Leer El Líder del Culto en la Academia de Clérigos (Novela) Capítulo 160 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Así fue como sucedió todo.
Yu-Hyun no había traído bolígrafo, así que le pedía uno prestado al profesor para cada examen. Sin embargo, la máquina no reconoció su hoja de respuestas porque su bolígrafo estaba defectuoso. Al ver su boleta provisional con 0 en todas las asignaturas, Yu-Hyun fue a presentar una queja, lo que desencadenó la confrontación.
Normalmente, no se habría concedido indulgencia, ya que fue culpa del estudiante usar un bolígrafo que la máquina no pudo detectar. Pero como Yu-Hyun usó uno de los bolígrafos que guardaba en la oficina del profesor para prestárselo a los estudiantes, hubo consenso para recalificar su hoja de respuestas.
Como resultado, la calificación combinada de Yu-Hyun en las cuatro asignaturas fue de 398 sobre 400. Huelga decir que fue la más alta de toda la escuela. Debido al impacto de la situación, la noticia se extendió rápidamente entre los estudiantes.
Naturalmente, hubo un cambio en la clasificación. Pasé del puesto 61 al 62, e In-Ah del 1 al 2. Observé la expresión de In-Ah al recibir su boleta de calificaciones provisional. No mostró ninguna expresión al mirarme, y nuestras miradas se cruzaron. Sonrió cuando me acerqué a ella.
"..."
No sabía qué decir, así que me callé. Sería extraño preguntarle si estaba bien, pero al mismo tiempo, tampoco me apetecía iniciar una conversación informal. In-Ah dobló su boleta de calificaciones por la mitad con indiferencia y la guardó en el cajón de su escritorio.
"El segundo puesto sigue siendo bastante bueno, ¿verdad?", dijo In-Ah, sonriendo tímidamente.
Sonrió con su habitual sonrisa alegre y radiante. Intenté reprimir mis sentimientos complejos y le devolví la sonrisa. Esperaba que In-Ah no se diera cuenta de las emociones ocultas tras mi sonrisa. Incluso si lo hacía, esperaba que fingiera no darse cuenta.
"En realidad no lo sé, porque ocupé el puesto 62", dije bromeando.
"¡El número 62 también es bastante bueno!"
"¿Te estás burlando de mí?"
“ ¡No, eso no es lo que yo...!” explicó In-Ah apresuradamente, con aspecto agotado” . Sigues entre los mejores, aunque no te fue tan bien como en las evaluaciones anteriores.
"¡Vaya! ¡Qué forma tan indirecta de decirme que mis notas bajaron!"
“ No, no. No me refería a eso. ¿Por qué sigues tomándote todo tan negativamente?
Hizo un puchero. Al verla así, no pude evitar reírme. Me alegré de haberlo tomado como una broma.
Debido al revuelo que causó Yu-Hyun, pasé del puesto 61 al 62. Eso significó que quienes tenían una calificación más alta que yo solo subieron una persona: del 60 al 61. Sin embargo, In-Ah pasó del 1.er al 2.º puesto. Había estado estudiando con el objetivo de conseguir el primer lugar mucho antes de que comenzara el examen, así que habría sido más impactante para ella que para mí.
Aunque esto por sí solo no mejoraría su estado de ánimo, sería suficiente para sacarla del shock inmediato. Mientras pensaba eso, observé la expresión de In-Ah. Había una leve oscuridad en su sonrisa.
¿Cuántos exámenes más tenemos que hacer ahora?
"¿Eh? Eh..." In-Ah ladeó la cabeza. "Si excluimos los exámenes de tercer año... Entonces quedan unos seis. ¿Por qué?"
"Entonces te quedan muchas oportunidades. Consigue el primer puesto en los seis".
Al principio, In-Ah parecía tener dificultades para comprender mis palabras y movía la cabeza de un lado a otro. Pero pronto se echó a reír.
Oye, ¿crees que es fácil? No es que los demás niños no estudien.
"¿Qué? ¿No puedes hacerlo?"
