Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 101 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Wya miró a Putray con confusión, pero este se limitó a fruncir el ceño e hizo un gesto discreto con la mano.
Ramón miró fijamente al Príncipe de la Constelación, como si no pudiera entenderlo.
'¿ Qué está haciendo?'
Thales se frotó la sien mientras sonreía y miraba a Ramón.
Luego abrió lentamente la boca y habló:
Willow dice que eres de la capital. ¿Era Ciudad de la Estrella Eterna? Una vez hojeé la lista de médicos en el Ayuntamiento... pero ¿por qué nunca había oído tu nombre?
Putray frunció el ceño mientras permanecía a un lado. “Desde que el príncipe fue reconocido por el público, se había quedado en Salón Mindis todo el tiempo. ¿Cuándo fue al Ayuntamiento?”
" ¿ Y hojear la lista de nombres de los médicos?
'¡ Dios mío, toda la capital, incluidos los territorios vecinos y los suburbios, tienen más de cientos de médicos con distintos niveles de habilidad y reputación!'
Ramón sonrió con torpeza. "Oh, solo ayudo y trato a un puñado de pobres y recibo un sueldo miserable... así que probablemente no esté en la lista..."
Thales frunció el ceño ligeramente y luego inmediatamente sonrió.
"Pobres, ¿no?", respondió el segundo príncipe sin rodeos. "Entonces supongo que el lugar donde trabajas probablemente sea el Distrito de la Ciudad Baja, ¿no?"
Continuó mirando a Ramón mientras se frotaba la sien con el dedo.
Ramón asintió con rigidez. "Ah... sí... allí vive mucha gente pobre... Una vez fui al Segundo Distrito de la Ciudad Baja a..."
El segundo príncipe no lo dejó continuar. Thales exhaló levemente. "¿También he oído que ese lugar es territorio de la Hermandad de la Calle Negra?"
Sin darse cuenta, Ramón dejó de respirar.
Aunque no es apropiado hablar de esto delante de ti... las actividades de pandillas están muy extendidas en el Distrito de la Ciudad Baja. Ramón observaba atentamente su entorno, pero no se dio cuenta de que ya estaba respondiendo inconscientemente a todas las preguntas de Thales.
Thales ejercitó sus dedos con suavidad y miró a Ramón con una mirada que podía inquietar a cualquiera. "Entonces, dígame: si los miembros de la Hermandad de la Calle Negra estuvieran heridos o enfermos, ¿también buscarían su tratamiento, querido Doctor Ramón?"
Después de terminar de hablar, Thales puso una sonrisa pura y genuina propia de un niño de siete años mientras miraba fijamente a Ramón.
"¿Cómo es posible? No nos atreveríamos a contactar con esos pandilleros." Ramón cambió de tema con torpeza. "Su Alteza, disculpe que lo diga, el estado de ese hombre en la cama no es bueno... ¿Qué tal si...?"
“Ah, ¿es así?” Thales de repente esbozó una alegre sonrisa”. Pero, en el fondo, no lo ves así.
Ramón quedó atónito por un momento.
'¿ El fondo de mi corazón?'
Las siguientes palabras de Thales hicieron que Ramón abriera los ojos como platos.
“Parece que ya has tratado a muchos miembros de la Hermandad.” Thales se presionó la sien con una mano mientras gesticulaba con la otra, como si intentara recordar algo.
"Hmm, un tipo que empuñaba un cuchillo. Ah, ese tipo parecía bastante despiadado, pero simplemente no le gustaba hablar... Aun así, se consideraba normal tener gente así en la pandilla..."
La expresión de Ramón inmediatamente se volvió extraña.
' Sosteniendo un cuchillo. Despiadado. No le gustaba hablar.'
Una figura que coincidía con la descripción apareció en su mente.
" Pero ¿cómo sabría ese pequeño cabrón...?"
Tales lo miró con alegría.
"¿Cómo se llama... Layork?"
Parece que acudía a ti con frecuencia para curar sus heridas. Por su apariencia, ¿era quizás un asesino?
La expresión de Ramón cambió bruscamente.
Layork el asesino.
