arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 122 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Su Alteza, Lord Putray me pidió que le reabasteciera la leña." El nuevo recluta, Willow Ken, llevaba un haz de leña y se sentó respetuosamente junto a Thales, quien estaba sentado junto a la fogata, aturdido. Con los ojos vidriosos, Thales asintió. No podía dejar de pensar en la sugerencia del Rey Nuven. Esta fue su última parada antes de ingresar a Ciudad Nubes de Dragón. Detrás de ellos, Wya, Ralf y los veteranos de Constelación inspeccionaban ansiosamente su equipo bajo la supervisión de Putray. Los soldados de la Región de la Arena Negra estaban ocupados estableciendo un campamento base. Por otro lado, con miradas vigilantes y rostros de disgusto, los Guardias de la Espada Blanca los observaban como si fueran guardias de una prisión. Era como si existiera una gran animosidad entre ellos. Cuando el nuevo recluta estaba a punto de partir para reunirse con su equipo, el segundo príncipe dijo en voz baja: "Willow, desde que comenzó nuestro viaje, ¿alguna vez te has sentido asustado o ansioso, al menos?" Willow estaba colocando respetuosamente el paquete de leña en el suelo cuando escuchó las palabras de Thales y lo sorprendió por un momento. “Ya sabes” dijo Thales lentamente”, luchar cada día contra peligros misteriosos y preocuparte por el frío, las batallas, los enemigos, todo. Willow se quedó atónito por un momento, como si no hubiera esperado que el príncipe hiciera tal pregunta. El nuevo recluta se giró y pensó detenidamente antes de responder: “Me sentí muy ansioso justo antes de que comenzaran las batallas. Después de todo, no soy como el tío Genard, que podía mantener la calma incluso cuando una espada le cortaba la cabeza”. “Pero no tengo miedo.” Willow frunció el ceño y pensó con cuidado, olvidando incluso usar un tono respetuoso”. Aunque es muy peligroso, siento que es mucho más sencillo... "¿Más sencillo?", preguntó Thales. "Lo que quería decir es que todo sucede rápido en el campo de batalla. Después de lanzar las picas, solo habrá dos resultados posibles: sobrevivo o muero. Es mejor así." La mirada de Willow se volvió melancólica, y su expresión un poco sombría. "Al menos tu esfuerzo será recompensado, y sabes cuál será el resultado. Así, no hay por qué tener miedo." Thales examinó cuidadosamente el rostro del nuevo recluta. "Willow, ¿quién te enseñó a usar dos armas? ¿Tus padres y tus mayores?" Calentando sus manos sobre la fogata, Thales preguntó con una expresión indescifrable: "¿O un veterano que sepa usar dos armas?" Willow pasó su mano sobre las picas gemelas que estaban atadas a su espalda y se rascó la cara con perplejidad. “Nadie me enseñó, Su Alteza.” Después de asegurarse de que el príncipe solo hablaba por hablar, el nuevo recluta negó lentamente con la cabeza”. En cuanto a mis padres, fallecieron hace once o doce años. ' Hace doce años.' Thales recordó este número. Dijo lentamente: “Entonces, era...”. Willow se encogió de hombros con indiferencia. "Ya sabes, el desastre causado por la guerra en Tierras del Norte. No había más comida en el pueblo. Mis padres siguieron a los aldeanos hasta el pueblo más cercano para conseguir comida a cambio de sus únicas posesiones, pero nunca regresaron." Thales levantó la mirada. "Según los ancianos de nuestra aldea, no habrían tenido buen final si se hubieran encontrado con soldados de Eckstedt o de Constelación. El bando ganador exigiría tributo, y el perdedor los saquearía de inmediato", dijo Willow con desolación. "Fue una época muy caótica". Ambos permanecieron en silencio por un rato. “Entonces, ¿cómo sobreviviste?” preguntó Thales en voz baja. "Regalos para las montañas", suspiró Willow, "Aunque todos los adultos dijeron que esos eran regalos para los dioses y que solo los viajeros podían comerlos... "Mi hermana y yo teníamos tanta hambre que nos estábamos volviendo locas." El