Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 113 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Bajo la mirada extremadamente compasiva del viejo Kaslan, Thales suspiró aliviado después de haber logrado evitar beber esa copa de vino de centeno usando todas las tácticas posibles.
Descansaron durante quince minutos antes de que el vizconde Kentvida girara la cabeza y le hiciera un gesto con la cabeza al Caballero del Fuego, Tolja, como señal.
¡Prepárense!” ordenó Tolja a sus soldados”. ¡Nos vamos! ¡Debemos llegar a la Región de la Orquídea de Prestigio antes de mañana por la noche!
Los oficiales y soldados de Eckstedt se pusieron de pie tras escuchar las palabras de su comandante. Dejaron dinero para el vino y salieron de la taberna.
Por otro lado, los Constelados miraron a Thales. El chico miró a Putray y se encogió de hombros antes de saltar de la barra.
Pero justo cuando saludó al viejo Kaslan y estaba listo para irse...
“¡Espera, mocoso!” Kaslan dejó la barra y se acercó a Thales.
Thales solo notó que este anciano, Kaslan, era extremadamente alto; medía casi dos metros. Thales no tuvo más remedio que forzar el cuello al máximo para poder mirarlo.
Afortunadamente, Kaslan se agachó frente a Thales.
“Vas a disculparte ante el rey Nuven, ¿verdad?” preguntó lentamente el viejo Kaslan”. También he oído que vas a compensar al príncipe Moriah por la desgracia que sufrió en Constelación.
“Sí” suspiró Thales”. Para ver si el rey Nuven tendrá algún interés en mi intelecto.
Las emociones en los ojos de Kaslan cambiaron ligeramente cuando miró a Thales.
"Cuando yo tenía tu edad", suspiró el anciano, "sólo seguía a mi hermano mayor y perseguía gorriones".
Tales sonrió un poco.
Pero antes de que Thales pudiera decir nada, Kaslan empezó a hablar consigo mismo: “Malditos nobles y su horrible maraña de conspiraciones políticas. Nunca serían misericordiosos ni compasivos, ¿verdad? Ya tengas siete o diecisiete años... Dios sabe cómo murió el príncipe Moriah... Qué lástima. Era un buen muchacho”.
"Esto..." Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de Thales. "Gracias por su comprensión... Señor Kaslan..."
Kaslan lo miró fijamente, hasta que Thales puso una expresión incómoda y señaló la puerta.
“Escucha” dijo el viejo Kaslan con voz débil”. Serví en el ejército bajo el mando de Nuven. Hasta cierto punto, lo conozco.
“¡¿Este tabernero conoce al rey Nuven?!” Tales estaba un poco aturdido. Se giró y miró a Kentvida, que no estaba lejos de él”. ¿Por qué quieren traerme aquí? ¿De verdad es para descansar a mitad de camino?
Kaslan suspiró suavemente: “De joven, fue un buen rey, la personificación de un hombre Walton robusto. Aún recuerdo la escena en la que Nuven Walton, de pie en los Terrenos del Centinela Trigésimo Octavo, blandió su martillo y cadena contra los orcos atacantes. Era franco, generoso, indulgente y justo en aquel momento. Usaba su cuerpo como escudo para proteger a un soldado anónimo ante el hacha de un orco. Todos los guerreros estaban orgullosos de morir por él”.
“¿Ah, sí?” Los ojos de Tales se iluminaron”. Esto es muy bueno. Al menos parece que no es un rey que simplemente ordenaría que me cortaran la cabeza.
"Pero la gente cambia." El viejo Kaslan exhaló y su mirada empezó a nublarse y a perderse. "Nuven también es humano, puede envejecer; y también puede confundirse con calumnias y sexo. También llegará el día en que se deje influenciar por el deseo y el impulso.
Aunque la sangre de Raikaru Eckstedt corría por sus venas, después de todo, no es un dragón ni un héroe perfecto. Sobre todo... porque sigue siendo un padre que ha perdido a su hijo.