El asesino silencioso de los Trece Generales de la Hermandad, que trataba a sus enemigos con la misma crueldad con la que se trataba a sí mismo. Ramón había curado sus terribles heridas, resultado de esas intensas batallas, en numerosas ocasiones.
“¿Pero cómo lo sabe?
Putray y los demás se miraban sorprendidos desde un costado.
' ¿ Qué está pasando?'
"Veamos, una habitación decorada de negro, un bodegón de frutas y un florero colgado sobre la chimenea..." Thales cerró los ojos y apretó los dientes. Parecía que se esforzaba por recordar.
Ah, hay tanta sangre. Una herida de cuchillo en el hombro izquierdo... Dios, tenía tanto dolor que casi se aplasta los dientes de tanto apretarlos. Te agarraba con fuerza del cuello y murmuraba algo sobre la "Picadura Venenosa" y el "Látigo de Escorpión"...
¿Quién es esa mujer que llora? Se veía muy hermosa... ¿Se llama... Felicia?
Ramón apretó los dientes.
" ¿No es un príncipe que ha vivido una vida privilegiada?
" ¿ Cómo sabe él sobre la vez que traté las lesiones de Layork hace un año?
' Layork se dirigió a asesinar a su objetivo, pero fue emboscado por Blood Bottle Gang.
" ¿Es esta información del Departamento de Inteligencia Secreta?
“No . Es imposible...” El rostro de Ramón palideció mientras su corazón se congelaba. Un pensamiento cruzó su mente.
" Él incluso sabe claramente sobre...
' Los detalles de la sede de Calle Negra y la habitación de Layork...
" Lo cual casi he olvidado.
" Y Felicia llorando al lado...
"No se detenga, doctor." Thales continuó frotándose la sien y abrió los ojos. Sonreía cuando dijo: "Recuerde rápidamente, ¿a qué miembro de la Hermandad ha tratado antes? ¿Había miembros de rango superior? Rápido, intente recordarlos... Ah, ese es el espíritu..."
' Hermandad. Rangos superiores...
Ramón descubrió que empezaba a temblar ligeramente.
"Un gordo... ¿Cómo lo llamabas? ¿Morris? ¿Por qué siempre le gustaba encontrarte en la puerta trasera de un pub? Al principio traía un perro feo y siempre estaba radiante. ¿Te conocía bien?"
Fue como si Ramón hubiera caído de repente en un agujero en el hielo.
' ¿ Morris de las Seis Potencias?
' Mi enlace en ese asunto fue precisamente Morris.
' El lugar de encuentro secreto estaba en el callejón trasero de Bar Atardecer...
" Pero ¿cómo es esto posible?
' Morris garantizaría la seguridad del lugar en todo momento.
' A menos que...'
No quería pensar en esa posibilidad.
Ramón hizo todo lo posible por aclarar sus pensamientos. Sin embargo, no pudo evitar recordar esas cosas tras escuchar las palabras de Thales.
"Veamos algunos recuerdos bastante interesantes..."
' ¿ Recuerdos?'
“Eh, ¿es una persona... de complexión enorme?” Thales sonrió mientras decía lentamente”: Parece bastante fiero y no es muy atractivo. Además, tiene un temperamento bastante fuerte.
"De hecho, se lastimó en la ingle. Pobrecito... ¡Me refiero a usted, doctor! ¡Incluso tuvo que curarle las heridas!
"Oh, fue porque su padre era muy feroz, ¿verdad?"
Ramón puso una expresión que revelaba su máxima incredulidad mientras miraba al misterioso segundo príncipe.
'¿ Él siquiera sabe sobre esto?'
"Recuerda rápidamente, ¿cómo se llamaba? Oh, ¿Roda?"
Thales se rió entre dientes y dijo: "¿Se le considera el paciente más problemático que haya conocido jamás?"
"¿Quide Roda?"
La confusión en los rostros de Putray, Wya y los demás se hizo aún más profunda.
Ramón abrió la boca instintivamente. Tenía las palmas de las manos empapadas de sudor.
-¿Quide ? ¿El hijo de Roda?
' Fui yo precisamente quien fue a examinarlo y curar sus heridas.
' Pero sólo los cuadros de alto rango de la Hermandad lo sabrían.
' Este era un asunto de alto secreto.
