Leer El Líder del Culto en la Academia de Clérigos (Novela) Capítulo 118 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Después de entregar rápidamente sólo los anuncios importantes, Ye-Jin terminó con los anuncios de cierre.
Quizás estaba de mal humor por la inspección de equipaje, pero hoy no tuvo la típica charla informal. En medio de la tensión, tomé mi mochila y salí del aula. Luego, fui a la enfermería con Jun-Hyuk. Íbamos a ver cómo estaba In-Ah, que se había desmayado.
"Oye, no estoy seguro de poder preguntarte esto, pero..." Jun-Hyuk comenzó a hablar mientras caminábamos por el pasillo.
"¿Qué había en la caja? Antes no tenía curiosidad, pero por lo que pasó antes, de repente la tengo. Claro, no tienes que decírmelo si no quieres." Jun-Hyuk añadió varias excusas tras preguntar.
Respondí con indiferencia: "No había nada allí".
¿En serio? ¿Y por qué no se la enseñaste? Lo agarraste del cuello, así que pensé que había algo importante dentro de la caja.
"Bien..."
Realmente no había nada en la caja. El polvo de hueso que contenía originalmente se había usado durante el Ritual de Sucesión, y el hechizo de mi padre ya había perdido su efecto. Incluso si hubiera abierto la caja, no habría pasado nada.
Sin embargo, la caja era algo que solo podía caer en mis manos. No había razón para no abrirla, pero tampoco creía que la hubiera para abrirla y mostrársela a otros. Cuando Baldy intentó quitármela a la fuerza y abrirla, me enfadé sin darme cuenta.
"No lo sé. Supongo que simplemente no me gustó."
"Lo entiendo. Era un pesado. Pero bueno, no es la primera vez que ese cabrón hace algo así. Ya ni yo me enojo."
Mientras charlábamos sobre el profesor de ciencias materiales sagradas, también conocido como Baldy, llegamos rápidamente a la enfermería. Tras saludar a la enfermera, nos dirigimos a la cama donde yacía In-ah.
Podía ver su silueta a través de la cortina. Parecía que estaba tumbada usando el teléfono.
¡Swoosh!
" ¡Jadeo, ah!"
Cuando Jun-Hyuk descorrió la cortina bruscamente, In-Ah se sobresaltó y dejó caer el teléfono. Miró su teléfono caído con expresión perdida y luego me miró con la mirada perdida. Hubo un momento de silencio. Volvió la mirada hacia Jun-Hyuk.
"Umm... ¿qué pasa?"
Ella cambió su mirada entre Jun-Hyuk y yo, con un brillo de confusión en sus ojos. Jun-Hyuk rió entre dientes, recogió el teléfono del suelo y se lo entregó.
Venimos a recogerte. Te envié un mensaje ayer para que vinieras a comprar comida después de la escuela. ¿No lo viste?
"¿Ah...? ¡Ah! Claro. No, ya lo vi. Solo olvidé responder. Sabes, a veces soy olvidadiza." In-Ah añadió una excusa.
Entonces, se levantó de la cama débilmente, apoyando su cuerpo, que parecía marchitarse. Me miró aturdida, como si aún no hubiera despertado del todo. Abrió la boca y abrió los ojos de par en par, sorprendida, al ver las vendas que me rodeaban el cuello y las manos.
El miedo era evidente en los ojos de In-Ah mientras preguntaba: "¿Qué hay de lo que pasó durante la hora del almuerzo? ¿Cómo te fue? ¿Y qué pasa con las vendas...?"
Preocupado por causar un malentendido, le expliqué todo rápidamente. Al enterarse de que no estaba gravemente herido, In-Ah suspiró aliviada. Luego, me miró sutilmente con los ojos entrecerrados.
"Tú, ¿por qué siempre haces cosas peligrosas? Creí que se me iba a parar el corazón. ¡Dios mío!"
¿Cuando te despertaste?
Sintiendo que se aproximaba una conferencia, rápidamente cambié de tema.
In-Ah miró al techo como si estuviera reflexionando.
"Quinta hora... No, justo ahora. Me acabo de despertar. Me desperté cuando llegaron."
¿Te despertaste durante la quinta hora y te quedaste aquí? ¿Para faltar a clase?
In-Ah asintió inicialmente, pero luego se corrigió rápidamente y negó con la cabeza.
“Sí. ¡No! No, acabo de despertar. No miento...
A juzgar por la situación, parecía que se había despertado antes y se había quedado en la enfermería para no ir a clase. Lo entendí perfectamente. La verdad era que yo también había faltado a una clase usando la lesión que me dio Do-Jin como excusa.
Oye, ¿así que te despertaste y estabas tirado en la enfermería? ¿Eres un delincuente? “dijo Jun-Hyuk con sarcasmo.
