Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 186 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La Península Oriental. En algún lugar de un pueblo pesquero desconocido.
El sol invernal se cernía en medio del cielo. Mientras algunas gaviotas graznaban, un grupo de pescadores, con la piel oscurecida por pescar bajo el sol todo el año, atracaron sus esquifes especiales, diseñados para la pesca de altura, en un embarcadero destartalado tras regresar del mar.
Al llegar a la orilla con su escasa pesca, se lamentaron de lo difícil que era superar el invierno.
El invierno era duro para ellos en comparación con quienes vivían en los pueblos cercanos, o incluso en las ciudades a un par de docenas de millas de distancia, con los recursos y el capital para movilizar galeones y capturar peces raros en el océano. Las cosas también eran más fáciles para las personas de prestigio involucradas en el negocio de la caza de ballenas, así como para los burócratas que dirigían las salinas y las operaciones submarinas de extracción de cobre oscuro. En cualquier caso, el invierno para estos pescadores era difícil.
Incluso la mayoría de las especies de gaviotas habían volado al mar más cálido para pasar el invierno, y el rendimiento de la pesca en alta mar era tan malo que no era suficiente para que los pescadores pudieran mantener a sus familias.
Así, muchos hombres tuvieron que buscar otras fuentes de ingresos para alimentar a sus familias tras regresar del mar. Recogían caracolas y conchas en la playa, ayudaban en las salinas, realizaban trabajos forzados en los puertos de aceite de ballena del pueblo o marinaban pescado seco en casa. Por otro lado, las mujeres se quedaban en casa cuidando a los niños, esforzándose por ganarse la vida cosiendo y remendando ropa.
Una persona con sombrero de bambú estaba sentada en una silla pequeña y desgastada junto al embarcadero mientras tejía hábilmente una red de pesca con cuerda gruesa y lino. Saludaba con cariño a los pescadores que pasaban.
"Gracias. Espero que tengas un buen día." Una voz firme y honesta de mujer surgió de debajo del sombrero de bambú. Parecía mayor, pero su voz tenía un tono que, por alguna extraña razón, tranquilizaba a los demás. "Ah, cierto, tengo que reparar estas redes antes de la primavera. Andre y los demás están esperando para usarlas."
Con naturalidad, charlaba con los pescadores.
“Sí, podemos llevarlos al mercado para venderlos... Ay, ¿por qué estoy reparando las redes aquí? Me gusta tomar el sol.
Tras la partida de los pescadores, la mujer del sombrero de bambú volvió a bajar la cabeza. Se levantó las mangas de lino, dejando al descubierto su piel morena, oscurecida por el sol o así desde su nacimiento. Luego se concentró en sujetar la red de pesca entre las rodillas...
Eso fue hasta que levantó la cabeza y miró hacia la playa, como si sintiera algo.
Una pequeña ola se estrelló contra el muelle de madera y se convirtió en espuma blanca.
Tras una mirada al horizonte, bajó la cabeza con calma y continuó remendando las redes de pesca. Sin embargo, su voz honesta y firme se escuchó desde debajo del sombrero de bambú una vez más, a través del muelle vacío.
"No recuerdo haberte invitado aquí."
Si hubiera habido otras personas alrededor, probablemente pensarían que la mujer estaba hablando consigo misma, pero lo que ocurrió después rompió esta hipótesis.
Una voz insípida resonó misteriosamente en el aire. “Para ser exactos, no vine. Solo llegó mi voz. Puedes fingir que envié un cuervo mensajero”.
La mujer ni siquiera levantó la cabeza. Se concentró en tensar un trozo de la red.
"Los cuervos mensajeros blancos de la Federación de Comercio suenan muy bien." Su tono era firme e indiferente, sin fluctuaciones, pero con su propia energía serena. "Sus graznidos son brillantes y claros. Tu voz suena como la de un dragón seco."
Ella movió hábilmente la red de pesca y continuó reparando otro lugar.
“Un insulto suave.” La voz insulsa volvió a sonar, como acostumbrada a semejante escena”. Sigues igual.
"Vaya al grano", dijo la mujer con indiferencia. "Tengo que poner las redes al sol pronto".
Hubo silencio a su alrededor por un rato. Durante ese tiempo, solo se oían los sonidos de las olas rompiendo y el graznido de las gaviotas...
Hasta que esa voz insípida resonó de nuevo con ligereza. “Esa persona que tocó a la Puerta hace un momento, tú también lo sentiste, ¿verdad? Ha nacido un nuevo Místico”.