'¿ Cómo sabe esto el príncipe?'
Ramón se quedó estupefacto mientras miraba a Tales.
Thales suspiró y abrió el puño derecho. Miró a Ramón y esbozó una sonrisa fría.
"No te sorprendas, esta es mi habilidad psiónica.
"Sí, Doctor Ramón."
Al momento siguiente, Thales sonreía mientras le decía una frase sencilla pero efectiva al atónito Ramón.
"Puedo leer las mentes."
Ramón se quedó estupefacto. Mientras miraba a Thales, su mente se quedó en blanco.
Thales continuó sonriendo radiante. "Puedo leer todos tus pensamientos".
' Leer mentes.'
Putray, junto con Wya y Ralf, se quedaron con la boca abierta mientras miraban al segundo príncipe aturdidos.
Por otro lado, Aida frunció el ceño con fuerza y miró fijamente la parte posterior de la cabeza de Thales.
'¿ Leer mentes?'
El rostro de Ramón reflejaba sus luchas internas mientras su expresión revelaba su máxima incredulidad.
' No.
' Incluso en las notas de la Torre del Alma... leer la mente es el campo más intocable.
' Aunque, obviamente sólo tiene siete u ocho años y ya tiene tal...
' No.'
El extraño Doctor de la Hermandad meneó la cabeza instintivamente.
Thales giró la cabeza y miró a Putray, Wya, Ralf y a los demás en el cuartel. Sus expresiones reflejaban su estado de shock.
Sin embargo, Aida, que estaba de pie a un lado, cruzó los brazos sobre el pecho y tenía una mirada escéptica en su rostro.
"Por favor, guarden esto en secreto por mí." Thales les mostró una sonrisa radiante. "No quería que nadie más lo supiera cuando me entrenó para usar este poder...
"Pero confío en todos vosotros."
"¿Te entrenó?", preguntó Putray con incredulidad. "¿Quién?"
"¿Quién más podría ser?" Tales rió alegremente y giró la cabeza.
Miró a Ramón, cuyo rostro estaba lleno de miedo, y dijo su nombre de manera alegre y relajada: "Morat Hansen".
Silencio.
Todos en la sala miraron a Thales con consternación, como si fuera una especie de monstruo.
Ramón quedó aún más estupefacto cuando miró a Tales.
Morat Hansen.
Él sabía el significado de este nombre.
El maestro de Lance.
La pesadilla de Constelación durante los últimos cincuenta años.
La víbora en la noche oscura.
El Jefe del Departamento de Inteligencia Secreta.
' De ninguna manera.
'¿ El nuevo Príncipe de la Constelación es estudiante del Profeta Negro?'
Por supuesto, esto era solo una apuesta arriesgada en el corazón de Thales. “Morat era aún más hábil al usar este supuesto "poder". Después de todo, podía detectar que la otra persona mentía para facilitar su siguiente interrogatorio”.
Pero, afortunadamente, la moneda de cambio que tenía en sus manos no era tan mala.
Todos en el cuartel llegaron a una conclusión.
"Pero nunca dijiste..." Putray frunció el ceño. "¿Quién hubiera pensado que seguirías al Profeta Negro..."
“Ah” suspiró Thales”. Después de todo, una habilidad psiónica como la mía es demasiado rara.
"Vayamos al grano." Thales volvió a ser el simpático niño de siete años. Se frotó las sienes y sonrió mientras decía: "Vamos, reflexione bien sobre su verdadera identidad, doctor Ramón".
"No te importaría hacérmelo saber, ¿verdad?"
Ramón temblaba un poco y miraba fijamente al suelo.
'¿ Mi identidad?
' No.
' Mi identidad.
" Eso expondrá... expondrá a la Hermandad... expondrá a esa persona...
' ¡ No!
-No debo pensar en ello.
' ¡ No debo pensar en ello!'
“Bien, así que esta es tu identidad.” Tales se frotó la sien con los dedos y miró fijamente al nervioso y distraído Ramón. Entonces, Thales le dedicó una sonrisa victoriosa”. Con razón no recordaba tu nombre ni siquiera después de leer la lista.