“ ¿No? Puedo y lo haré.” In-Ah se reía con aire de suficiencia y hablaba con seguridad, y bajó la mirada al terminar la frase.
Hizo un puchero y hundió los hombros. La oscuridad que se cernía sobre su rostro se hizo más profunda.
Con su cuerpo encorvado hacia adelante, forzó una sonrisa cansada y dijo de mala gana: "No, me retracto".
"..."
No creo poder hacerlo. Trabajé muy duro estos últimos meses... No creo que pueda esforzarme más. No, la verdad es que ni siquiera trabajé duro. Otros deben haber trabajado más duro...
La miré a los ojos. Tenía las pupilas vacías y las comisuras de los ojos hundidas. Percibí una vaga sensación de desesperación y resignación en su expresión. Sus emociones, antes directas y fáciles de interpretar, parecían hoy borrosas y distantes. Sentía como si una densa niebla se hubiera instalado entre nosotros.
Ofrecer palabras vacías de consuelo no parecía ser de mucha ayuda. Tras un momento de vacilación, hablé.
"¿Quieres cenar más tarde?"
Planeaba pasar este fin de semana en la capilla subterránea, así que ya hablé con el supervisor del dormitorio y conseguí permiso para dormir fuera. Gracias a eso, tuve tiempo de sobra, al menos para comer con In-Ah.
* * *
Vi a estudiantes corriendo en el campo cuando salí. Sudaban a mares mientras corrían bajo el sol abrasador.
A juzgar por el hecho de que Dae-Man parecía ser el líder, parecían ser estudiantes de la Clase de Diligencia. Su-Ryeon, sentado a la sombra, los observaba con expresión divertida y, de repente, se echó a reír mientras charlaba con sus amigos.
Aunque no lo noté en clase, sentí el calor del verano en cuanto salí. Me quité la chaqueta y me la colgué del brazo. In-Ah vestía su atuendo habitual, con una sudadera con capucha encima del uniforme escolar.
"¿No tienes calor?" pregunté, e In-Ah asintió como si no le molestara.
"Sí, sólo hace un poco de calor."
"No te acaloras fácilmente, ¿eh?"
"No, el verano es mi amigo. Pero no estoy tan cerca del invierno".
¿Eres amigo del verano?
Me reí entre dientes y repetí sus palabras sin motivo alguno. Era una expresión interesante. In-Ah ladeó la cabeza con expresión perpleja y me miró.
"¿Qué? ¿Por qué sonríes? ¡Cuéntame el chiste para que yo también pueda sonreír!"
“ No... siento lo mismo. Yo también prefiero el verano.
Había dicho eso para evadir la pregunta de In-Ah, pero no mentía. También prefería el verano al invierno. Uno podía refrescarse quedándose quieto en el calor, pero no funcionaba así en invierno. Cuanto más tiempo uno permanecía quieto, más frío sentía. Sin embargo, eso no significaba necesariamente que me gustara el verano. De hecho, no me gustaba ni el verano ni el invierno.
In-Ah caminó a mi lado y me preguntó: "¿Sí? ¿A ti también te acerca el verano?"
"Sí. Pero estoy más cerca de ti."
In-Ah no respondió a mis palabras. Era solo una declaración sin sentido, así que no le presté mucha atención y caminé hacia la puerta de la escuela. Ella me seguía.
Mientras caminábamos, vimos a Do-Jin y Ye-Jin salir del edificio. Do-Jin había recibido el alta hospitalaria hacía unos días, por lo que aún necesitaba caminar con muletas.
De repente, Ye-Jin pateó las muletas de Do-Jin. Do-Jin lo miró con una mirada asesina. Ye-Jin rió y lo ayudó a levantarse. Había muchísima gente por todas partes, y todos parecían felices. In-Ah los miró a ambos y rió entre dientes.
"Se ven realmente lindos cuando están juntos".
"¿Lindo?"
"¿No puedes sentir la atmósfera entre ellos?" dijo In-Ah, caminando y extendiendo la mano para tocar una hoja que colgaba de una rama sobre la cerca.
La hoja tembló como si respondiera a su tacto. Parecía como si le estuviera estrechando la mano.