La mujer del sombrero de bambú resopló suavemente y probó un trozo de la red de pesca que había terminado de remendar.
La voz que resonó en el aire era apenas perceptible. “Debemos buscarlo...”
“No.” La mujer del sombrero de bambú no estaba interesada. Interrumpió la voz de inmediato”. Ni lo sé, ni me importa.
"¡Un recién llegado!"
No había ningún ascenso ni descenso en la voz insípida, sonaba especialmente aburrida, como si no poseyera fuerza.
"Sabes lo que esto significa: Las dos emperatrices no lo dejarán ir." La voz insulsa parecía no importarle lo que decía. "Un Místico desconocido es una gran amenaza para ellas. Y como el recién llegado no vivió la Batalla de la Erradicación, las dos emperatrices podrían acogerlo bajo su protección y convertirlo en parte de ellas."
"Ve a buscar a L o a Giza." La mujer dejó la red de pescar y extendió una mano para tomar otra. Empezó a remendarla. "Asda, Solovski e incluso Sora estarían interesados."
“Esto es lo que quería decir” la voz resonó huecamente en el aire”. El recién nacido Místico tendrá como compañeros a las dos emperatrices o a estas personas. ¿Quieres que esto suceda?
La mujer no le hizo caso. En cambio, se quedó mirando la red que tenía en las manos.
La voz en el aire continuó hablando. “L o Giza... los de B simplemente lo arrastrarán a su ridículo circo de perros rabiosos, recreando la tragedia de hace más de seiscientos años.”
Los Moderadores tampoco son buenas personas. Según lo que sé de Asda y Solovski, definitivamente no se han mantenido ocultos desde la Segunda Guerra Civil Mística por su amor a la paz...
La mujer levantó la cabeza y miró al aire. Su voz se volvió fría por primera vez. "¿Por eso viniste a buscarme?"
Hubo silencio.
"Eres diferente, Freuland. Todos dicen que también formas parte de los Moderadores". Un momento después, el invitado inesperado en el aire dijo rotundamente: "Pero sé que eres diferente".
Freuland no dijo nada.
“Facilitaste la alianza sin precedentes entre los Moderadores y los Extremistas hace doce años”. La voz del invitado inesperado resonó en el embarcadero. “Viste algo más elevado, más lejano y más significativo...”
"En lugar de simplemente luchar contra las dos emperatrices, o recrear la supuesta gloria de los Místicos... Sabías que ese no era el propósito de nuestra existencia. No podemos borrar nuestro pasado, ni tampoco somos seres superiores", dijo la voz en el aire con voz seca.
Comparado con la furia e indignación de los demás, tú elegiste tejer redes discretamente en este desconocido pueblo pesquero. Pensé que podrías entenderme.
Sin embargo, la mujer negó lentamente con la cabeza. “Entonces, también deberías buscar a Kirei. Es el que está en la misma banda que tú. Al menos, ya habían luchado juntos antes”.
La voz vacía dejó de hablar nuevamente.
"No me pongas en la misma página que ese lunático." Por primera vez, se detectó un atisbo de emoción en la voz de este visitante. "No todos los que pelean contigo son tus amigos."
La mujer del sombrero de bambú sonrió levemente.
¿De qué sirve decir tanto?
Se bajó el sombrero de bambú para protegerse del sol naciente. “Todos sabemos lo complicado que es el proceso de transformación de 'materia' a 'esencia', que, casualmente, es el proceso para convertirse en místico”.
La voz en el aire no dijo nada.
La mujer del sombrero de bambú continuó hablando con voz firme: “Él... Ese recién llegado definitivamente tiene un guía que ha dedicado una cantidad inimaginable de tiempo para encontrarlo, seiscientos años después de que la magia desapareciera. Ese guía habría preparado todo lo necesario y reunido todos los recursos para ayudarlo a convertirse en un Místico... Igual que Macinta hizo por ti”.
La mujer suspiró. “Sea cual sea la facción, me temo que ya ha encontrado su lugar”.
Sosteniendo la red con la otra mano, flexionó la mano. Parecía un poco cansada. Sin embargo, las palabras de la mujer fueron refutadas de inmediato.
"No. Lo encontré cuando estaba llamando a la puerta."
La voz insulsa sonaba un poco temblorosa. “En ese momento, estaba presa del pánico y el miedo, como si no estuviera preparado para llamar a la Puerta. Tampoco estaba preparado para afrontar la amenaza de las dos emperatrices. ¿Qué guía cometería semejante error?”
La mujer hizo una pausa. Levantó la cabeza lentamente. “La Emperatriz Mágica...”