Thales no pudo evitar mirarlo con la mirada perdida. Kaslan bajó la cabeza y lo miró fijamente: “Ten cuidado, Segundo Príncipe de la Constelación”.
Eckstedt tiene al Gran Dragón como bandera, pero en los últimos seiscientos años, solo hemos venerado su grandeza. Hemos aprendido de su arrogancia, pero hemos dejado de lado su sabiduría y sagacidad. Puede que nos consideremos hijos del Viento del Norte y del Dragón, pero las ataduras del Imperio sobre nosotros no son menores que las de los Constelados.
"¿Qué quieres decir?" Thales abrió mucho los ojos. "¿Quieres decir que las circunstancias internas de Eckstedt podrían ser incluso peores de lo que imaginábamos?"
“Cuídate, muchacho.” Kaslan solo negó con la cabeza y puso suavemente la mano sobre el hombro de Thales”. Ya que pagaste el vino pero no lo bebiste, considera este pequeño consejo como un regalo mío.
Thales solo pudo extender las manos. "Gracias por tu consejo..."
En cualquier caso, aún tenía que enfrentarse a Nuven el Séptimo. “Qué lástima que no sea tan útil. Lo que venga, vendrá”.
“Ah, cierto.” Kaslan dudó un momento y de repente exhaló. Se rió”. Si te encuentras con una situación peligrosa que no puedes resolver en Eckstedt... un problema tan grave que ni siquiera el rey Nuven puede salvarte...
'¿ El rey Nuven tampoco podría salvarme?'
La sospecha creció en el corazón de Tales. "¿Qué significa?"
En la Ciudad Nubes de Dragón, en la Avenida del Expreso Oeste, hay una carnicería con una daga en el letrero. Kaslan soltó una carcajada. Al ver el ceño fruncido de Thales, bajó la voz y dijo: “El dueño es un oriental de apellido Gu. Me debe un favor de hace años. Ese tipo tan audaz siempre se atreve a hacer cosas ilegales. Si quieres pedirle ayuda, solo tienes que decir 'seis cincuenta'“.
Ante la mirada sorprendida de Thales, el viejo Kaslan le dio otra fuerte palmada en el hombro. El segundo príncipe volvió a tambalearse.
Haciendo una mueca, Thales vio que el anciano que tenía delante se levantaba lentamente y soltó una carcajada con valentía mientras decía: "¡Vuelve la próxima vez! ¡Recuerda beber mi vino de centeno! ¡Esa es la única señal verdadera de un hombre!"
Antes de que Putray pudiera mostrar su mirada asesina, Tales se marchó con una sonrisa incómoda. Kentvida frunció el ceño mientras seguía con la mirada a Tales y al eckstedtiano hasta que desaparecieron en la distancia.
Luego caminó lentamente hacia el mostrador del bar y se volvió hacia el viejo Kaslan.
"Lo has visto con tus propios ojos; el futuro Rey de Constelación", los ojos de Kentvida brillaban con frialdad. "Mira qué diferente es de los demás niños, qué maduro y astuto es... ¿Qué hacíamos cuando teníamos solo siete años? ¿Qué hacía el Rey Nuven cuando tenía siete años?"
"Mmm", el viejo Kaslan miró fijamente la puerta de la taberna mientras decía lentamente: "La mirada de este niño es realmente diferente a la de los demás". No pudo ver ningún signo de reverencia ni nerviosismo en los ojos del niño. Solo había interés y curiosidad en ellos.
También había una confianza y una determinación enigmáticas en sus ojos, como si nunca antes hubiera vacilado. Esta no era la mirada que debería tener un niño aterrorizado a miles de kilómetros de casa.
"Este es el próximo oponente al que Eckstedt debe enfrentarse... Estoy casi seguro de que, cuando crezca, se convertirá en un poderoso enemigo de Eckstedt." Kentvida curvó los labios y golpeó el mostrador. "Pero, por desgracia, el archiduque no puede atacarlo directamente."