Comimos en un restaurante cercano y tomamos el postre en una cafetería. Nuestras conversaciones fueron de todo tipo. Hablamos de exámenes, de los amigos de In-Ah y de los rumores que circulaban. La mayor parte del tiempo, ella hablaba y yo simplemente escuchaba. Reaccionaba según sus palabras.
"Entonces lo hicieron..."
In-Ah se sentó justo frente a mí y su rostro se puso rígido cuando de repente dejó de hablar. Su mirada se dirigió hacia atrás de mi hombro. Giré la cabeza para ver qué la sorprendía, pero no vi nada fuera de lo común.
"¿Por qué? ¿Qué hay ahí?"
“ Eh, eh, nada... eh, pensé que vi a alguien, pero supongo que me equivoqué” respondió como si no fuera gran cosa y continuó contando su historia.
Seguí escuchándola. Al salir del café, el sol desapareció del cielo. El tenue resplandor que dejó retrasó la llegada de la noche. Mientras miraba al cielo, In-Ah se estiró y un crujido escapó de alguna parte de su cuerpo.
"Uf... ay. Llevo sentado demasiado tiempo. ¿Adónde vamos ahora?"
"Mmm..."
No pude responder a su pregunta fácilmente. No había pensado en nada más que hacer. Normalmente, planificaba mi día meticulosamente, pero hoy era diferente. Pensé que nos vendría bien tener momentos para pasear sin planes y simplemente divertirnos.
Caminé sin rumbo por un momento, sumido en mis pensamientos. Entonces, algo me llamó la atención. Eran las flores que bordeaban la orilla del río.
¿Conoces alguna floristería cerca?
* * *
Entré en una floristería siguiendo la guía de In-Ah.
Estaba bastante descuidado, pero eso le daba un toque único a la floristería. Podía oler las flores antes de entrar. El aroma que desprendían las docenas, o mejor dicho, cientos de flores reunidas era más embriagador que fragante.
"¿Por qué de repente flores?"
"Quiero uno."
Granbwa me había pedido que cultivara una flor a cambio de su perdón. No sabía por qué me lo había pedido, pero para usar su poder, necesitaba concederle su petición.
Vi las flores y semillas expuestas en la floristería. Quería elegir algo fácil de cultivar, pero no fue fácil decidirme porque no sabía qué flores serían menos complicadas.
“¿Tienes alguna flor favorita?”
"¿Eh?"
In-Ah estaba mirando las flores exhibidas con una leve sonrisa y de repente levantó la vista después de que hice mi pregunta.
"Um... ¿flores de cerezo?"
Granbwa intervino tan pronto como In-Ah terminó de hablar.
Sería difícil cultivar flores de cerezo.
Incluso yo pensé que crecer sería un desafío.
"Algo más que eso."
"Hmm... entonces, ¿qué era? Había algo. ¿Cómo se llamaba? No me olvides."
"Nomeolvides."
In-Ah asintió y repitió mis palabras.
"Ah, eso es. Nomeolvides."
Pensé que podría cultivar nomeolvides. De hecho, probablemente eran más fáciles de cultivar que un cerezo. Le pregunté al dueño de la floristería dónde estaban las semillas de nomeolvides y las compré allí mismo, junto con cosas como una maceta y tierra.
Las semillas eran pequeñas y redondas. Era fascinante pensar que estas diminutas cosas se convertirían en flores. Para cuando salimos de la floristería, ya era de noche. La luna creciente se inclinaba hacia un lado en medio del cielo nocturno completamente negro. In-Ah bostezó, pero cerró la boca rápidamente en cuanto nuestras miradas se cruzaron.
"¿Estás cansado?"
In-Ah asintió lentamente en respuesta a mi pregunta.
"Un poco. Mi resistencia ha ido disminuyendo..."
"Deberías hacer ejercicio. Probablemente tu resistencia esté disminuyendo porque pasas todo el tiempo sentado".
"Hago ejercicio, ¿sabes?"
"¿Qué tipo de ejercicio?"