"No puede ser el alumno de las dos emperatrices... Tú también viste cómo llamaron a la Puerta al unísono, golpeando con violencia en sus formas básicas sin importarles nada." El extraño en el aire parecía saber lo que la mujer estaba a punto de preguntar. Continuó hablando. "No habían estado tan nerviosos y desaliñados desde que B y Errol volvieron al silencio al mismo tiempo en la Capital del Triunfo."
La mujer del sombrero de bambú permaneció en silencio durante un largo rato.
"Entiendo." Unos minutos después, dijo con seriedad: "¿Sospechas que el recién llegado podría no tener guía? Después de todo, aún hay lugares que conservan los restos de las Tres Grandes Torres Mágicas y pueden ayudarlo a convertirse en Místico, ¿no?"
El visitante en el aire confirmó su especulación.
"Por supuesto... Hasta que la alta dirección de las tres torres colaboró con el Imperio y la iglesia para intervenir...
“El Géminis Genio” impartió treinta y seis charlas en la Convención de Magia. La “Introducción a la Energía Mística”, una recopilación de las charlas, se reimprimió innumerables veces, sin contar las copias y notas manuscritas sin documentar.
Ni siquiera un desastre como la Operación Limpieza Mundial pudo destruirlos a todos. Es muy probable que el recién llegado sea un lobo solitario, como Kirei.
"Creo que los Extremistas, los Moderadores, Pica Asesina de Almas, Hellen e incluso Kirei ya están inquietos y están a punto de causar problemas ahora, especialmente L; él encontraría al recién llegado incluso si tuviera que buscar por todo el mundo.
"Poco después de que muestren actividades inusuales, el Atardecer, el Amanecer, la Luna Brillante, el Templo de la Noche Oscura, incluso los diversos reinos y los Siete Reyes del Infierno notarán que algo anda mal.
"Estará bien si nunca lo encuentran o si solo uno de ellos lo encuentra, pero si dos o más grupos lo encuentran al mismo tiempo..."
Mirando fijamente al horizonte, la mujer del sombrero de bambú apretó con más fuerza la red de pesca que tenía en las manos.
"Necesito tu ayuda, Freuland. Necesito que lo localices", dijo el visitante en el aire con seriedad. "Si no me equivoco al pensar que no quieres que el mundo se deteriore aún más..."
El sonido de las olas y el graznido de las gaviotas resonaban uno tras otro. La mujer del sombrero de bambú guardó silencio un buen rato.
Finalmente, exhaló un largo suspiro y dijo rotundamente: "No puedo encontrarlo".
"¿Qué quieres decir?", dijo la voz insípida con incredulidad. "Con tu habilidad, ¿no eres capaz de localizar a alguien en cuanto toca la Puerta?"
La mujer asintió lentamente. “Sí, cuando llamó a la puerta, presentí que estaba en Mane et Nox”.
La voz que resonaba en el aire sonaba ligeramente encantada.
Buenas noticias. Hay tres armas antimísticas legendarias en Mane et Nox, pero todas están en la Capital Sagrada de Kirin. La mala noticia es que la Púa de Sangre está cerca de Mane et Nox...
En ese momento, la mujer pronunció el nombre de otro lugar.
"Y el Mar de la Erradicación."
La voz insípida no parecía saber cómo reaccionar. Tras una breve pausa, preguntó:
"¿Qué?"
"Cuando llamó a la Puerta, también estaba en el Mar de la Erradicación", explicó la mujer con calma.
"¿Cómo es posible?", preguntó el visitante en el aire con incredulidad. "De Mane et Nox al Mar de la Erradicación..."
La mujer del sombrero de bambú no le prestó atención. En cambio, bajó la cabeza y murmuró para sí misma: “El Gran Desierto. El Bosque del Atardecer”.
Sentada en el embarcadero con el mar y el cielo de fondo, continuó hablando mientras arreglaba la red de pesca. Varios nombres de otros lugares brotaron de sus labios: “Y también el Glaciar Quiquer, la Ciudad Cuervo Graznido, los Páramos de la Constelación, las Praderas del Norte, las Llanuras Yama, el Fuerte de las Almas Valientes, el Mar Demonio, la Ciudad Nubes de Dragón...”.
La mujer del sombrero de bambú tembló levemente. Accidentalmente arruinó un trozo de la red que estaba remendando. Sus palabras eran tranquilas pero firmes.