Jun-Hyuk también se saltó la clase de dinámica sagrada de la tarde alegando que había sufrido una gran angustia por el incidente del almuerzo. ¡Qué descarado!
"¿Delincuente? ¡No solo falté a clase! ¡Tenía una buena razón!", espetó In-Ah.
¿Y cuál es esa razón? Te despertaste durante la quinta hora y no viniste a clase porque querías faltar a clase, ¿no?
¡ Acabo de despertarme...! ¡Rayos, Sun-Woo! In-Ah dejó de discutir con Jun-Hyuk y giró la cabeza para mirarme. "Tú. Porque dijiste un montón de tonterías... Aunque sí que me desperté en la quinta hora. O sea, no en la quinta hora, sino justo ahora."
“Ajá . Así que sí te levantaste en la quinta hora “bromeé.
"...Eres molesto", dijo In-Ah, mirándome de arriba abajo.
Luego salió enojada de la enfermería y comenzó a murmurar para sí misma.
Qué fastidio, aliarse contra mí. Si iban a tratarme así, ¿por qué se molestaron en venir a recogerme? Deberían haberse ido solos. Mejor buscarse una habitación y vivir juntos.
"Hm... ¿Entonces supongo que no vendrás?"
"...Ya voy."
“En serio, ¿por qué nos esforzamos tanto en traer a In-Ah? Mejor llamemos a Jin-Seo. “Jun-Hyuk me tocó el hombro suavemente, como si quisiera que In-Ah escuchara sus palabras.
Ella giró la cabeza bruscamente y nos miró fijamente.
"¡Dije que voy!" gritó.
*
El restaurante al que Jun-Hyuk nos llevó era una barbacoa coreana bastante lejos de la escuela. Se especializaba en carne de res y tenía precios bastante altos, lo que sería un peso considerable para un estudiante.
"¿Por qué no entras? No me digas que eres vegetariano. Podemos ir a otro sitio si es así", dijo Jun-Hyuk mientras me miraba parado frente al restaurante.
Negué lentamente con la cabeza. "No, no es eso."
“Sí, solo bromeaba. ¿Por qué no entras? ¿No tienes hambre?
Observé con atención su expresión despreocupada. Su rostro era inocente, como siempre, pero aun así sentía algo inquietante. No era solo porque sospechara que Jun-Hyuk era satanista. Era porque un dicho que mi tío solía decir me rondaba la cabeza: “Ten cuidado si alguien te compra carne sin motivo”.
"...¿No es un poco caro este lugar?"
Sí, no es barato. Bueno, de todas formas, soy yo quien paga. Quería invitarlos porque estoy agradecido, así que pensé que sería mejor ir aquí que a otro lugar mediocre.
Jun-Hyuk me invitaba a cenar porque había salvado a su madre, así que, técnicamente, no me invitaba a la carne sin motivo. Aun así, no pude quitarme la sensación de que era un poco excesivo al entrar al restaurante.
El olor a carne impregnaba el aire, pero no era agobiante. En lugar de incomodarme, era un olor que me abría el apetito.
"¿Qué quieres comer?"
Tan pronto como tomamos nuestros asientos, Jun-Hyuk sacó el menú y me lo entregó.
Después de recibir el menú, In-Ah fingió pensar seriamente mientras hojeaba las páginas. Luego, con una mirada traviesa, señaló uno de los platos con el dedo.
"Oh, ¿deberíamos tener esto?"
In-Ah señalaba el plato más caro del menú. El menú indicaba que, al pedir este plato, se servirían diferentes cortes de carne uno tras otro, y que un camarero vendría a asar cada porción. El cliente incluso podía indicarle la temperatura a la que quería la carne. Debido al excelente servicio, el precio también era bastante elevado. Era una suma considerable para una sola comida.
"¿Entonces eso es lo que quieres?"
Jun-Hyuk levantó una ceja, ligeramente sorprendido.
In-Ah asintió con una sonrisa. Segundos después, Jun-Hyuk llamó a un camarero.
"Por favor, danos tres de estos. Gracias~."
Sin dudarlo, hizo el pedido del plato caro que In-Ah había elegido, aquel que era tan caro que era difícil pensar que alguien pagaría tanto por una sola comida.
Esta vez, In-Ah se sorprendió y no sabía qué hacer.
"¿Eh, eh...? ¿Cómo es que lo pediste? Solo bromeaba."
"¿En serio? Entonces deberías haberlo dicho antes. Ya que pedimos, cómelo", dijo Jun-Hyuk con indiferencia.