"...Lo haré después del examen práctico." In-Ah dudó un momento y luego soltó: "Solo lo dices como siempre... Lo haré. Ahora deja de insistir."
In-Ah se tapó los oídos.
"Escúchame. Y deja de ser tan débil todo el tiempo."
“ Tú tampoco me escuchas. Tú eres la única que habla, con lo delgada que estás” murmuró In-Ah, con los labios fruncidos.
"...No me respondas", dije un poco molesto.
In-Ah abrió mucho la boca, fingiendo estar sorprendida.
"¡Vaya! ¡Eres tan anticuado!"
"No, no lo soy."
"Pero tú sí que lo eres, hombre anticuado."
A juzgar por su tono, claramente quería burlarse de mí. También usó sus expresiones faciales para intentar burlarse de mí lo máximo posible. Me molestó un poco, pero me lo guardé porque parecía que se lo estaba pasando genial.
Mientras caminábamos, In-Ah seguía burlándose de mí y yo seguí caminando sin responderle.
"Por cierto, ¿a dónde vamos?" preguntó mientras caminaba a mi lado.
"Hmm. ¿Deberíamos ir a tu casa?"
"¿Eh...? ¿Q-qué planeas hacer? ¿Vienes a mi casa en medio de la noche?"
¿Quién te dijo que venías? Yo también voy.
“ Oh, deja de bromear. En serio.” In-Ah se rió y me dio un golpecito en el hombro.
"Sigamos caminando por ahora para hacer ejercicio".
"Pero es agotador."
"Deja de quejarte."
"Tú... tú deberías empezar a hablar con más amabilidad."
"Tienes que escucharme para poder hablarte amablemente."
"¡Uf, ja! ¡Bien! Eres tan ridículo. En serio, no puedo creerlo."
Me puse el abrigo que llevaba colgado del brazo. Hacía calor durante el día, pero el clima refrescó un poco después de la puesta del sol.
In-Ah me miró con cara de mal humor, pero aun así siguió caminando a mi lado, con la boca cerrada. Solo nos detuvimos al llegar frente a la escuela.
Incluso de noche, la FA aún se alzaba imponente. El alto tejado del edificio principal parecía perforar el cielo, y una tenue luz se filtraba por las ventanas estampadas del dormitorio.
In-Ah cambió su mirada entre mí y los numerosos edificios con una expresión perpleja.
"¿Por qué la escuela?"
"Dejé algo atrás y quería recuperarlo".
"¿En serio? Date prisa y tráelo entonces. Me quedaré aquí."
"Tengo miedo de ir sola. Ven conmigo", dije al entrar a la escuela.
Por supuesto, era mentira. In-Ah se quedó cerca de la puerta de la escuela, dudando en entrar.
"¿Habría alguna diferencia si me llevas contigo?"
¿No daría menos miedo?
"¿N-no puedes ir sola?"
"¡Whoosh! ¿Ni siquiera puedes hacerle esto a un amigo asustado?"
“ Ah, vale. Ya voy” respondió In-Ah a regañadientes y me siguió.
Se acurrucó y miró a su alrededor con ansiedad. Parecía que le tenía miedo a la oscuridad. La atmósfera de la escuela era especialmente inquietante y espeluznante después de que la oscuridad la invadiera. Yo me había acostumbrado a las noches en la escuela después de vivir en los dormitorios, pero no podía decirse lo mismo de In-Ah.
La llevé a un callejón apartado donde había recibido los dados del barón Samedi. El banco estaba en el mismo sitio. Habían crecido flores y césped, que ahora lo decoraban. No había nadie por allí y no oía ni un ruido.
“ Dijiste que venías a buscar algo. ¿Por qué viniste?” preguntó In-Ah con una mirada sospechosa.
Me senté en el banco.
"Mentí, por supuesto..." respondí casualmente.
"Me engañaste..."
"¿Qué tiene de malo un poco de engaño?" dije con una sonrisa.
In-Ah se acercó a mí lentamente y se sentó a mi lado, manteniendo una distancia que no era ni demasiado cercana ni demasiado lejana.