¡Estos no son los únicos lugares que percibí! En el momento en que tocó la Puerta, fue como si estuviera en cada rincón del mundo antes de adoptar su forma básica. Así que no puedo encontrarlo.
Extendió la mano y se ajustó el sombrero de bambú. “Me temo que a las dos emperatrices les pasa lo mismo”.
De nuevo, el silencio se apoderó del ambiente. La mujer volvió a mirar la red de pescar que tenía en las manos y negó lentamente con la cabeza. “No hay forma de localizarlo”.
Otra ola volvió a estrellarse contra la orilla. La mujer del embarcadero guardó silencio.
“Entonces, ¿no hay nada que podamos hacer?” La voz en el aire sonaba un poco vacía.
La mujer levantó la cabeza y se ajustó el sombrero de bambú. “No necesariamente”, dijo lentamente. “Poder llamar a la Puerta significa que ya es un Místico plenamente formado”.
"Puede que no tenga guía. Puede que tampoco comprenda bien su habilidad", dijo la mujer con sequedad. "Presta atención a las noticias inusuales de todo el mundo, desde rumores hasta leyendas. Como le falta experiencia, algún día se revelará."
“Entonces” dijo la voz insípida”, ¿sólo podemos confiar en todo esto para encontrarlo?
La mujer del sombrero de bambú no dijo nada.
Una ola un poco más grande se estrelló contra el embarcadero, provocando que su vestido de lino se mojara.
"Muy bien, última pregunta."
La voz en el aire sonaba un poco abatida. Preguntó, tanteando el terreno: “Tauro, ¿cómo reaccionó a esta noticia?”.
Las manos de la mujer se detuvieron. Una gaviota pasó volando junto a una ola. Al no atrapar nada, solo pudo regresar a su nido.
La mujer dijo lentamente: "¿Cómo podría saberlo?"
“Él es tu guía, después de todo” continuó hablando el visitante en el aire”. Al igual que Macinta lo es para mí.
La mujer del sombrero de bambú habló lentamente. Había desdén en su voz. “Entonces deberías saber tan bien como yo, Zarkel, que desde la Segunda Guerra Civil... nunca le importó nada relacionado con nosotros”.
.....
'¿ Cómo se supone que debe ser un Gran Dragón?'
Alzando la cabeza, aturdido, Thales contempló la enorme figura. Iluminada por las llamas verdes, parecía medir varias decenas o incluso cientos de metros de altura.
Su cuerpo estaba recubierto de capas y capas de escamas de color rojo oscuro que reflejaban la luz de las llamas. Sus amplias alas estaban plegadas tras sus gigantescas garras, lo que le daba la apariencia de una elegante noble con ropas y una capa caras.
El contorno de su rostro era único pero suave, y su cuello era largo y recto, sin ningún esfuerzo especial por aparentarlo. Los dos cuernos negros de su cabeza, que se extendían paralelos hacia la espalda, le otorgaban al dragón una magnificencia digna de elogio, además de darle un aire misterioso.
Por supuesto, eso era sólo si ignorábamos las horribles y espantosas espinas afiladas en su cuerpo.
En ese momento, Thales se dio cuenta de repente de que los pequeños monstruos negros de Giza podrían estar modelados según la forma del Gran Dragón.
El dragón rojo oscuro permaneció inmóvil mientras observaba a la hidra que rugía de dolor en el suelo. Parecía no importarle en absoluto.
Ardiendo en las llamas verdes, el último tentáculo de Kilika tembló al extenderse hacia el dragón. El Gran Dragón rojo oscuro giró el cuello. Thales reconoció la emoción en sus ojos: desdén.
Al final, el tentáculo de Kilika se consumió por completo en su camino hacia el dragón, convirtiéndose en cenizas que cayeron al suelo. Tras consumir toda su carne y sangre, como si tuviera conciencia propia, las llamas verdes no continuaron ardiendo. En cambio, se extinguieron lentamente.
Thales contempló la escena frente a él, conteniendo la respiración y temblando.
Dios mío. Los grandes dragones... realmente existen.
creeeek…
En el momento siguiente, el Gran Dragón giró su enorme cuerpo sin previo aviso, provocando que una enorme porción de las ruinas del Distrito Escudo gimiera, incapaz de soportar el peso del dragón.
Sorprendido, Thales se encogió un poco.
El Gran Dragón apoyó sus dos garras en el suelo y giró el cuerpo y el cuello. Agitaba su cola, de contorno igualmente hermoso, para mantener el equilibrio.
Retumbar...
El fuerte estruendo de la tierra y la piedra mostró lo gigantesco que era el dragón. El dragón rojo oscuro bajó la cabeza y observó las dos diminutas figuras en el suelo...