nuevo recluta mostró una expresión melancólica. "Además, no éramos los únicos que lo hacíamos. Cuando pasó ese invierno, incluso los regalos en las copas de los árboles más recónditos fueron arrebatados." " La hambruna de la posguerra en el Norte..." Thales recordó el arrebato histérico del duque Arunde en el Palacio Renacentista. "Sin embargo, aún no había suficiente comida cuando llegó la primavera, Su Alteza. En ese entonces, mi hermana menor tenía tanta hambre que no dejaba de morderse los dedos...", sumida en sus pensamientos, Willow observaba la fogata. "Por suerte, el río rural pasaba por nuestra aldea. Así que seguí a la gente de mi aldea e hice todo lo posible por pescar. No sabíamos hacer redes ni pudimos pedirlas prestadas. Tampoco encontramos ningún lugar donde hubiera peces. Así que solo podía confiar en el método que usaba para pescar con arpón de joven, y vigilaba el río todos los días... Al principio, siempre fallaba, y nunca encontraba bancos de peces. Eran los otros adultos quienes nos daban algunos de los peces que conseguían. Cada vez que llegaba a casa con pescado, mi hermana pequeña se ponía muy contenta... "Ver la sonrisa de mi hermana menor al salir de casa por las mañanas, sin saber si pescaría lo suficiente ese día..." El tono de Willow era sombrío. "A menudo es inútil, incluso si te esfuerzas." Thales exhaló. "Pero ambos sobrevivieron." Después de eso, me volví más hábil y logré encontrar bancos de peces. Willow agachó la cabeza para mirarse las manos y frunció el ceño. Durante el invierno, cuando la superficie del río estaba congelada, podía pescar más. Todos los peces se apiñaban por el frío... A medida que crecí, ya no me bastaba con alimentarnos. Tenía que conseguir más pescado para intercambiarlo por otros productos en el bazar. A veces, incluso conseguía monedas de bronce. Empecé a intentar arponear peces con ambas manos. Con el tiempo, incluso pude atravesar una capa de hielo con una sola mano. Por eso siempre me gusta llevar una pica extra en el campo de batalla. “Ya veo.” Thales dejó escapar un largo suspiro. El segundo príncipe dijo débilmente: "Pero alistarse ahora... ¿Qué pasa con tu hermana? ¿Está en casa?" La expresión de Willow se oscureció. “No.” El nuevo recluta intentó sonreír lo mejor que pudo, pero solo pudo esbozar una expresión amarga. Tuvo fiebre tifoidea el año pasado. No teníamos dinero. Tampoco había dónde conseguir medicamentos; solo se conseguían en los pueblos grandes. Temblando, Willow dijo: “Lo único que pude hacer fue darle agua tibia una y otra vez”. Thales frunció el ceño. " Coria." Le pasó por la cabeza la niña con fiebre tifoidea. Al final, mi hermana menor dijo que le apetecía comer pescado. Pero cuando regresé... Willow se quedó en silencio, absorta en la fogata. Thales tampoco dijo nada. Pasaron unos segundos, los únicos sonidos que ambos podían escuchar eran los de la gente a su alrededor conversando y el crepitar de la fogata. ...Entonces, Willow dijo desolada: "La enterré junto al río". El nuevo recluta parpadeó furioso, como si algo extraño le entrara en los ojos. Dijo en voz baja: “Su Alteza, espero de verdad que también haya peces en el río del infierno”. Willow saludó a Thales en silencio y de una manera poco habitual y se dio la vuelta para marcharse. En ese momento, Thales llamó al nuevo recluta. "Willow, hay peces en el río del infierno." El segundo príncipe observó a Willow, quien giró la cabeza y esbozó una sonrisa. "Una vez leí sobre eso en un libro." ..... "¿Te preocupa lo que vendrá después?" De pie junto a Thales, Putray observó cómo se alejaba el nuevo recluta. Sentado junto a la fogata, Thales levantó la cabeza. "Putray, ¿sabías que, según ese recluta de hace un momento, su vida ahora mismo es muy sencilla?", dijo Thales, perdido en sus pensamientos. Putray levantó las cejas. “Después de clavar las picas, solo habrá dos resultados posibles: o sobrevivo o muero. Es mejor