¿Desde cuándo los norteños nos hemos vuelto cobardes, temerosos de niños de siete años y conspirar contra ellos?” preguntó Kaslan con desdén y voz grave”. Mantener un país en conspiración y miedo... Es algo que solo el Imperio haría cuando está sumido en el caos.
"Por supuesto", dijo suavemente el consejero del archiduque Lampard, "para esto necesitamos un mejor rey, no un viejo incompetente que se atribuye el mérito sin hacer nada, ni tampoco un joven apasionado y aún inexperto".
“Hmph.” Kaslan cogió dos copas de vino y las colocó en la ventana de la cocina trasera”. ¿Entonces Chapman Lampard es un buen candidato?
"Creo que amas mucho a Eckstedt, la nación Dragón." Kentvida lo miró fijamente. "Aunque el Rey Nuven te expulsó de la Guardia de la Espada Blanca."
“¡Oye!” El anciano pareció particularmente disgustado con esa declaración”. ¡Nuven no me expulsó! ¡Fui yo quien decidió irse!
Kentvida permaneció en silencio y se limitó a mirar al anciano.
' ¿Es eso cierto?'
Después de unos segundos, preguntó lentamente: "Entonces, ¿todavía estás en desacuerdo?"
"¡Ja!" Kaslan negó con la cabeza con desdén. "Solo soy el dueño de una taberna, ¿en qué puedo estar de acuerdo?"
"Kaslan, el Sacudón de Tierra, como anterior líder de la Guardia de la Espada Blanca, tu reputación aún se extiende entre ellos. Tu historia se sigue contando y difundiendo por el Trigésimo Octavo Campo de Centinela hasta el día de hoy", dijo Kentvida con tristeza. "Solo necesitamos una palabra tuya..."
"¿Por qué? ¿Quieres que use mi influencia y contactos para convencer a mis antiguos subordinados de que se pongan del lado de Chapman?" Kaslan soltó una carcajada desdeñosa.
"Creo que tomarás la decisión que más beneficie a Eckstedt." Kentvida tenía una expresión tranquila, pero su mirada era aguda y penetrante al observar fijamente al viejo Kaslan. "Kaslan Lampard... Después de todo, eres el tío del archiduque."
Kaslan levantó la cabeza bruscamente.
"También eres el comandante más famoso de la Guardia de la Espada Blanca desde que se estableció Eckstedt", dijo Kentvida débilmente.
"En medio de la tormenta que se aproxima, es inevitable que no puedas conservar tus valores y tu rectitud".
" Por supuesto, tal vez no solo para 'convencer a tus antiguos subordinados', tal vez necesites dar un paso más allá", pensó Kentvida para sí mismo, "Después de todo, los White Blade Guards son los guardias personales del rey, y están encargados de la seguridad del Rey Electo Común de Eckstedt--
"¿Sabes a qué me recuerda esto?" Kaslan interrumpió sus pensamientos.
Kentvida curvó los labios cortésmente y le dedicó una sonrisa. El anciano lo miró con frialdad.
El imperio le pidió a Quiso Lampard que convenciera a la gente de su ciudad natal de cooperar con el imperio, pagar sus impuestos obedientemente y no resistirse más. Si me niego, ¿ese mocoso de Chapman me desterrará también a la Torre de la Reforma?
Kentvida frunció el ceño.
"Vuelve y díselo a mi sobrino", dijo Kaslan lenta pero resueltamente, "Que se joda Lampard".
“De acuerdo” suspiró Kentvida y negó con la cabeza, sin sorprenderse”. Entonces, al menos deberías poder ayudar con el segundo favor.
Kaslan resopló con frialdad. "Siempre te importa el interés, ¿verdad?"
"Esta vez", Kentvida entrecerró los ojos, "se trata de ese príncipe".
Kaslan volvió a guardar unos cuantos vasos más sin prestarle atención al vizconde.
"Alguien quiere asesinar a ese príncipe en Eckstedt. Ya sea para incriminar al archiduque o para perturbar la situación", dijo Kentvida con el rostro ensombrecido. "Incluso empezaron a usar un espía militar acechando en nuestra unidad de Armas Místicas".