Todo el cuerpo de Thales se estremeció violentamente.
' No puede ser. ¿Por qué...?'
El Gran Dragón miró a los dos niños. Los dos niños sucios, despeinados y desaliñados.
Thales temblaba incontrolablemente e hizo todo lo posible por estirar el cuello para mirar al dragón a los ojos. Aquellos ojos cristalinos, como el ámbar amarillo, no se movieron en absoluto. Sin embargo, como por arte de magia, se fijaron en Thales.
La Pequeña Traviesa también se estremeció y abrazó su brazo con fuerza.
Antes de llegar a Tierras del Norte, Thales imaginó todos los posibles escenarios que involucraban al rey, los archiduques, los nobles, los soldados, los ciudadanos... incluso a los Místicos y al Clan de Sangre. Pensó en cómo reaccionar en diversas situaciones, incluyendo aquellas que involucraban a elfos como Aida.
Sin embargo, la situación actual era la única en la que nunca había pensado.
¿ Un Gran Dragón? ¿Es una broma?
Al contemplar la mirada aparentemente profunda del Gran Dragón, Thales sintió un escalofrío recorrer su columna.
¿ Qué quieres decir con esto? Al menos dame una respuesta. ¿Por qué me miras sin decir nada?
Al mismo tiempo, Pequeña Traviesa dijo con un temblor en su voz:
"Alas rojas...llamas verdes..."
La cara de la Pequeña Traviesa estaba pálida y sus labios verdosos temblaban violentamente. Dijo con voz temblorosa: "¡Esa es... la Reina Clorysis!"
Thales se estremeció ferozmente.
Abrió mucho la boca y giró la cabeza con incredulidad.
"La Reina..." tartamudeó Thales, "¡¿La Reina del Cielo?!"
La Pequeña Traviesa temblaba como una hoja. Al mismo tiempo, estaba extrañamente emocionada. Tirando de Thales, dijo con seguridad: “Sí, sí... ¡La primera reina de Eckstedt!”.
Thales se sintió un poco mareado. Respiró hondo varias veces, luego volvió a girar la cabeza y la levantó lo más alto posible.
Miró esos grandes ojos amarillos brillantes. Las pupilas negras lo presionaban enormemente. Contempló al legendario Gran Dragón desaparecido desde hacía más de seiscientos años.
Thales no pudo evitar desviar la mirada. Observó el Acantilado Celestial a lo lejos y luego la estatua de Raikaru. Luego observó el enorme cuerpo del Gran Dragón y luego volvió a mirar el Acantilado Celestial.
Sintió como si supiera por qué ella, la Reina del Cielo, abandonó Eckstedt y nunca regresó.
“ Si el Acantilado del Cielo fuera el palacio imperial de la Reina del Cielo...”, rugió Thales furioso en su corazón. “¡Con su tamaño, no podría vivir cómodamente allí!”.
' Estos descendientes no filiales de Raikaru... Fue deliberado, ¿no?'
En ese momento, el Gran Dragón exhaló con fuerza por la nariz.
¡Swoosh!
La fuerte corriente de aire barrió el suelo, haciendo que Thales y la Pequeña Traviesa cayeran. Thales se mantuvo en pie con gran esfuerzo.
El Gran Dragón giró levemente la cabeza, pero mantuvo la mirada fija en ellos. Su mirada parecía un poco contemplativa en ese momento, y a la vez, un poco impaciente.
Thales no pudo evitar sentirse aprensivo. Le dio un codazo a Pequeña Traviesa al recordar algo.
“Oye.” Contemplando la mirada cada vez más hostil del Gran Dragón, Thales dijo con miedo en voz baja”: ¿Recuerdo que me dijiste que hay un protocolo específico para cuando nos presentamos ante la Reina del Cielo?
La pequeña bribona se quedó atónita antes de inhalar profundamente.
"Claro, lo olvidé." Su rostro reflejaba pánico. No se atrevió a levantar la cabeza para mirar al dragón. Solo se oían sus palabras aterrorizadas. "¡El dragón odia la falta de respeto y la grosería!"
Thales entendió lo que quería decir y rápidamente tiró de la manga de la Pequeña Traviesa.
"¿Qué hago?", preguntó apretando los dientes. "¡Creo que es hora de que me lo digas!"
La Pequeña Traviesa finalmente se dio cuenta de lo que estaba pasando y habló rápidamente.