así”. Eso fue lo que dijo. Thales giró la cabeza mientras hablaba. "Pero mi vida es muy complicada, tan complicada que me cansa el corazón." La mirada de Thales era ligeramente sombría. "Pensé que la política dentro de Constelación ya era bastante complicada. No sabía que Eckstedt, famoso por su rudeza y audacia, también lo es." Un archiduque que albergaba motivos ocultos, un rey decidido a vengarse y vasallos que hablaban con desprecio. Todo eso no encajaba realmente con su visualización de Tierras del Norte y Eckstedt, el vigoroso reino que se erguía vigorosamente en medio de la nieve y los vientos fríos. "Solo los norteños son tan rudos y audaces." Putray se sentó y sacó su pipa. Negó con la cabeza y dijo: "Pero a quienes te enfrentas son a los nobles, a los gobernantes y a quienes se aferran a las riendas del poder." Thales frunció el ceño. “El Rey Nuven, el archiduque Lampard y los cinco archiduques que conoceré pronto... También son norteños, ¿no es así?” "Son de otra especie", Putray encendió su pipa de tabaco y dijo en voz baja: "La gente normal depende de la comida y el aire para sobrevivir, mientras que ellos dependen de la energía". "El nuevo recluta también es norteño. Su estatus es bajo, pero al menos no tiene que vivir con miedo constante, vigilando cada paso que da", dijo Thales con desánimo. "En cuanto a los nobles y señores feudales, ¿no les parece muy triste su forma de vida?" Putray exhaló una bocanada de humo. “Todos ustedes ocupan una posición más influyente que la gente común. Cada movimiento tiene una conexión a gran escala con todo lo demás y un impacto de gran alcance. Este es el precio que deben pagar y el sacrificio que deben hacer por el poder”. “Dios mío, después de recuperar mi identidad de príncipe por tan poco tiempo, ya estoy un poco harto de este tipo de vida” suspiró el príncipe de siete años y habló como un adulto. “ Quizás simplemente no estoy acostumbrado”, pensó en silencio. “Quizás después de vivir más tiempo así y experimentar más cosas así...” " ¿Podré... acostumbrarme? " “La vida de la que estás harto es algo con lo que muchos sueñan.” Putray frunció el ceño y volvió a dirigirse al príncipe sin el debido respeto”. Principito, ve a ver cómo viven los civiles, aquellos que tienen que trabajar duro solo para ganarse tres comidas. Piensa en la aldea a la que fuimos antes de entrar en el Territorio del Norte... Ese pretencioso barón y la gente de su territorio. "Entonces, piensa nuevamente en lo que acabas de decir." Al recordar las experiencias de Willow, Thales resopló suavemente. El chico esbozó una sonrisa amarga. “Por supuesto, espero tener la oportunidad de ver el mundo y relacionarme con diferentes comunidades, ya sea en una de las dos penínsulas o en las innumerables islas”. “Entonces deberías estar preparado, algunos lugares necesitan...” Moviendo la cabeza, Putray se quedó sin palabras de repente. Recordó el estado del niño que tenía delante. ' Me temo que, como heredero al trono de Constelación, usted...' Suspiró silenciosamente en su corazón. Thales también se dio cuenta de su error. "Ja, viajar alrededor del mundo... Me temo que probablemente nunca tendré una oportunidad así en mi vida", rió amargamente. Luchar por la Constelación. Morir por la Constelación. Vivir por la Constelación. Junto a la fogata, ambos guardaron silencio por un momento. "Sabes, el rey Kessel siempre estaba muy feliz cuando hablaba de su tío John", dijo Thales en voz baja. "De repente sé por qué". Thales sopló una bocanada de aire caliente hacia las palmas de sus manos y dijo: "Juan se convirtió en sus ojos, visitando lugares a los que él no podía ir y viajando por el mundo". Putray exhaló suavemente. "No te desanimes. Algún día serás rey", dijo débilmente el demacrado vicediplomático. "En ese momento, podrás ver el vasto mundo desde otra perspectiva, una perspectiva que ninguno de nosotros podría imaginar". Thales no dijo nada, solo se