Kaslan levantó la cabeza y dijo con descortesía: "Sabes que lo que más odio es la política sucia. No quiero saber nada..."
“El siguiente asunto te concierne” interrumpió Kentvida con voz severa”. El archiduque envió una carta ayer. Logramos investigar y encontramos algunas pistas sobre el espía militar en el mercado negro, pero alguien nos interrumpió a mitad de camino.
"¿Me concierne?", preguntó Kaslan con brusquedad.
“¡Quienes cortaron nuestras pistas usaban el estilo de espada de la Torre de Erradicación y un Poder de Erradicación muy diferente!” dijo Kentvida en voz baja, como si hablara de un secreto”. Pero definitivamente no eran gente de la Torre de Erradicación.
Kaslan quedó atónito.
“Continúa” el anciano se puso serio”. ¿Qué Poder de Erradicación?
"Sabía que esto te preocuparía", dijo Kentvida con brusquedad. "Esto es lo que mencionaste hace mucho tiempo: ese Poder de Erradicación histérico e incontrolable. Recuerdo que aún trabajas para la Torre de Erradicación..."
"Solo para devolverle un favor a Shao", reveló Kaslan con un aire de nostalgia en su mirada. "Después de todo, ya me gradué hace años..."
Pero inmediatamente miró fijamente a Kentvida. "¿Qué más?"
La Espadachín de Erradicación de clase superior que trabaja para nosotros, Kroesch... ¿aún la recuerdas? Es la hija de tu camarada, esa joven fuerte... Resultó gravemente herida por sus manos y casi pierde la vida.
"Ella fue la única que escapó y regresó."
Kaslan apretó las manos con fuerza.
"El rastro que seguíamos se cortó. La única pista que nos quedaba era sobre los extraños Poderes de la Erradicación...", dijo Kentvida con sinceridad. "Necesitamos tu ayuda... Aunque sea para la Torre de la Erradicación y no para Lampard".
"La persona que es tan famosa como el 'Guardia de la Espada Gris', el orgullo de los Guardias de la Espada Blanca y la Torre de la Erradicación: 'El Sacudetierra' Kaslan Lampard".
.....
Unos días después, en la Torre de la Erradicación. El salón de la Casa de los Vástagos.
Podemos estar seguros de que las Espadas del Desastre no han heredado por completo el Estilo de Espada Militar de las Tierras del Norte. Uno de los vástagos de la clase suprema, Zedi Taffner, se sentó a la mesa y le dijo a su estudiante: “Aunque sea muy anticuado, sigue siendo un estilo de espada que numerosos espadachines y magos han investigado cuidadosamente... y la Casa de los Vástagos cuenta con el sistema de conservación de archivos más completo.”
"Podemos empezar desde aquí..."
"Está bien... puedes continuar buscando el libro aquí, Zedi."
Kohen Karabeyan parecía exhausto mientras se apoyaba en la mesa, golpeaba la pata y se frotaba los ojos enrojecidos. "De todos modos, no soporto esto... Pero recordaré este tiempo maravilloso: los días en que me colaba en la Biblioteca de la Verdad con mi maestro todas las noches..."
El rostro de Zedi se oscureció de repente.
"¿Vas a rendirte?" dijo su maestro malhumorado, "¿Renunciar a la investigación de la Espada del Desastre?"
"No me rendiré." El policía rubio, Kohen, respondió con amargura: "¿Pero sabes cuántos libros hay en la Biblioteca de la Verdad? Ayer recibí una carta de una bella dama...". Kohen ignoró la expresión agria de Zedi y bostezó: "Tengo que dEvolucionadorte un favor."
“Jala . Este es su nombre...” Kohen tocó la carta que llevaba en el pecho y curvó los labios en una sonrisa”. Esa chica tan genial que empuña dos espadas.
Pero justo en ese momento, una voz severa, fría y vieja se escuchó detrás de la pareja de profesor y alumno: “Zedi Taffner. Kohen Karabeyan”.