Esta zona estaba tan oscura que ni siquiera podía distinguir el rostro de In-Ah, a pesar de que estaba justo a mi lado. Las flores y la hierba se mecían con el viento y rozaban mi ropa.
"Este lugar tiene un ambiente agradable. Es tranquilo y agradable", dijo In-Ah, mirando a su alrededor.
Asentí.
Me gusta este lugar. No viene mucha gente.
"Así que este es el lugar. Me preguntaba dónde fumabas."
"Te lo dije, no fumo..."
“ Sí, sí. Te creo” dijo In-Ah con tono condescendiente.
Suspiré, dándome por vencido. Nuestra conversación se detuvo. No intercambiamos palabras, y no pude oír nada más que su respiración rítmica y suave.
En medio del silencio y la tranquilidad, recordé la conversación que tuve con el barón Samedi.
[Significa que ha llegado el momento de que ese amigo se vaya], dijo el barón Samedi con una risa significativa en medio de la habitación llena de humo de cigarrillo morado.
La tos que me ahogaba cesó por aquel entonces. Mi respiración era tan compleja que no podía toser bien.
"E-Espera... ¿por qué?"
[Por lo general no hay una causa para la muerte.]
"No... parece muy sana, pero no parece que vaya a morir. Aparte de estar un poco delgada..."
[La muerte no viene con advertencias.]
Sin darme cuenta, levanté la voz.
"¿Qué coño? ¿Y entonces qué hay?"
Mi grito sonó seco y congestionado. Sentía como si mi lengua estuviera hinchada y me bloqueara la garganta. El sonido no salió; se quedó en mi boca y finalmente lo tragué.
Respiré hondo y el humo púrpura me llenó los pulmones. Sentí un extraño mareo.
“ Entonces morirá pronto” dije con un ligero temblor, calmando mi corazón agitado.
Es una posibilidad. Que huela mi cigarro significa que estuvo a punto de morir.
"..."
La muerte existe en diversas formas. Su forma de morir es inherentemente más distintiva que otras, pero eso no significa necesariamente que vaya a morir. Por ejemplo...
El barón Samedi continuó hablando. Podría ser un estado temporal de debilidad física o mental, o porque padecía una enfermedad, o porque eran indiferentes y aceptaban la muerte.
Su forma de muerte pudo haber sido más precisa debido a varios factores como la salud, la mentalidad, la mentalidad y muchos otros factores.
Sus palabras no me consolaron. El hecho de que In-ah no estuviera en tan buen estado seguía siendo inmutable. Su muerte se había hecho evidente por diversas razones: estudiaba demasiado y se preocupaba por diversas cosas.
Y algunas de ellas también debieron ser culpa mía. No poder recuperar a Yoon-ah como persona debió haber sido un factor importante.
"¿Qué estás mirando?"
En ese momento, pude escuchar la voz de In-Ah.
"El cielo."
"¿Qué hay en el cielo que te hace mirarlo con tanta atención?"
"Las estrellas. Si miras de cerca, puedes verlas."
"¿En realidad?"
In-Ah levantó la cabeza, siguiendo mis acciones. Tras mirar al cielo unos segundos, habló.
"De hecho, ahora que lo miro de cerca, puedo distinguir uno o dos".
"Si cuentas, hay unos cuantos", dije, levantando la cabeza para mirar al cielo junto a In-Ah.
A veces, mis ojos se negaban a distinguir las letras de un libro, incluso después de superar la somnolencia insidiosa e intentar levantar mis párpados pesados. Momentos como estos ocurrían cuando estudiaba para los exámenes. Cada vez que ocurría, me escapaba a escondidas del dormitorio y venía aquí a sentarme a hablar con Legba.
Cuando incluso hablar se volvía aburrido, levantaba la cabeza y miraba al cielo para contar las estrellas. Cuanto más oscuro estaba el suelo, más brillantes brillaban las estrellas en el cielo nocturno. Al contar una estrella, aparecía otra cerca. Y al contar esa nueva estrella, aparecía otra.
Cuando contaba las estrellas una por una hasta el punto de empezar a olvidar exactamente cuántas había contado, miraba a mi alrededor en el cielo nocturno.