quedó mirando la fogata. De repente, se rió. “Ser rey suena muy aburrido. ¿Cómo perseveró mi abuelo tanto tiempo?” El príncipe negó con la cabeza. Putray miró fijamente a Thales y no apartó la mirada durante un largo rato. Los reyes también pueden llevar vidas muy interesantes. Al observar la expresión de Thales, Putray dijo lentamente: “Cada uno de los treinta y nueve reyes de Constelación fue único. Y uno de ellos tuvo la experiencia más inusual... Probablemente fue el Rey de Constelación que vivió la vida más legendaria e inusual desde Tormond I”. "Oh, ¿quién es ese?" El interés de Thales se despertó. "Su Alteza, ¿le interesaría escucharme cantar una canción?", preguntó Putray lentamente. Dio una calada a su pipa. “Por supuesto.” Los ojos de Thales se iluminaron”. ¿Gilbert mencionó que alguna vez fuiste bardo y viajaste a muchos lugares? Bardos. Estas personas viajan y se ganan la vida cantando canciones y dirigiendo diversos pequeños negocios. Sin embargo, incluso en la Ciudad de la Estrella Eterna, Thales solo los había visto dos veces. Y ambas fueron en el Gran Bazar. "Ah, cantar canciones... Esta es una de las habilidades de las que estoy más orgulloso", dijo Putray golpeando su pipa y diciendo débilmente: "Ahora voy a cantar 'Cuando amaneció', una historia sobre cómo tres buenos amigos se embarcaron en una aventura juntos". Thales le hizo un gesto para que continuara. Putray primero se aclaró la garganta y tarareó algunas melodías cortas para encontrar el tono adecuado. Luego, el vicediplomático comenzó a cantar melodiosamente y con energía, marcando el ritmo. "Cuando llegó el alba y volvió a salir el sol de la mañana. Tres hombres viajaron hombro con hombro. Se conocían desde hacía años y sus corazones estaban conectados. Espada y hacha, bastón y lámpara, confianza y votos, virtud y gratitud. Los hermanos eran uno, unidos en sus cuerpos. Cruzaron pueblos, disfrutaron de la luz de la luna, se aventuraron en antiguos castillos y atravesaron montañas. El territorio oculto de los elfos, la patria de los enanos, el nido del demonio, el territorio de los monstruos. Habiendo escapado de la muerte, vivido el desastre y enfrentado el terror, nunca se desesperaron. Nos esperaban muchas aventuras y se contaron muchas historias. Hasta que volvió a salir el sol de la mañana. Hasta que llegó el amanecer." La voz cantante de Putray fluía lentamente, atrayendo a muchos soldados que se detenían a observar. El marqués Shiles caminó lentamente hacia ellos. Por otro lado, Nicholas frunció el ceño mientras observaba la fogata desde lejos. Junto a ellos, incluso Aida levantó la cabeza. Thales reflexionó sobre el contenido de la canción. La idea central era que tres amigos muy cercanos vivían muchas aventuras y sagas juntos. En ese momento, el tempo y la tonalidad de Putray cambiaron repentinamente, volviéndose graves y ricos. Fue inquietante. "En la noche roja como la sangre, el mar rugía, los enemigos se escondían entre las olas furiosas. Allí estaba un rey sediento de sangre y su general invicto, el ala de la noche que navegaba por el cielo con su ejército inmortal, tropas que se arrastraban por todas partes de la tierra con miradas hambrientas. Sombras siniestras envolvían el sol y el cielo. Las siluetas del enemigo acechaban sin cesar. Enemigos diabólicos del este, sacudiendo el suelo y destruyendo ciudades dondequiera que iban. Uno por uno, los corceles de batalla de la Península Occidental se levantaron para luchar. Al caer la noche, el campo de batalla quedó en silencio. El viento del norte, frío y sombrío. La espada del rey, hecha pedazos. Las montañas se lamentaron, los caballeros rompieron sus picas. Con espadas rotas y escudos arruinados, el Gran Dragón se lamentó y la Constelación se atenuó. Caos, dolor, desesperación, desastre. Terror incesante, temblor frenético e incontrolable, muertes sin fin. Toda esperanza se perdió y la luz se desvaneció. Los que quedaron