Entonces, bajo la mirada del dragón, los dos niños comenzaron a hacer reverencias de manera divertida, con Thales obedeciendo las instrucciones de la Pequeña Traviesa.
"Primero que todo, te-tenemos que arrodillarnos sobre una rodilla", dijo Pequeña Traviesa tartamudeando, pero cuantas más palabras salían de su boca, más suaves se volvían también sus descripciones.
Se arrodillaron en el suelo.
"¡Tienes que arrodillarte sobre la rodilla derecha!", lo corrigió la Pequeña Traviesa con severidad. "¡Arrodillarse sobre la rodilla izquierda se usa durante la antigua ceremonia matrimonial de las Tierras del Norte, donde los recién casados se juran mutuamente!"
El segundo príncipe cambió de pie rápidamente y obedientemente. Sus acciones fueron algo torpes y lentas.
“Entonces, como el protocolo militar del Imperio Antiguo y la ceremonia de nombramiento de caballeros, cierra el puño derecho y colócalo sobre el pecho.” La Pequeña Traviesa habló con más suavidad, como si hubiera olvidado su miedo al dragón”. Tu mano izquierda debería caer con naturalidad.
Thales decidió no solo escuchar las palabras de la Pequeña Traviesa; simplemente observó sus acciones y rápidamente la imitó.
"Baja la cabeza respetuosamente... durante al menos tres segundos..."
El dragón seguía mirándolos, inmóvil. Solo la ligera brisa que se creaba al respirar por la nariz les recordaba su existencia.
"Entonces, uno tras otro, debemos informar nuestros nombres completos..."
La pequeña bribona habló con voz temblorosa: "Oh, gran Reina del Cielo, Su Majestad Real la Reina Clorysis... Yo soy... Yo soy..."
Thales frunció el ceño. Se dio cuenta de que la Pequeña Traviesa se había quedado atrapada en sus palabras.
La Pequeña Traviesa parecía estar un poco asustada. Habló de forma incoherente: "Estoy... Sobre eso... Yo... eh..."
Un pensamiento surgió en la mente de Thales. Recordó un asunto crucial y rápidamente le dio un codazo a la chica antes de susurrarle: "¡Saroma!".
La Pequeña Traviesa se estremeció y dijo instintivamente: "Soy Saroma..."
Ella tembló ligeramente, como si no estuviera acostumbrada a ese nombre.
“ No”, pensó Thales en su corazón. “Es porque ella recordó algo”.
Como era de esperar, una vez que dijo la siguiente parte de su nombre, incluso hubo un sollozo en su voz.
"Saroma Alex..." El tono de voz de la Pequeña Traviesa empezó a cambiar. Las lágrimas comenzaron a caer de su rostro agachado. "Alex..."
Parecía haber recordado algo y dejó de hablar. Las lágrimas le caían de los ojos y no podía hablar por el nudo que tenía en la garganta.
El dragón entrecerró los ojos ligeramente, y sus ojos mientras miraba a Pequeña Traviesa se volvieron ligeramente más feroces.
Thales apretó los dientes, extendió la mano y sujetó con suavidad la muñeca izquierda de la Pequeña Traviesa. La Pequeña Traviesa se estremeció un poco. Giró la cabeza y miró a Thales. Thales asintió levemente y le dedicó una mirada firme y alentadora.
La Pequeña Traviesa tragó saliva, como si hubiera recuperado algo de valor. Se recolocó y, tartamudeando y hablando con temblor, continuó, pero esta vez no se detuvo.
"Soy Saroma Alex... Soria... Walton... de Ciudad Nubes de Dragón... Me siento honrada... honrada de ob-obtener la gloria de tener una audiencia contigo."
La Pequeña Traviesa por fin terminó de hablar. Jadeaba con fuerza. Un sudor frío le corría por la frente, como si acabara de realizar una serie de ejercicios intensos.
Thales dejó escapar un suspiro de alivio. Entonces, el segundo príncipe respiró hondo y bajó la cabeza, imitando las acciones de Granuja. Con la voz más firme y respetuosa que pudo imaginar, dijo con calma:
"Oh, gran Reina del Cielo, Su Majestad Real, la Reina Clorysis, soy Thales TherrenGirana Kessel Estrella de Jade de la Ciudad Estelar Eterna. Me siento honrado de obtener la gloria de tener una audiencia con usted."
Una vez que terminó de hablar, Thales dejó escapar nuevamente un suspiro de alivio.
"¿Qué pasa después?" Con la cabeza gacha, volvió a tocar a la chica que estaba a su lado.