Al hacerlo, veía todas las estrellas que contaba llenando el cielo nocturno. El cielo oscuro se llenaba de luz, y las estrellas distantes parecían acercarse como si fueran a caer en cualquier momento. Disfrutaba esos momentos.
Fue agotador trasnochar, pero me divertí contando. De repente, sentí la necesidad de enseñarle a hacerlo, y por eso la traje aquí.
"Deberías tomar algunos descansos."
"¿Eh?" In-Ah respondió confundida.
Mis ojos todavía miraban hacia el cielo.
Continué: “Tómate un descanso, ya sea estudiando o haciendo cualquier otra cosa. No reduzcas tu esperanza de vida” .
"¿Qué? Parece que he trabajado muchísimo. ¿Y qué hay de malo en aprovechar un poco mi vida?"
"Hay que vivir mucho tiempo."
Esperaba que siguiera con vida al menos hasta que Yoon-Ah se recuperara por completo, e idealmente, mucho después. No podía explicar con exactitud mi razonamiento. ¿Era culpa o alguna otra emoción? Prefería pensar que era culpa.
In-Ah me escuchó y esbozó una sonrisa.
¿Hasta cuándo? ¿Quizás hasta que cumpla cien años?
"No, unos quinientos años."
-Oye, ¿no es eso demasiado?
"¿Qué? ¿No es bueno vivir mucho tiempo?"
"¿No sería agotador vivir tanto tiempo? ...¿Pero qué sentido tiene esto? No es que puedas vivir más solo porque quieras", dijo In-Ah, bajando la mirada del cielo al suelo.
Parecía haber terminado de contar las estrellas. Tenía los hombros encorvados y, sin rumbo, golpeaba el suelo con el talón.
"Tengo una pregunta para ti."
"Sí, dispara."
"Eh, tú..." Dudó antes de hablar y luego se quedó en silencio. "...No importa, lo olvidé."
"No podré dormir esta noche si no me lo dices."
"Entonces no lo hagas."
"Uf, eso es duro."
Me reí sin motivo. Ella también rió suavemente, siguiendo mi ejemplo. La risa que asomaba débilmente tras la oscuridad desapareció rápidamente. En su lugar, quedó una ligera tristeza.
In-Ah me miró con ojos llenos de una calidez o frialdad indescriptible y dijo: "Por favor, no me mientas".
Fue una declaración profunda.
Asentí. Había hecho una promesa que no podía cumplir. In-Ah pareció satisfecha con mi respuesta y sonrió radiante. De alguna manera, su sonrisa, que antes no podía distinguir en la oscuridad, ahora era nítida.
Después de despedirme de In-Ah, fui a la capilla subterránea. Y vi a su hermana.
Se parecía casi a In-ah, salvo por su piel ligeramente pálida. Se parecían mucho, y eso me entristeció. Me arrodillé frente a Yoon-ah. Estaba sentada en el suelo con la boca entreabierta, con la mirada perdida, y yo la miré a los ojos.
"Lo siento. ¿Puedes esperar un poco más?"
Yoon-Ah asintió lentamente, como si intentara responder. Aunque por ahora solo podía mover la cabeza, algún día sonreiría radiante como In-Ah.
Ese día todo estará bien. Todos serán felices.
Cuando llegue ese día...
"Lo siento. Lo siento mucho..."
Empezó a sentir un mareo y un dolor de cabeza ya familiares.

Continúa leyendo
El Líder del Culto en la Academia de Clérigos (Novela)
Capítulo 161
El Líder del Culto en la Academia de Clérigos (Novela) Capítulo 160
Estás leyendo el capítulo 160 de El Líder del Culto en la Academia de Clérigos (Novela), un novela. "El Segundo Líder del Culto y el Profeta de los Vuduistas murieron durante la Guerra Santa hace siete años". La Academia Florencia era una prestigiosa academia del clero. "Ahora que los Vuduistas son considerados una… Este capítulo tiene publicado el 21 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Líder del Culto en la Academia de Clérigos (Novela) tiene 363 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.