Jun-Hyuk no era tacaño con el dinero, pero tampoco era un derrochador. Pero hoy, estaba gastando su dinero de forma inusual. No, no era solo un gasto imprudente. Parecía que el dinero no significaba nada para él, casi como si no fuera suyo.
"¿Robaste ese dinero?", pregunté, pensando que quizá no era suyo.
Jun-Hyuk parecía desconcertado y aplaudió como si fuera una tontería.
¿Qué cojones? ¿Por qué iba a robar dinero si tengo tanto? Casi me estoy ahogando en él.
"¿Ahogarse? Debes de estar bastante bien, ¿eh?", intervino In-Ah.
Jun-Hyuk bajó ligeramente la cabeza.
“Bueno, no tengo tanto... ¿Pero qué sentido tiene ahorrar dinero descaradamente? Si lo ahorro, no son más que papeles inútiles. Con que tenga lo suficiente para no pasar hambre, me basta.
Mi tío se habría desmayado si hubiera oído esto. Yo también sentí un escalofrío. La frugalidad de mi tío debió de contagiarme.
"La carne está aquí... ¡Disfruta tu comida~!"
Mientras hablábamos, llegó la carne. El camarero, nervioso, la colocó de la tabla de cortar de madera sobre la mesa y se fue rápidamente, como si saliera corriendo.
Al ver que el camarero se alejaba, Jun-Hyuk arqueó las cejas. Yo también estaba confundido, pues creí reconocerla desde atrás. Su voz también me sonaba.
Oye, ¿no es tarea del camarero asar esto? Disculpa. ¡Disculpa...! “Jun-Hyuk alzó la voz y volvió a llamar al camarero.
La camarera tembló y se detuvo en seco. Jun-Hyuk la agarró del hombro mientras intentaba escabullirse de nuevo a la cocina.
Disculpe, ¿no es su trabajo asar la carne allí? Lo dice el menú.
"...Si el cliente lo desea, puede asarlo él mismo."
"¿Eh? Pero no quiero. Preferiría que me lo asaras."
Ya fuera por la actitud del camarero o por su enfado, Jun-Hyuk respondió con sarcasmo. El camarero y Jun-Hyuk se enzarzaron en una discusión sin sentido.
Desde los demás clientes que disfrutaban de sus comidas hasta el personal, toda la atención se centraba en Jun-Hyuk. Por suerte, no había mucha gente en el restaurante, ya que aún era temprano para cenar.
"...Sí, lo entiendo."
La camarera también pareció percibir la mirada de los clientes. Suspiró y giró la cabeza con reticencia. Con el pelo recogido y un delantal, su aspecto era bastante diferente al habitual. Sin embargo, su rostro me resultaba familiar; supe de inmediato quién era. Nuestra camarera en el restaurante no era otra que Min-Seo, el Santo Nombre de la Bondad.
Se tocó la frente como si intentara aliviar un dolor de cabeza y luego caminó hacia nuestra mesa con pinzas y tijeras.
“Sí, ¿cómo quieres la carne a la parrilla? “preguntó Min-Seo sin rodeos.
Sorprendido, no pude responder de inmediato. In-Ah también pareció sorprendida. Sus ojos se abrieron de par en par mientras mantenía la boca cerrada.
Jun-Hyuk todavía estaba de pie, pero volvió a sentarse y miró a Min-Seo como si estuviera viendo a un mono en el zoológico.
"Me gustaría que fuera azul, por favor."
"Para este corte el punto medio es más delicioso".
"¿En serio? Entonces hazlo así, por favor. ¿Pero qué haces aquí?", preguntó Jun-Hyuk mientras se metía guarniciones al azar en la boca.
Min-Seo usó pinzas para colocar la carne en la parrilla.
Chisporroteo─
Con un sonido que estimuló mi hambre, un olor sabroso flotó en todas direcciones.
“ Trabaja.” Min-Seo asó la carne con calma y respondió la pregunta de Jun-Hyuk.
¿Como empleado? ¿O a tiempo parcial?
"Tiempo parcial."
Ya veo. ¿Pero podemos trabajar a nuestra edad? ¿No es eso una violación de las leyes laborales?
Min-Seo escupió ásperas maldiciones y cortó la carne, colocándola en el plato de Jun-Hyuk.
"No es asunto tuyo, maldita sea. Cállate y come tu carne."
A pesar de sus palabras ásperas y rústicas, sus movimientos de manos eran verdaderamente magistrales. Después de Jun-Hyuk, la carne también apareció en mi plato y en el de In-Ah.
Disculpe, ¿está al punto? ¿O bien hecho? Lo prefiero poco hecho.
"...Si querías eso, ¿por qué no pediste simplemente yukhoe[1]”
¿Qué es esto? ¿El camarero me está contestando? No soporto esto. Llama al gerente.