Esta vez, la respuesta de la Pequeña Traviesa fue muy simple: "Esperaremos".
Empezaron a esperar en silencio, arrodillados, sin atreverse a hablar, a levantar la cabeza ni a moverse. No tenían ni idea de cuántos minutos habían pasado. Solo se oía el aullido del viento helado y el crepitar de las llamas.
Finalmente, Thales perdió un poco el control de su curiosidad. Levantó un poco la cabeza. La Pequeña Traviesa vio sus movimientos y se asustó tanto que palideció por completo.
La mirada de Thales se dirigía al punto sobre él. Habría sido mejor no haberlo mirado, porque al hacerlo, Thales se sobresaltó.
Cuando Pequeña Traviesa vio cómo actuaba Thales, no pudo evitar comenzar a levantar la cabeza también... entonces ella también se quedó paralizada por el miedo.
Una cabeza gigantesca con escamas se detuvo justo encima de sus cabezas.
' ¡Qué carajo!'
La respiración de Thales se había acelerado hasta tal punto que no había forma posible de que pudiera volverse más rápida.
La Reina del Cielo hacía rato que había bajado la cabeza. La escama más cercana a ellos, en su nariz, estaba a menos de 30 centímetros de distancia.
La dragona giró la cabeza para revelar el ojo a su derecha. Su ojo amarillo brillante, color ámbar, se acercaba a ellos, como si quisiera verlos con claridad.
Esta acción hizo que la respiración de Thales se congelara. Se arrodilló en el suelo, aturdido. En ese instante, pareció olvidar todo lo que lo rodeaba. Lo único que vio fue a este dragón. La Pequeña Traviesa tembló levemente y su respiración se entrecortó.
Sus imágenes y rostros se reflejaron en el ojo del dragón. Los rostros de los dos niños palidecieron de miedo. Permanecieron atónitos, inmóviles. Si alguien viera sus propias imágenes reflejadas, probablemente no se reirían. Ese era el caso de ambos. Ni siquiera se atrevieron a respirar en voz alta y solo pudieron observar a la dragona mientras esta los observaba.
Tras un instante, la dragona retiró ligeramente la cabeza. Y cuando el ojo que la estresaba desapareció de su vista, solo entonces Thales volvió a respirar hondo.
Entonces, sucedió algo que salió de las expectativas de Thales.
La Pequeña Traviesa se estremeció y soltó un grito de miedo antes de encogerse. Empezó a mirar a su alrededor con desesperación. Thales rápidamente desvió la mirada hacia el dragón. “¿Hizo algo?”
Pero el dragón permaneció inmóvil.
La Pequeña Traviesa finalmente se calmó y miró al dragón con la mirada perdida. Las preguntas surgieron en el corazón de Thales.
Al instante siguiente, la voz de pánico de Granuja se elevó en el aire. "Ah... sí... no... sí... claro... gracias... eh..."
Thales se quedó mirando a Pequeña Traviesa hablando consigo misma de manera estupefacta.
' ¿Se ha vuelto loca?'
En el siguiente momento, Pequeña Traviesa gritó fuerte otra vez.
"¡Ah!"
De repente y a gran velocidad, como si estuviera espantando un mosquito, se arrancó las gafas de la cara.
Luego, temblando, colocó respetuosamente en su mano el viejo par de gafas rotas con la montura negra, como si tuviera algo precioso en las manos.
La niña temblaba como una hoja y casi lloró. "De verdad que no sabía... No sabía que los usabas antes... simplemente me los dieron... Me equivoqué... Lo siento... De verdad que no sabía..."
Thales miró con incredulidad a la Pequeña Traviesa, luego al par de gafas que tenía en las manos, y luego a la Reina del Cielo.
¿ Están... hablando? ¿Cómo lo hicieron?
En ese momento, la Reina del Cielo se movió de repente. Extendió su nariz hacia la Pequeña Traviesa. El corazón de Thales tembló.
' ¿Qué quiere hacer?'
En el momento siguiente, la Reina del Cielo exhaló ligeramente por la nariz.
¡Swoosh!
Una enorme ola de aire los atravesó con tanta fuerza que no podían abrir los ojos y sólo podían cubrirse la cabeza con los brazos.
Después de un momento, el aire se detuvo.
Una vez que estuvo seguro de que no le pasaba nada, Thales levantó la cabeza con el miedo aún presente en su corazón.
Miró a la Reina del Cielo solo para descubrir que el mentón feroz del dragón se había curvado ligeramente, como si... Thales no sabía por qué tenía ese pensamiento en la cabeza, pero ella parecía... estar sonriendo maliciosamente.