Thales entrecerró los ojos. “Así que no solo eres el médico clandestino que atiende a los miembros de la Hermandad, sino que también eres miembro de la Hermandad de la Calle Negra, apodado el Doctor Extraño...”
"Corbb Srka Ramón."
Las manos de Ramón colgaban flácidas a su costado y él no se dio cuenta.
' Mi nombre completo...'
Tales bajó el dedo y concluyó.
“ Sólo sé esto”, se dijo Tales en secreto.
' Espero que esto sea lo suficientemente útil.'
No se le prestaba atención a un niño mendigo, cuya vida estaba bajo su estricto control. Tuvo que mendigar con insistencia para obtener suficiente comida y medios de vida todos los días durante los cuatro años que vivió en la Hermandad.
Así, Thales, que una vez fue un niño mendigo, siempre pudo aprender acerca de muchos secretos de la Hermandad sin atraer mucha atención de otras personas.
Por ejemplo, podía entrar en la madriguera del perro con su cuerpo débil y escuálido y oír la pelea entre Layork y las hadas de Felicia. Ejem, intentaba descubrir secretos en su habitación, ya que la de Layork estaba en la esquina de la casa grande, que además era la habitación más alejada.
Otro ejemplo sería él esperando y observando el callejón trasero del Bar Atardecer. Una vez que confirmaba que no había nadie dentro, como Morris y su Perro Lobo Enojado, se colaba en el pub y hurgaba en la basura del día.
Por supuesto, a lo que más le prestó atención fue al Doctor Extraño con sus características extrañas y únicas justo ante sus ojos.
Extraño Doctor Ramón.
No apareció muchas veces en la Hermandad y también se cubría la cabeza cada vez que aparecía.
Sin embargo, no hay que subestimar la memoria de un niño mendigo ni su capacidad para reconocer a las personas.
Para sobrevivir, tuvieron que reconocer la figura y la postura de cada peatón para obtener una mínima oportunidad de seguir viviendo.
Cuál de ellos era pobre, cuál era rico, cuál era trabajador, cuál vivía cómodamente, a cuál podían robar, a cuál solo podían mendigar, a cuál era imposible acercarse... Sin mencionar que los matones siempre los "recibieron calurosamente"... Además, cuál era uno de los suyos.
"Será mejor que te pierdas lo más lejos que puedas cuando aparezca, ¿entiendes?", esto fue lo que dijo Quide cuando agarró el cuello de un pobre niño.
El Doctor Extraño siempre aparecía tras algún suceso grave en la Hermandad. Al llegar, olía a medicamento, pero al salir, olía a sangre. Era evidente que estaba atendiendo a los heridos. Un día, Thales regresó tarde porque acababa de terminar de excavar el túnel secreto. Thales, tumbado boca abajo junto al camino, vio cómo llevaban a Layork de vuelta. Thales vio la aterradora herida en su hombro. No paraba de sangrar.
La figura que apareció después fue Ramón.
El niño mendigo Tales recordó esta figura desde entonces.
Tales, que ahora era un príncipe, también podía recordar esta figura.
En cuanto a Quide, un bebedor empedernido (su nombre ya era un recuerdo lejano, hasta el punto de que Thales casi lo había olvidado), se sometía a revisiones corporales con regularidad. Sin embargo, siempre desprendía el peculiar olor medicinal de aquel Doctor Extraño cada vez que regresaba.
Cada vez que Quide regresaba de su chequeo médico, se enfurecía y bebía en exceso. Cuando maltrataba y golpeaba a los niños mendigos, mencionaba ocasionalmente el nombre completo del Doctor Extraño.
Corbb Srka .
Tales enterró los recuerdos del pasado en lo profundo de su cerebro.
Fue una lástima que esta misteriosa "lectura de mentes" sólo fuera útil con Ramón.
Ramón estaba empapado en sudor frío.
Pero luego suspiró aliviado.
' Afortunadamente.
" Afortunadamente, no ha declarado mi verdadera identidad...
" Ese secreto mortal..."
"Esperar."
Thales observó la expresión de Ramón y meneó la cabeza.
"¿Parece que tu identidad no es tan simple?"
