Leer El Líder del Culto en la Academia de Clérigos (Novela) Capítulo 53 online gratis en español

«Lo siento». Usando el poder de Bossou, llevé las bolsas de la compra y a In-Ah, que estaba inconsciente, hasta la puerta principal y llamé al timbre. No hubo respuesta. Volví a llamar cinco veces más, pero seguía sin haber respuesta. Al mirar por la ventana, vi que todas las luces estaban apagadas. Parecía que no había nadie en casa. —In-Ah. —¿Eh...? —¿Puedes entrar sola? —Eh... In-Ah repitió la misma respuesta con voz somnolienta, y era difícil saber si estaba consciente. No podía quedarme allí esperando a que se despertara. Había hecho todo lo que podía al llevarla hasta la puerta principal. Sin embargo, dejarla sola me inquietaba. El mayor problema era que no sabía cuándo se despertaría In-Ah. No pasaría nada si se despertaba pronto, pero sería peligroso que se quedara dormida así. Aunque era primavera, la brisa nocturna aún era fría y también existía el riesgo de ser víctima de un delito. —Ah, al carajo. Decidí quedarme allí hasta que viera a In-Ah levantarse y entrar en la casa. Aunque no es que tuviera mucho tiempo libre, tampoco podía dejarla así. Unos momentos más tarde, abrió los ojos de repente. Sin embargo, no parecía estar del todo consciente, ya que tenía la mirada perdida y los ojos entreabiertos. En el sentido más básico, estaba despierta, pero parecía que le quedaba un largo camino por recorrer antes de poder incorporarse. —¿Cuándo vendrán tus padres? «No van a venir...», dijo In-Ah con dificultad mientras parpadeaba. «Entonces, ¿cuándo vas a entrar? ¿Vas a dormir aquí fuera?». «Sí...». «Respondes bien. Estás consciente, ¿verdad?». «...». Ahora parecía estar completamente consciente. Al menos, parecía tener fuerzas suficientes para responder. Le tendí la mano de nuevo. «Levántate. Entremos». In-Ah me agarró de la mano y consiguió levantarse con dificultad, con las piernas temblorosas. Parecía inestable y daba la impresión de que iba a volver a desmayarse en cualquier momento. In-Ah se dirigió a la entrada y, con los dedos temblorosos, introdujo la contraseña y abrió la puerta. —Entra y descansa un poco. Come algo. No te saltes las comidas solo porque no te apetece. No respondió y se limitó a mirarme con expresión ausente. «¿Me estás escuchando?». «... Ah, ¿eh? Sí». «¿Y qué he dicho?». In-Ah ladeó la cabeza como si estuviera pensando. «... ¿Nos vemos mañana?». «No me has escuchado. Te he dicho que comas y descanses». «Ah, sí». In-Ah asintió ligeramente. Esta vez parecía haberlo entendido. Estaba a punto de darme la vuelta y marcharme con mis bolsas, pero In-Ah me agarró de la muñeca. Su agarre era débil, y era exagerado decir que me estaba tirando hacia ella. Era más como si se estuviera aferrando a mí. Después de sujetarme la muñeca durante un rato, de repente dijo: «No puedo comer». «¿Por qué? ¿Te duele el estómago?». «No tengo nada para comer. No sé cocinar». «No tienes que cocinar nada sofisticado. Prepara algo sencillo, como unas gachas, y cómelas». In-Ah bajó la mirada. Las comisuras de sus labios se curvaron hacia abajo. «No quiero comer sola...». Habló con voz temblorosa, casi al borde de las lágrimas, y tiró de mi muñeca hacia ella. Curiosamente, ver a In-Ah así me hizo doler la cabeza y se me enfriaron las manos y los pies. Mi corazón empezó a latir con fuerza, como una máquina averiada. Me obligué a hablar. «Pero no podemos comer juntos». «¿Por qué no? «¿Quieres que entre a verte comer? «No me importa», dijo In-Ah con indiferencia. Tenía una mirada ausente, como si hubiera perdido el juicio, pero no soltaba mi muñeca. Podría haberme liberado fácilmente si hubiera querido, pero no era necesario y no quería hacerlo. —Entra. * * * Entré apresuradamente en la casa de In-Ah. Toda la casa parecía extremadamente sagrada; era muy espaciosa y había pinturas y estatuas sagradas por todas partes. Parecía que los fantasmas no se atreverían a acercarse a la casa. [No me siento muy bien]. Legba expresó su malestar, pero eso no era problema mío. Era Legba quien se sentía incómodo, no