vivieron miserablemente. El sol de la mañana no volvió a salir y la oscuridad envolvió al mundo. "El amanecer no llegó y la sangre se extendía por el cielo." Finalmente, la melodía de Putray alcanzó su tono más profundo. Con ella, el ánimo de los oyentes también se desplomó. Pero Thales había empezado a reflexionar sobre el significado de la canción. ' Ala nocturna... el este... el viento del norte... las montañas... el Gran Dragón... Constelación... Estos términos... todos ellos probablemente tienen orígenes específicos.' Entrecerró los ojos lentamente, dándole un significado a cada uno de ellos en su mente. La melodía de Putray empezó a volverse más ligera. "Cuando esos hermosos momentos estaban a punto de desvanecerse, cuando el futuro ya no era brillante, En la hora más oscura, cuando llegó la medianoche, Los tres amigos finalmente comenzaron su viaje. Sus aventuras hicieron historia y ahora sus sagas heroicas estaban cerca. Sin dudarlo, sin mirar atrás. Hasta que volvió a salir el sol de la mañana. Hasta que amaneció. Entonces, la melodía de Putray de repente se llenó de fervor y entusiasmo, como un cambio de escenario en la canción. "La sangre empapó el suelo y limpió la corona del príncipe, haciendo una promesa generosa y sincera. Midier blandió su espada y escudo. La noche turbia nubló la vista del profeta. Él vagaba perdido, con una lámpara brillante en la mano. Kaplan sostuvo su bastón y caminó con una sonrisa. Los sacrificios interminables endurecieron el alma del héroe. Su figura solitaria hizo un juramento de sangre. La corneta de Chara resonó durante la noche. Hasta que volvió a salir el sol de la mañana. Hasta que llegó el amanecer." Cada vez más soldados se congregaban alrededor de Putray y Thales. Incluso la elfa Aida caminaba lentamente hacia ellos. Por otra parte, después de escuchar algunas palabras clave, Thales de repente entendió algo: ahora sabía qué tipo de escena estaba describiendo la canción. Putray continuó cantando. "La fuerza de tres podría rivalizar con el rey. La unión de hermanos podría luchar contra la muerte. La noticia se extendió por todas partes. La confianza se reavivó y la gente se reunió bajo las banderas de guerra. El coraje corría hasta lo más profundo de sus huesos y la esperanza impulsaba sus cuerpos. Unidos en mente y cuerpo. El enorme hacha de Chara allanó el futuro, la espada y el escudo de Midier protegieron al pueblo. La mirada de Kaplan vio a través de todo y los condujo al campo de batalla final. En medio de la mirada sanguinaria del rey, los enemigos de la noche estaban por todas partes. Llamas de guerra abrasadoras, gritos de batalla estruendosos. La última batalla comenzó. Hasta que volvió a salir el sol de la mañana. Hasta que llegó el amanecer." El canto se detuvo de repente. Putray cerró lentamente la boca. Thales levantó la cabeza bruscamente. "¿Por qué te detuviste?" preguntó un poco perdido. "La siguiente parte es demasiado larga, y mi garganta no está tan bien como antes." Putray meneó la cabeza con resignación y volvió a encender su pipa apagada. " Y la siguiente parte de la historia no es muy agradable", pensó Putray. Tras aparecer junto a ellos en algún momento, el marqués Shiles empezó a aplaudir. Finalmente, los soldados que se detuvieron a escuchar también aplaudieron. "¡Fue una actuación espléndida! Tienes una voz preciosa. Me temo que no hay muchos bardos como tú, ni siquiera en la Academia del Beso del Dragón del Ducado de Anlenzo!", dijo Shiles con una sonrisa. Putray hizo una ligera reverencia en señal de gratitud. Una voz inoportuna los interrumpió de repente: "¡Regresen a sus posiciones!" Nicholas, el Asesino de Estrellas, se acercó a ellos y reprendió a los soldados con un tono desagradable. "¿Tan bien canta esa Constelación? ¿Acaso la gente de la Región de la Arena Negra está tan interesada en las artes?" Muchos de los soldados lanzaron gritos de descontento, pero la mayoría se