”, pensó Thales. Miró la mirada penetrante de Gilbert y asintió con expresión solemne.
“¿Cómo es eso posible...? “se burló Tales en su corazón.
“Entiendo. Entonces “Thales sopesó sus palabras y habló lentamente”, ¿qué necesita saber el “yo” de ahora sobre mí y mi pasado?
La expresión de Gilbert permaneció inalterada, pero en su fuero interno, asintió levemente. “Ansiedad, miedo, impotencia, todas las emociones que debería sentir un niño de siete años en esta situación, están ausentes en este niño”.
hay calma y cautela. Incluso su excitación es mínima. Es realmente extraordinario.
¿ Se debe a las duras pruebas y tribulaciones que enfrentó en la Hermandad? Yodel se negó a explicarlo en detalle, pero el asesino no dudó en elogiar a este niño. Sin embargo, ¿es acaso pertenecer a una pandilla en el Distrito de la Ciudad Baja realmente brinda esta experiencia? ¿O debería decir que el linaje real que desciende de los antiguos imperios, con casi tres mil años de historia, es realmente extraordinario?
' O tal vez, su otra mitad...'
Habiendo pensado en esto, Gilbert frunció el ceño un poco, pero el noble competente todavía se inclinó levemente.
Mi estimado joven Sir Thales, permítame considerarlo así por el momento. Cumple siete años este año. El veinticinco de julio del año 665, nació en la Mansión Mahn, a las afueras de la capital de la Constelación, la Ciudad de la Estrella Eterna.
Tu madre biológica es una noble dama, cuyo nombre no será revelado por no ser conveniente. Falleció por un sangrado excesivo al darte a luz. Antes de exhalar su último aliento, te llamó Tales, en honor a la estrella más brillante del cielo.
Thales frunció el ceño ligeramente.
Creciste bajo el cuidado secreto de la familia Jadestar en la Mansión Mahn. Otra funcionaria y yo te visitábamos ocasionalmente. Durante ese período, creciste como una niña adoptada por Lord Mahn mientras cazaba en el exterior y desconocía tu verdadera identidad.
El año pasado, en diciembre, Lord Mahn murió en batalla en la frontera de los Desiertos Occidentales. Debido a la falta de heredero, el monarca recuperó sus bienes y territorios. Al mismo tiempo, te traje de vuelta a Salón Mindis, en el Distrito Crepuscular.
Tales permaneció en silencio y escuchó toda la narración.
"Y el mes que viene", Gilbert apretó el libro con fuerza, "Como hijo ilegítimo del Rey Kessel Quinto, miembro de la familia real de la Constelación y único pariente consanguíneo superviviente de la familia Estrella de Jade, declararás tu derecho de nacimiento. Entonces, la familia real, el Templo del Atardecer y la cámara alta de la Constelación te reconocerán conjuntamente como..."
La expresión de Gilbert era imponente y solemne. También había ligeros indicios de preocupación y tristeza. "...el heredero del Rey Supremo de la Constelación."
Después de un largo rato, Thales exhaló levemente. “Parece mucho más complicado de lo que imaginaba”.
"Lo entiendo. Hay algunas cosas que aún no tengo claras, pero las recordaré con firmeza. Yo era Thales, crecí en la Mansión Mahn y también fui hijo adoptivo de Lord Mahn." Los ojos de Thales brillaron y apoyó las manos en el suelo antes de apoyar la barbilla sobre ellas.
Sus pensamientos se configuraban rápidamente. Agrupó la información que ya tenía y lo que Gilbert decía en varios elementos y los convirtió en información válida.
Gilbert asintió y se sentó en una silla de cuero frente a Thales. "Para las partes restantes, te daré los detalles para que los memorices y te familiarices con ellos".
"Por ahora, esta es tu única tarea, y también todo lo que necesitas saber".
“Como era de esperar, aunque me respeta mucho... en el fondo siente que no hay necesidad de decirle tanto a un niño de siete años. “Los ojos de Thales brillaron.
"A continuación, necesito saber tus conceptos básicos sobre..."
Mientras Gilbert estaba pensando en la siguiente lección que debería darle a Thales, si debía comenzar con la etiqueta básica o con los idiomas, el heredero de Constelación de repente abrió la boca y lo interrumpió.
"Así que hemos decidido una excusa común para la gente de afuera." Thales, acurrucado en el sillón de cuero, levantó la barbilla de sus manos. Su mirada brilló con fuerza . "Debería ser hora de decirme la verdad, junto con el aprieto en el que se encuentra el rey, y nuestros enemigos y aliados comunes, ya sean públicos o quienes mienten en la oscuridad."
Gilbert quedó un poco aturdido.
"Por ejemplo, la identidad de mi madre biológica y por qué su identidad... no debe ser divulgada; la difícil situación actual de Constelación, especialmente la serie de problemas provocados por la sucesión real;
Quizás deberías contarme todo lo anterior con detalle para que no tenga dudas sobre mis futuras lecciones. También podré elegir y priorizar los conocimientos que necesito aprender. Creo que, por el bien de Constelación y también de tu rey, esta es la mejor opción.
En cuanto terminó de hablar, el noble de mediana edad se quedó boquiabierto. Miró a Thales con sorpresa.
¿ Yodel le habló de todo esto? No, es imposible.
Thales retiró las manos. Con expresión serena, esperó con frialdad pero determinación la respuesta de Gilbert. En ese momento, Gilbert sintió como si estuviera mirando al joven Kessel Aydi Jadestar.