yo. Mientras deambulaba con cautela por la casa, In-Ah se desplomó en el sofá, casi como si se estuviera derritiendo en él. Luego cerró rápidamente los ojos, como si se hubiera quedado dormida. —In-Ah. —¿Qué? Ah, sí. In-Ah abrió los ojos con sorpresa. Parecía haberse quedado dormida en ese breve instante. Me senté a su lado en el sofá. «¿Qué hay de la comida? ¿No vas a comer nada?». «Sí». «Entonces, ¿por qué estás tumbada así?». In-Ah parpadeó como si hubiera olvidado lo que iba a decir y volvió a cerrar los ojos. «Estoy cansada... ¿No puedo dejar de comer?». «Ya te lo he dicho antes. Tienes que comer, aunque no te apetezca. Levántate. Vamos». —No me va a saber bien si lo preparo yo. Me siento peor si como lo que cocino... —Si lo preparo yo, ¿comerás? In-Ah asintió sin decir nada. Rebusqué en mis bolsas y busqué ingredientes. Pensaba usar los ingredientes que había comprado antes para preparar algo sencillo, como unas gachas de arroz o un caldo suave. También podría haberle dado los ingredientes a In-Ah y dejar que cocinara ella misma, pero no quería obligar a una persona enferma a cocinar. Seguro que sería un desastre catastrófico si se desmayaba de nuevo mientras manejaba un cuchillo o el fuego. Prefería encargarme yo misma. Shaaa... Empecé a cocinar. Metí el arroz instantáneo en el microondas y, mientras se hacía, preparé las verduras. Parecía que no podría comer las gachas en su estado actual, pero preparar un caldo sabroso también parecía complicado. Así que decidí hacer algo intermedio, un plato que fuera una mezcla de gachas y sopa. Corté las zanahorias y el calabacín lo más pequeño posible y picé un poco más la carne picada. Mientras salteaba los ingredientes preparados en una olla, machaqué el arroz. Cuando los ingredientes estaban a medio cocer, añadí el arroz y el agua en el momento adecuado. Solo tenía que esperar a que se cocinara a fuego lento hasta que tuviera la consistencia adecuada y mi plato estaría listo. «Eh, despierta». Desperté a In-Ah, que se había vuelto a tumbar. Apenas consiguió levantarse, frotándose los ojos aturdidos. «Me mareo». Le serví un poco de agua tibia del dispensador y se lo di. Los mareos suelen estar causados por la deshidratación. Además, es importante reponer líquidos con regularidad cuando se sufre de gastritis. Ella recibió la taza con ambas manos, pero se quedó mirando el agua en lugar de beberla. «Bebe despacio». «Mm». In-Ah asintió con la cabeza mientras bebía el agua. Bebía muy despacio, como si estuviera saboreando cada sorbo. Lavé la taza que había usado y la volví a colocar en su sitio. Luego, comprobé la papilla y vi que ya estaba casi lista. La pasé a un bol para que se enfriara y esperé. Una vez que se hubo enfriado lo suficiente, se la di a In-Ah. —Puede que esté caliente. —Vaya, se te da bien cocinar. Me limité a mirar a In-Ah sin responder. Antes de llevarse la papilla a la boca, se detuvo de repente y me miró. Nuestras miradas se cruzaron. —¿No vas a tomar un poco? —Oh, ya he cenado. Era mentira. Tenía pensado cenar solo en casa. No quería arriesgarme a hacer una indigestión comiendo en casa de otra persona. In-Ah asintió y se comió la papilla en silencio. Yo seguí observándola. Por lo bien que comía, debía de tener hambre. Sin embargo, seguía sin comer tan rápido como de costumbre, así que probablemente no le sentaría mal. Seguí observándola durante un rato. In-Ah volvió a levantar la cabeza. «¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?». «Porque eres fea», dije en broma. In-Ah me miró con los ojos entrecerrados, con una mirada traicionera. «Tú también eres feo. Tonto. Estúpido. Estúpido tonto». «Es solo una broma. Come». «Siempre dices que es una broma», dijo con naturalidad y terminó de comer las gachas. «¿Estaban buenas?». «No, estaban horribles». «¿Incluso cuando te las has comido todas?». «No lo sé. Estaban terribles». Sus ojos vacilaron y sus hombros se tensaron. Estaba claro que estaba mintiendo. Quizás estaba molesta porque antes la había llamado fea. En cualquier caso, me sentí aliviado porque parecía que