dispersó. Después de que los soldados se dispersaron, Nicolás los miró con desagrado. "¿De verdad tienen que llamar tanto la atención antes de que empiece todo?" "¿No es esto lo que todos quieren?", dijo Thales negando con la cabeza. "¿No deberías poner cara de querer matarnos a todos?" Nicolás dio un paso adelante bruscamente. Después de haber caminado hasta cierto punto, Aida se paró frente a Thales. "No seas así, mocoso. No tengo ganas de golpearte", dijo el elfo lánguidamente. “De acuerdo, de acuerdo.” El marqués Shiles se interpuso entre ellos con una sonrisa. Desde lejos, parecía que el enviado de la Unión de Camus había evitado otro conflicto”. Era solo una canción... Además, cantaba sobre una leyenda de la que nuestros tres reinos están orgullosos, ¿no? Nicholas miró a Shiles con insatisfacción. "¿Una leyenda de la que nuestros tres reinos se enorgullecen?" Los ojos de Thales se iluminaron. "Putray, uno de los tres hombres sobre los que cantaste fue mi antepasado, ¿no?" Los ojos de Thales brillaban. “Sí. Probablemente hayas visto su retrato en Mindis Hall.” Putray inhaló profundamente y aspiró una bocanada de humo de su pipa, esbozando una sonrisa. Thales entrecerró los ojos. En su mente, apareció la imagen del robusto guerrero con espada y escudo, que portaba una corona real y se alzaba bajo un árbol imponente. El guerrero era el que aparecía en el cuadro más a la izquierda de "Los Tres Reyes de la Constelación" en el Salón Mindis. Putray dijo débilmente: "El 'Guardián del Juramento' de la Constelación, el vigésimo tercer rey supremo, Midier Estrella de Jade, el Rey Midier el cuarto de tu familia". Thales comprendió de repente. “El Midier Copper... ¿se refiere a él?” Para la moneda de Constelación, la imagen del fundador del reino, Tormond I, estaba grabada en el reverso de las monedas de oro. Por otro lado, la imagen del “Rey Virtuoso”, Mindis III, estaba grabada en el reverso de las monedas de plata; y la de Midier IV, en las de cobre. Los Tres Reyes de la Constelación. Putray asintió. “Su leyenda está plasmada en la canción”. "No solo él. Aunque es un gran hombre, el 'Guardián del Juramento' es solo uno de los tres hombres", recordó el marqués Shiles a Putray con una sonrisa. Putray rió entre dientes. “De acuerdo”. Bajo la mirada curiosa de Thales, añadió: “Antes de convertirse en rey, el príncipe Midier pasó diez años viajando por el extranjero con sus dos amigos: Chara, de Eckstedt, y Kaplan, de la Unión de Camus”. "¿Aventuras?" preguntó Thales con asombro. '¿ Un futuro rey que se aventuró en el extranjero?' "Sí. Las generaciones posteriores solían deleitarse hablando de su firme amistad y sus espléndidas vidas". Putray suspiró con emoción y dijo: "Chara es conocido como un 'héroe' para la gente de la Península Occidental. En los últimos mil años, solo el fundador de Eckstedt, Raikaru Eckstedt, había recibido este honor. El "profeta", Kaplan Nicola, era un consejero militar que predecía con precisión divina. Se decía que incluso los dioses envidiaban su sabiduría. Podía incluso leer la mente de los humanos. El 'Guardián del Juramento', Midier Estrella de Jade, era un príncipe noble e intrépido. Fue un individuo ejemplar, dispuesto a renunciar a su trono por la amistad y su juramento. Thales sintió un escalofrío recorrer su columna. No pudo evitar notar que, al oír esos tres nombres, el marqués Shiles se quedó en silencio. Incluso Nicholas tenía una expresión solemne. E incluso la despreocupada Aida bajó la cabeza en silencio. Putray exhaló suavemente. “Se trata de los tres Héroes Legendarios de la Península Occidental y del momento más glorioso de sus vidas...” "La Batalla del Amanecer".
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 123

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 122

Estás leyendo el capítulo 122 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 22 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.