“ Es cierto”, pensó Thales en silencio. “Solo conozco el nombre y el apodo de Ramón. Sin embargo, ¿cómo puede ser que un individuo que entra y sale de la Hermandad, y que además se reúne con los altos mandos, sea un simple médico?”
"¿Podría ser que... tengas otros secretos?" preguntó débilmente.
Tales lo miró fijamente. El niño de siete años levantó lentamente el dedo. “Vamos, piénsalo bien”.
Ramón empezó a temblar incontrolablemente.
El escenario era un tanto extraño.
Un anciano temblaba ante un niño loco.
' Otros... Secretos.
' No.'
"¡No!"
Ramón se alarmó y aterrorizó cuando gritó.
No se atrevió a mirar a Tales a los ojos y bajó la cabeza con miedo.
"Yo...
"Por favor... por favor, detente...
"Yo..."
Thales entrecerró los ojos.
“No te sorprendas demasiado. He visto a mucha gente con expresiones como la tuya.” Tales extendió los brazos por encima de la cabeza.
Tales ejercitó su cuello y susurró con satisfacción: "De los criminales al rey".
Ramón se mordió el labio con angustia.
Thales fijó la mirada en Ramón. “Para ser honesto, soy el Príncipe de la Constelación, el único heredero de este país, pero tú no eres más que un gánster.”
"No estoy interesado en ti en absoluto.
-Tampoco me importa tu secreto.
"Pero cuando se trata de asuntos que me involucran..."
Continuó débilmente: "Entonces, antes de que destroce tus torpes mentiras y desentierre todos tus sucios secretos de tu cerebro... Doctor Ramón, dígame por qué insiste en seguirnos al norte.
"Para no tener que sacarte de nuevo otros datos aburridos del cerebro..."
Ramón se sobresaltó.
' Sí.
" Y todos esos...
' Secretos.'
“Lo entiendo, Alteza” respondió Ramón angustiado”. Voy a ser sincero con mi puntería...
Gracias por su cooperación. Después de todo, no es fácil usar esta habilidad de leer la mente... Solo puedo mantenerla por un corto tiempo. Thales suspiró y bajó la mano derecha. Sonrió con picardía y dijo: “Tendré que esperar hasta mañana para poder usarla de nuevo”.
Ramón volvió a temblar ligeramente.
“Ah, y también puedes empezar con tu tratamiento” dijo Thales, señalando a Chora con una sonrisa”. Ya hemos perdido bastante tiempo.
Ramón bajó la cabeza abatido.
En contraste, los demás miraban a su príncipe con diferentes expresiones en sus rostros.
Fue como si lo conocieran por primera vez.
...
"¿La Banda de la Botella de Sangre? ¿Nikolay y Catherine?" Thales frunció el ceño.
Detrás de él, Ralf se estremeció instintivamente.
' Catalina...
'¿ Hermana mayor?'
“Sí, me estoy escondiendo de ellos.” La expresión de Ramón era profunda y misteriosa. Sostenía un frasco de medicina, tijeras y vendas mientras curaba las heridas de Chora. Miraba a Thales de vez en cuando con un destello de terror en los ojos”. Claro que nunca has oído los nombres de esta gente...
Entonces una idea floreció en el corazón de Tales.
El grande y corpulento Nikolay vestido de rojo y su pelea con Istrone en Vine Manor aparecieron en su mente.
Me persiguieron durante seis o siete días y simplemente me escondí en la fortaleza... Pero es solo cuestión de tiempo antes de que descubran mi posición. Mientras vigilen las afueras, podrán atraparme al final.
Además, Eckstedt y Constelación están al borde de la guerra... Si me topo con algún ejército de cualquiera de los dos bandos estando solo en el campo de batalla, el final no será mejor que caer en manos de la Banda de la Botella Sangrienta...
Thales murmuró: "Entonces, cuando llegamos aquí y buscamos un médico, ¿de repente se te ocurrió una idea y esperabas salir de la Fortaleza del Dragón Roto con nuestra protección? ¿Y te marcharás después de que lleguemos a Eckstedt?"
Ramón asintió amargamente.
" Esto es muy sospechoso."
Tales pensó para sí mismo.