había disfrutado de la comida. Poco a poco, el color volvió a su rostro pálido y sin vida. Cuando miré el reloj, ya eran casi las nueve de la noche. In-Ah había recuperado la conciencia, se había comido la comida que le había preparado y se estaba haciendo tarde. Decidí que era hora de volver. Era un poco extraño estar solo con In-Ah por la noche. Ayudé a limpiar, lavé los platos y me preparé para irme. —¿Te vas? In-Ah se levantó. Todavía le temblaban las piernas, pero no parecía tan inestable como antes. Parecía del tipo de persona que se recupera rápidamente, tanto física como mentalmente. —Debería irme. Es época de exámenes y he dedicado todo mi tiempo a cocinar para ti. —Bueno, si lo dices así... «Es broma. De todos modos, yo no estudio», dije riendo. «Eso suelen decir los que sacan buenas notas. Eres muy molesto». «Pero es que no se me da bien estudiar». In-Ah frunció el ceño, como si no pudiera creer lo que estaba oyendo. Le respondí con una sonrisa, y su rostro se iluminó y se unió a mi risa. «En serio, tú...». Aunque solo fue una risita de incredulidad, fue una risa alegre. Me arrodillé para atarme los cordones de los zapatos. No sabía cuándo se habían desatado. Los até bien para que no se volvieran a desatar. —Sun-Woo. Justo cuando estaba a punto de salir por la puerta principal, In-Ah me llamó. Se estaba cepillando el cabello castaño revuelto con la mano, tratando de arreglarse mientras hablaba. —Esa papilla, o sopa, o lo que fuera, estaba deliciosa. —Claro, está deliciosa. La preparé yo mismo. —Qué humilde... Bueno, te llamaré de nuevo si me enfermo y necesito que me traigas papilla. —Claro, pero la próxima vez te la cobraré. In-Ah abrió mucho los ojos, sorprendida. «¿Qué? Pero hoy era gratis». «Hoy era solo una muestra. La próxima vez te costará treinta mil wones». «¿Treinta mil? Qué estafa...». «Por eso no debes ponerte enferma». Me ajusté la parte trasera de los zapatos y me enderecé la ropa. In-Ah se quedó allí, mirándome sin comprender, hasta que abrí la puerta y salí. «Asegúrate de venir mañana al colegio». En lugar de despedirme, le pedí que viniera al colegio y me fui. * * * De camino a casa, caminaba con una cesta en cada mano, balanceándome hacia adelante y hacia atrás. Estaba conversando con Legba. [Parece que está buscando desesperadamente a su hermana. ¿Qué tal si se la entregamos como zombi?] «Esa es una idea muy egoísta». [¿Qué tiene de egoísta? Debería estar agradecida de que hayamos encontrado a su hermana]. En realidad, era más un debate que una conversación, no, era más bien una discusión. Legba era mi aliado y consejero de confianza, pero había momentos como este en los que nuestras opiniones no coincidían. Especialmente cuando se trataba de discutir sobre moral, Legba solía ser demasiado apático. Por decirlo de forma suave, era racional, pero por decirlo de forma dura, carecía de empatía y era insensible. «Imagina cómo se sentiría si, después de todo este tiempo, se reencontrara con su hermana y la encontrara convertida en un zombi». [¿Cómo se sentiría? Se sentiría aliviada de encontrarla, fuera humana o zombi, porque es su hermana]. «Piénsalo de esta manera. Imaginemos que encuentro a mi madre y su cerebro está completamente arrugado. No puede decir ni una palabra y se ha convertido en un monstruo que grita. ¿Cómo me sentiría entonces?». [Oh, eso sería una desgracia]. «Sí, exactamente». Finalmente, logré que Legba lo entendiera. No estoy seguro de si fue una analogía adecuada, pero mientras Legba lo entendiera, era suficiente. [De acuerdo, incluso si ese es el caso, sientes demasiada culpa hacia esa mujer. No es culpa tuya]. «Es culpa mía». «La hermana de esa mujer se convirtió en un zombi por culpa de Han Su-Yeop, no por culpa tuya. No tienes motivos para sentirte culpable». «Han Su-Yeop era un miembro de alto rango de la secta vudú y yo soy el líder de la secta vudú». [¿Y eso qué tiene que ver?] Legba preguntó incrédulo. «Un líder debe asumir la responsabilidad si sus subordinados cometen un error». [¿Y eso qué importa?] «¿Y eso qué importa?» Fuera intencionado