Un dragón sagrado, la Reina fundadora de Eckstedt... ¿con una sonrisa maliciosa? Eso es demasiado poco serio, ¿verdad?
Pero pronto ya no tuvo tiempo de preocuparse por todo eso.
"¿Estrella de Jade?"
Una voz de mujer, llena de un tono imponente que podría conmocionar el corazón de todos los humanos, palpitante y ensordecedor, se elevó en su corazón.
"¿Dijiste que eres Estrella de Jade?"
“¡Ah!” gritó Thales sorprendido y se asustó tanto que cayó de espaldas.
Miró a su alrededor asustado, pero no había nada. Entonces, vio a la Pequeña Traviesa dándole señales visuales con todas sus fuerzas, y solo entonces reaccionó a la situación.
La Reina del Cielo lo miraba fijamente, y todavía no se movía, además...
No tengas miedo. La comunicación entre dragones y mortales siempre ha sido así.
'¡ Aquí está de nuevo!'
Era una voz que sonaba como si estuviera junto a sus oídos pero que había surgido repentinamente desde lo más profundo de su corazón.
¡Eso era! ¡Era su corazón!
Thales se quedó mirando al dragón estupefacto.
"¿Dijiste que eres descendiente de Tormond?"
Thales todavía miraba a su alrededor con cierta incredulidad, pero al final respiró profundamente.
Finalmente, Thales tragó saliva y miró fijamente al dragón que tenía delante antes de responder, con gran esfuerzo de su parte: "Sí... soy el descendiente del Rey del Renacimiento, un miembro de la Familia Estrella de Jade".
La situación era un poco extraña.
Era como si Thales estuviera hablando consigo mismo delante de un dragón.
"Tienes un buen nombre."
Los ojos ámbar del dragón todavía lo miraban fijamente y eso lo puso un poco ansioso.
Es un nombre que rara vez se ve en los registros genealógicos de la Familia Estrella de Jade o de la familia real perteneciente al Imperio. ¿Quién te dio ese nombre?
Mientras Thales respiraba, parpadeó y se encontró incapaz de reprimir el nerviosismo en su corazón.
“Gracias” murmuró, intentando que su voz no temblara demasiado”. Thales es... es el nombre que me dio mi padre adoptivo.
De pronto, Thales se dio cuenta de que no podía distinguir en qué idioma hablaba ella en su corazón, pero aun así podía entenderlo.
“No.” El dragón usó ese extraño lenguaje para seguir hablándole al corazón, y su rostro permaneció inmóvil”. Me refiero a tu segundo nombre.
Thales quedó atónito por un momento, hasta que comprendió lo que quería decir el dragón y su expresión cambió drásticamente.
¿ Mi segundo nombre? Es... Therren... Girana...
Una voz con un ritmo extraño se elevó en su corazón. Ese compás y ese ritmo sonaban... como si estuviera recitando poesía.
Era como si hubiera un secreto y un poder escondido en él que podía embriagar a una persona.
Thales miró a la Reina del Cielo con la mirada perdida. La dragona giró sus ojos ámbar para mirarlo. La voz de la reina se alzó de nuevo.
"Un hermoso nombre en el lenguaje del dragón."
Thales se sobresaltó. Al instante siguiente, el dragón extendió sus alas rápidamente.
Silbido...
Una violenta ráfaga de viento sopló hacia él.
Thales y Pequeña Traviesa se vieron obligados a abrazarse fuertemente para resistir la ráfaga de viento.
En la tormenta que aparentemente apareció de la nada, el dragón levantó la cabeza y dejó escapar un rugido ensordecedor.
"¡¡Rugido!!"
Casi le rompió los tímpanos a Thales.
En el segundo siguiente, el enorme dragón saltó abruptamente al aire.
Boom!
Un fuerte temblor se extendió por la zona, y los dos niños cayeron al suelo. La violenta ráfaga de viento continuó azotándolos.
Una docena de segundos después, el sonido del viento se fue debilitando gradualmente, y solo entonces Thales abrió los ojos, aunque con gran dificultad. Mientras la Pequeña Traviesa lloraba, miró al cielo.
En su línea de visión, la Reina del Cielo extendió un par de alas anchas y enormes. Bajo la luz verdosa del fuego, dejó una silueta en el mundo que le sería difícil olvidar.
Su figura se hizo más pequeña.
Finalmente, desapareció en la oscuridad y ya no se la pudo ver.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 187
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 186
Estás leyendo el capítulo 186 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 14 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.