¡Zedi y Kohen se sobresaltaron al mismo tiempo!
¡Plaf!
Zedi saltó torpemente de la mesa, tropezó y cayó sin gracia al suelo.
Kohen saltó del suelo nervioso y se golpeó la cabeza contra la mesa.
Los dos estaban nerviosos. Uno se frotaba la rodilla con la cara arrugada, mientras que el otro se tocaba el cuero cabelludo e hizo una mueca.
Se levantaron con dificultad e hicieron todo lo posible por mantenerse erguidos. Mostraban sus sonrisas más sumisas y amistosas mientras miraban al anciano canoso del Lejano Oriente que apareció de la nada, con una espada colgando de su cintura y una expresión gélida en el rostro.
¡Ah! ¡Shao! ¿Cuándo regresaste? Todos dijeron que fuiste al Valle de la Hoja Afilada a inspeccionar... Zedi Taffner tenía una gran sonrisa en el rostro mientras hacía una reverencia respetuosa con las manos juntas.
¡Gran Maestro Shao! ¡Maestro Shao! Ah, planeaba verlo primero durante esta visita. Incluso traje algunas especialidades locales de Constelación, solo para usted...” El oficial de policía de Constelación y capitán del equipo de defensa de la ciudad, Kohen Karabeyan, se frotaba las manos con expresión obsequiosa. Pero el anciano canoso, Shao, ignoró sus sonrisas.
"La mesa del salón no es para bailar." Shao fulminó con la mirada a Zedi con su expresión aduladora. La sonrisa de Zedi se volvió cada vez más incómoda debido al tono frío y estricto de Shao. "¡Un heredero debe dar buen ejemplo!"
"Por supuesto, por supuesto." Zedi Taffner asintió con modesta sinceridad.
Luego, se volvió hacia Kohen. Este temblaba de miedo ante la expresión severa de Shao. “Como hay una silla, no tienes que sentarte en el suelo”.
“Sí, sí, sí.” Kohén escuchó con seriedad y solemnidad sus instrucciones.
Tanto Zedi como Kohen asintieron continuamente con una sonrisa en sus rostros y parecían ser muy respetuosos.
¡Qué broma, este era el maestro de la torre del dueño de la Torre de Erradicación, el Guardia de la Espada Gris!
¡Su castigo más leve para sus estudiantes fue hacer el pino con una sola mano durante diez horas!
¡Y la falta que merecía el castigo más leve era algo como: caminar con pasos demasiado grandes que demostraban mala conducta!
El Guardia de la Espada Gris los miró con frialdad. Zedi y Kohen permanecieron erguidos.
Afortunadamente, al final, Shao solo resopló y no dijo nada más.
Los dos dejaron escapar en secreto un suspiro de alivio.
Hasta que Shao dijo lentamente la siguiente frase: "Escuché que durante estos últimos días, ustedes dos irrumpieron en secreto en la Biblioteca de la Verdad... ¿muchas veces?"
Zedi y Kohen se congelaron en sus posiciones originales al mismo tiempo.
"Eh... escúchame", rió Zedi con torpeza. "Eh... no estabas por aquí, ¿sabes?, y Kohen encontró algunos rastros sobre las Espadas del Desastre, así que..."
"Hacemos esto por la Torre de la Erradicación y por los 'Purgadores'." Kohen usó la dicción que había aprendido en la comisaría y se dio una palmadita en el pecho con aire de rectitud y rigor. "Hacemos esto por la 'Espada del Desastre'..."
Pero la voz grave y profunda de Shao se alzó lentamente y los interrumpió. “Muy bien”. El Guardián de la Espada Gris parecía serio. “Kohen Karabeyan”.
Kohen se enderezó inmediatamente con solemnidad, sacando el pecho y levantando la cabeza.
"Vaya a Eckstedt inmediatamente", dijo Shao sin prisa. "Hay un viejo amigo llamado Kaslan que necesita ayuda".