" ¿ Por qué un médico secreto que busca ganarse la vida en la capital llegaría a la frontera de dos países? "
"Hubo un miembro que resultó herido en la frontera", dijo Ramón en voz baja. No se atrevió ni a mirar a Thales. "Vine a atenderlo... pero me descubrió la Banda de la Botella de Sangre".
“Esto no está bien” pensó Thales en su fuero interno”. ¿Acaso un médico de pandillas encargado únicamente de curar es tan importante como para que la Banda de la Botella de Sangre envíe a sus tropas imprudentemente y lo persiga con vehemencia durante seis o siete días consecutivos?
' Hay otros secretos.
Es una pena haberle dicho que mi "capacidad de leer la mente" solo podrá volver a usarse mañana. Si no, aún puedo asustarlo.
Thales asintió y dijo: "Continúe con su tratamiento. Ya que es tan honesto, tal vez reconsidere su solicitud".
Ramón asintió con desánimo.
Thales exhaló y saltó de la silla, pero de repente sintió que sus piernas estaban entumecidas.
Afortunadamente, no se cayó gracias al apoyo de Wya y Ralf.
“Esto es malo. Me quedé sentado demasiado tiempo, solo para fingir.” Tales se levantó con esfuerzo.
Afortunadamente, esa fluctuación que apareció después de su última 'muerte' surgió automáticamente de nuevo en su cuerpo y alivió su entumecimiento.
“Cierto .” Thales se golpeó la pierna, preocupado”. Esta fluctuación y fuerza son la fuente de los problemas. Siempre que la siento, me fortalece al instante, pero es solo en pequeña medida, lo suficiente como para cortar una cuerda.
“ Además, ¿qué es exactamente?”, pensó Tales preocupado.
' La visión que parecía una especie de detector de radiación térmica parece ser realmente genial...'
Tales pensó en este asunto mientras dirigía la fluctuación hacia el área alrededor de sus ojos.
Esa visión especial se activó una vez más.
Volteó la cabeza y vio una luz brillante que brillaba desde el cuerpo de cada persona.
Aida tenía una luz blanca deslumbrante, Wya irradiaba una luz gris penetrante, Putray estaba cubierto de una luz violeta suave y delicada, mientras que Ralf tenía una luz verde tenue que brillaba sin fin.
¿ Son estas habilidades diferentes? ¿Son signos de vitalidad? ¿O son atributos de sus energías?
Tales experimentó curiosamente con su visión.
Se giró para mirar alrededor del cuartel.
Al momento siguiente, Thales quedó atónito.
Con la visión que le proporcionaban las fluctuaciones, vio la escena más increíble.
La brillante luz de Chora a veces era brillante y a veces oscura, como una luz menguante que podría extinguirse en cualquier momento.
Pero Ramón...
Ramón no tenía ninguna luz brillante ni deslumbrante sobre él.
Brillaba en destellos de una extraña fluctuación de color oscuro que resonaba con su entorno.
Pero no fue eso lo que sorprendió a Tales.
Se podía ver a Ramón presionando ligeramente la herida de Chora.
Rayos de partículas de luz vibrantes se deslizaron a través de la herida de Chora y se reunieron en las manos de Ramón.
Esas partículas de luz penetraron las aterradoras y supurantes heridas de Chora, una tras otra.
Cada vez que algunas partículas se filtraban, la luz brillante en el cuerpo de Chora se volvía ligeramente más estable y brillante.
Como un paciente moribundo que se recupera lentamente.
Thales se quedó mirando a Ramón mientras estaba aturdido.
Es posible que otras personas no hayan podido verlo claramente debido a la luz.
Pero con la visión que le proporcionó la fluctuación, Thales pudo ver claramente... que los labios del Extraño Doctor temblaban visiblemente mientras permanecía en un rincón oscuro del cuartel.
Parecía como si su boca repitiera algo.
Esas partículas de luz que se filtraban por el cuerpo de Chora pasaban rítmicamente por las manos de Ramón y luego regresaban a su cuerpo para completar un ciclo. Durante todo el tiempo, Ramón cantaba repetidamente de forma rítmica.
Tales frunció el ceño fuertemente.
" Esto no es en absoluto un conocimiento médico", se dijo con seguridad.
-Absolutamente no.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 102
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 101
Estás leyendo el capítulo 101 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 1 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.