En ese momento, los ojos del príncipe Kessel brillaban como estrellas. Los cálidos rayos de luz en sus ojos aún no se habían convertido en el gélido viento del norte.
Gilbert solo permaneció aturdido un instante antes de salir de su estupor y exhalar un pequeño suspiro. “Un niño extraordinario, ¿eh?”.
A partir de ese momento, el noble de mediana edad respondió a su Joven Maestro con verdadera reverencia y respeto.
Entiendo. Te las explicaré enseguida. Para ahorrar el poco tiempo que tenemos, si tienes alguna otra duda, también puedes plantearla ahora.
Thales frunció el ceño levemente. “Muy bien”. Se incorporó del cómodo sillón de cuero al que no estaba acostumbrado. “Entonces seré más directo”.
Tales activó la extraordinaria capacidad cognitiva de su mente y recopiló toda la información relevante. Tal como solía hacerlo al organizar la bibliografía relevante para su investigación, resumió todos los puntos clave.
Mencionaste que la Lámpara de Linaje fue bendecida con Arte Divino hace doce años, pero solo tengo siete. ¿Por qué tu gente preparó las herramientas para buscar parientes consanguíneos de hace doce años? Creo que esto está relacionado con mi madre biológica, cuya identidad no puede ser revelada. ¿Quién es ella? ¿Por qué me dejó con la pandilla después de darme a luz hace siete años? Estas preguntas se pueden clasificar en "¿De dónde soy?".
Y Kessel, mi padre, aún está en la flor de la vida. ¿Por qué Constelación no ha tenido un heredero en doce años? ¿Por qué se ha depositado toda la esperanza de un heredero en un hijo ilegítimo de origen desconocido? Hay algo erróneo en la actitud de mi padre hacia mí. Si no es un problema de actitud personal, entonces tendré que preguntar. ¿Cuál es su relación con mi madre? ¿Por qué mi identidad es tan secreta? Estas preguntas se pueden clasificar en “¿Quién soy yo?”.
Finalmente, ¿qué significa mi existencia para Constelación? Sin un heredero, ¿qué tipo de problemas enfrentaría Constelación? ¿Quiénes son nuestros enemigos y quiénes nuestros aliados? Según lo que dijiste, el Templo del Atardecer juega un papel importante en mis asuntos. ¿Qué tiene que ver esto con ellos? Si soy reconocido, o incluso si solo aparezco públicamente en el reino, ¿cuál sería la situación que tendríamos que enfrentar? Como hijo ilegítimo, ¿cuáles son mis derechos? Como heredero, ¿qué heredaría? Estas preguntas se pueden clasificar en "¿Hacia dónde me dirijo en el futuro?".
¿De dónde vengo, quién soy y hacia dónde me dirijo en el futuro? Señor Gilbert, por favor, responda a estas tres preguntas.
Fue como si el tiempo se detuviera en ese instante. Gilbert miró fijamente al chico que tenía delante.
De la nada, una oleada de sorpresa y miedo apareció en su corazón.
“ Reyes tardíos de épocas antiguas, reyes tardíos de Constelación”. Suspiró desde lo más profundo de su corazón. “¿Es este chico tu descendiente? ¿Qué clase de poder se esconde en tu linaje?”.
Tras un largo momento, el noble de mediana edad pronunció una frase con cierta dificultad: “Sir Thales”. Exhaló y ordenó sus palabras. “Definitivamente no eres como un niño de siete años”.
Thales se dio cuenta inmediatamente de que lo que acababa de decir era inapropiado, pero ya no tenía forma de retractarse.
' De todos modos, ser un niño prodigio familiarizado con las costumbres del mundo es definitivamente mejor que ser un títere despistado.'
“Más de una persona lo había dicho antes; si quiere caerme bien, tendrá que expresarlo con más creatividad, señor Gilbert. Para suavizar la expresión de Gilbert, Thales respondió con una inusual muestra de humor y esbozó una sonrisa.
Gilbert no respondió. Simplemente le lanzó a Thales una mirada profunda, sin apartar la vista por un buen rato.
Justo cuando Tales se preguntaba si el tiempo se había detenido, el noble de mediana edad, inmóvil como una estatua, abrió de repente la boca y comenzó a responder a sus preguntas. “Mi estimado Sir Thales, en primer lugar, ¿de dónde es usted? Todo comenzó hace doce años”.
En marzo del año 660, aunque el difunto rey Aydi II ya era anciano, seguía siendo rey. Su reinado fue largo y firme, y el pueblo lo conocía como el “Rey del Gobierno Eterno”.
Sin embargo, debido a una rebelión cada vez más feroz, toda Constelación se sumió en una agitación sin precedentes. Afectó incluso a toda la Península Occidental.
Guerra, desastre, hambruna: esos fueron los problemas de ese año. Mucha gente lo llamó el "Año Sangriento". En medio del caos y el derramamiento de sangre, el rey Aydi fue asesinado. Casi toda la familia real de Estrella de Jade fue masacrada.
De todos los miembros legítimos de la familia real, solo sobrevivió su quinto hijo, el príncipe Kessel Estrella de Jade. En aquel entonces, tenía treinta y cinco años. Finalmente, fue coronado rey. Ese era tu padre, Kessel Quinto, conocido como el “Rey Mano de Hierro “ entre el pueblo.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 21
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 20
Estás leyendo el capítulo 20 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.