¿Eh? ¿Kaslan?” preguntó Zedi. Miró a Shao con asombro”. ¿Te refieres a ese borracho de las Tierras del Norte que usaba su espada como hacha?
Shao se giró hacia él. Su mirada fría obligó a Zedi a guardar silencio.
"Pero..." Kohen se frotó la cabeza con torpeza. "Primero tengo que volver a Constelación para ayudar a mi amigo..."
"¿Te acuerdas de Kroesch? Estaba en el mismo año que tú", dijo Shao con voz grave. "La hirió la Espada del Desastre... es muy probable que no pueda usar una espada en toda su vida".
Kohen levantó la cabeza con expresión estupefacta.” Kroesch...
En su mente apareció la imagen de una muchacha de Región del Norte con el pelo rapado, sosteniendo su espada mientras apretaba los dientes bajo un sol abrasador.
Y su boca se llenó de dientes blancos.
"De acuerdo", el policía se dio la vuelta sin dudarlo cuando les dijo con firmeza a los dos vástagos: "Me prepararé de inmediato. ¿Qué tan grave es la situación? ¿Necesito traer el ejército privado de mi familia?"
"Traer el ejército privado de un noble de la Constelación a Eckstedt", dijo Zedi con severidad. "¿Te pasa algo en el cerebro?"
Kohen asintió aturdido.
Con voz profunda, Shao dijo: "No eres el único, habrá una persona que se encontrará contigo en el camino... Recientemente se unió a los 'Purgadores'".
Kohen quedó inmediatamente desconcertado.
.....
Fortaleza del Dragón Roto. El Rastrillo Norte.
"Ten cuidado en tu viaje. Aunque Lampard ha retirado su ejército y la guerra no ha estallado... después de todo, sigue siendo Eckstedt." La Flor de la Fortaleza, Sonia Sasere, miró a Miranda Arunde, completamente equipada, y rió entre dientes. "Aunque realmente te recomiendo que traigas al ejército privado de la Familia Arunde..."
"Esta es la frontera entre los dos países", dijo Miranda en voz baja, "es imposible cruzarla con tropas".
' Sin mencionar... Arunde...'
Miranda apretó sus guantes negros y, al mismo tiempo, apretó con fuerza el símbolo del águila blanca en su manga.
La Flor de la Fortaleza vio la mirada de su subordinada y suspiró. "También es bueno esconderse un tiempo. Después de todo, tus tíos y hermanos de la Familia Arunde son realmente molestos..."
Miranda se mordió el labio y no dijo nada.
"No hago esto para esconderme", dijo débilmente.
Sonia sujetó los hombros de su subordinado con impotencia. "De acuerdo, haces esto para ayudar a un amigo, ¿verdad?"
Miranda palmeó suavemente la empuñadura de la espada blanca en su cintura y asintió.
Kroesch. Esa chica que nunca se rendiría.
"Estudiamos con el mismo maestro", dijo en voz baja la hija del duque Arunde. "Cuando los tiempos son difíciles para ella, debo estar a su lado".
' Ya me quedan muy pocas cosas en el mundo. Tengo que atesorarlas como es debido.'
Miranda recordó en su memoria aquella figura vivaz y luminosa vestida de blanco con su tono infinitamente feliz y optimista.
Sus labios se curvaron involuntariamente en una sonrisa. Se dio la vuelta y pisó el estribo.
"No se preocupe, comandante, no soy una gatita indefensa. Además, no lucho sola. Un viejo amigo me acompañará. Regresaré en cuanto se resuelva el asunto". Miranda Arunde montó a horcajadas sobre el caballo y le hizo un gesto a Sonia.
Ella hizo girar su corcel y lo condujo a través del rastrillo de la fortaleza.
Sonia observó cómo desaparecía Miranda y el apenas perceptible símbolo del águila blanca en su espalda. Entonces suspiró: “¿De verdad no haces esto para esconderte?”.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 114
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 113
Estás leyendo el capítulo 113 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 9 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.