o no, el juego de palabras de Legba me hizo dar vueltas a la cabeza. [1] Me reí entre dientes. «Solías preocuparte por mantener la dignidad de un líder de una secta, ¿y ahora dices esto? No tiene sentido». [Es cierto, un líder de una secta debe mantener su dignidad, pero no debería tener que asumir la responsabilidad de los pecados cometidos por un miembro de alto rango. Y hay menos motivos para sentirse culpable]. «Si un líder no asume esa responsabilidad, ¿de dónde saca su dignidad?». Al oír mi pregunta, Legba se quedó en silencio. [La dignidad proviene de la fuerza. Y tú eres fuerte]. «No se puede forzar todo con la mera fuerza. Eso no es un líder, sino un dictador». [Los líderes de sectas a veces necesitan actuar como dictadores. No deberían tener que asumir la responsabilidad de todo]. «Pero ese no es el caso ahora. Como líder de una secta, si disfruto de los beneficios y rehuyo las responsabilidades, ¿en qué me diferencio de un charlatán?». Legba se rió brevemente. [Esa es una afirmación bastante graciosa. El mundo ya considera a la secta vudú como ese tipo de secta]. «Porque la Santa Sede la ha definido como tal». La secta vudú se consideraba una secta «desviada» en lugar de una secta de «rituales solemnes», y yo era el líder de tercera generación de ese grupo de charlatanes. Así nos veía el mundo. Sin embargo, eso no significaba que estuviera bien actuar como una secta real. De lo contrario, la secta vudú estaría admitiendo que no era más que una farsa. «Pero solo porque se definiera así, no significa que automáticamente nos convirtiéramos en charlatanes de verdad, ¿no?». Legba permaneció en silencio durante un rato después de escuchar mis palabras. Me había convertido en líder de la secta a una edad mucho más temprana que mi padre, pero eso no significaba que pudiera eludir las responsabilidades de un líder de secta. La juventud no era una excusa. Tuviera tres años o setenta, lo que importaba era el hecho de que yo era el líder de la secta. Por eso consideraba que las malas acciones de Han Su-Yeop eran mi responsabilidad, me sentía culpable hacia In-Ah y me esforzaba por devolverle la humanidad a Yoon-Ah. —Parece que te has vuelto más elocuente. —Y tú, Legba, has perdido destreza. [Jaja, pero tu audacia sigue siendo la misma. Es en momentos como este cuando veo que eres hijo de tu madre]. Legba se rió a carcajadas. Yo también me reí mientras caminaba por el callejón vacío. Cada bolsa que llevaba en la mano y cada paso que daba me parecían pesados. Incluso el aire parecía denso y turbio, como si pudiera aplastarme. Casi sentía que me hundía en el asfalto. Pero seguí caminando con determinación. Cada paso era lento y me costaba mucho esfuerzo, pero era soportable. «Oh, no puede pasar por aquí. Por favor, tome la calle lateral». Un paladín me bloqueó el paso cuando estaba a menos de cincuenta metros de casa. Me quedé un poco desconcertado. ¿Por qué me detenían sin darme ninguna explicación? «¿Qué pasa? «Hay un incendio. Aún no está completamente extinguido, así que le sugiero que dé media vuelta». «¿Un incendio?». Miré hacia un edificio en la distancia. Las llamas iluminaban los alrededores. El humo espeso se elevaba hasta ocultar la luna y las cenizas se esparcían por todas partes. El aire estaba impregnado de un olor acre a humo. ¡Crack! Se oyó el ruido de algo rompiéndose dentro de la bolsa de la compra que se había caído. Quizás era un huevo. «Ten cuidado con el fuego». La voz alegre y traviesa del barón Samedi resonó en mis oídos. El fuego del que me había advertido no era el incendio forestal de Eiden Hill ni el cigarrillo de Jin-Seo. «Nuestra... nuestra casa. ¿Es nuestra casa la que está en llamas?». Nuestra casa estaba ardiendo. 1. La frase coreana era [? ??? ?? ??]. El juego de palabras viene con la palabra ??, que puede significar tanto «líder» como «cuidado/importar», en el sentido de «¿qué te importa?» o «¿por qué te importa?». Legba se burla del uso que Sun-Woo hace de «líder», por lo que le está diciendo «¿por qué te importa?» y «¿tú, un líder?» al mismo tiempo. ?