Jun-Hyuk intentó asustar a Min-Seo, pero ella ni siquiera se inmutó. Cuando la carne estaba casi cocida, Min-Seo bajó las pinzas.
"El siguiente lote de carne tardará un poco. Disfrute de su comida."
Con esas palabras, Min-Seo dejó nuestra mesa. Parecía que iba a tomarse un descanso al sentarse en un taburete, pero otra mesa la llamó de inmediato y corrió a asar más carne. Saludó a los clientes con una sonrisa amable y los atendió con destreza, a diferencia de cuando nos miraba a nosotros. Me sentí incómodo. La incomodidad se volvió insoportable hasta el punto de que me sentí asqueado.
Después de que Min-Seo se fue, In-Ah bajó la cabeza y preguntó en voz baja, inclinándose más cerca de mi rostro: "... ¿No es de nuestra escuela? ¿Cómo se llamaba?"
Ella había reconocido el rostro de Min-Seo pero no sabía su nombre.
Comí un trozo de carne.
"Min-Seo. El Santo Nombre de la Bondad."
"Ah, ¿es ella...?"
Finalmente, In-Ah asintió como si comprendiera. Al igual que In-Ah, algunos en FA desconocían el rostro de Min-Seo, pero no muchos desconocían su nombre. Era famosa por su mal carácter y también por sus excelentes calificaciones. También era famosa por derrotar a Jin-Seo en un entrenamiento. Yo también me hice famosa por la historia de haberla derrotado en una competición.
[Veo que estás intentando presumir un poco...]
Ignoré los murmullos de Legba.
"¡Whoosh! Es muy amable cuando trabaja. Es como si fuera la personificación del Santo Nombre de la Bondad cuando trabaja..."
Min-Seo apareció de repente, interrumpiendo las palabras de Jun-Hyuk.
"Por favor, coma en silencio, señor. Otros clientes lo encuentran desagradable."
Trajo el siguiente trozo de carne y lo puso en la parrilla, luego lo cortó en porciones adecuadas y lo sirvió en nuestros platos. Mientras comíamos y charlábamos, llegó el siguiente trozo de carne, y Min-Seo lo asó de nuevo. Fue un proceso repetitivo.
"..."
La carne estaba deliciosa. Sin embargo, no pude apreciar del todo su sabor. Había demasiadas cosas en qué pensar. ¿Por qué trabajaba Min-Seo allí? Quizás sus padres eran los dueños de la tienda y ella estaba ayudando. O tal vez estaba buscando una coartada trabajando medio tiempo después de la escuela para evitar sospechas de satanismo.
También podría ser porque necesitaba el dinero, pero Min-Seo no parecía necesitarlo desesperadamente hasta el punto de tener que trabajar. No tenía pruebas, pero era una corazonada.
Mientras pensaba, se me secó la garganta de repente y bebí un poco de agua. Mi mente nublada por fin se aclaró. De repente, no pude ver a In-Ah por ningún lado.
Jun-Hyuk parecía indiferente mientras decía: "Estaba molesta porque estabas demasiado absorto en tus ensoñaciones y no la escuchabas. Dijo que se iba a casa".
"¿En realidad?"
"¿No? Solo bromeaba. Fue al baño."
"Estás loco...?"
Lo miré a la cara mientras contaba sus mentiras con calma. No me di cuenta de cuándo mentía. Si era tan bueno mintiendo, tal vez sí era un satanista...
"Ey."
La voz baja de Jun-Hyuk interrumpió mis pensamientos. Me miraba con el mismo rostro inexpresivo de antes. No había rastro de felicidad, tristeza ni ninguna otra emoción en su rostro. Por alguna razón, el rostro de Jun-Hyuk parecía especialmente frío y rígido hoy.
En ese lugar sin In-Ah, nos enfrentamos en silencio durante un largo rato.
Jun-Hyuk finalmente habló después de un rato. "Un satanista o algo así... ¿No creerás que soy yo, verdad?"
Jun-Hyuk lucía una sutil sonrisa. Su expresión y tono de voz reflejaban a alguien preguntando por un hecho conocido, solo por precaución.
No pude devolverle su sonrisa.
1. ¿Sashimi de ternera o tartar de ternera asiático?

Continúa leyendo
El Líder del Culto en la Academia de Clérigos (Novela)
Capítulo 119
El Líder del Culto en la Academia de Clérigos (Novela) Capítulo 118
Estás leyendo el capítulo 118 de El Líder del Culto en la Academia de Clérigos (Novela), un novela. "El Segundo Líder del Culto y el Profeta de los Vuduistas murieron durante la Guerra Santa hace siete años". La Academia Florencia era una prestigiosa academia del clero. "Ahora que los Vuduistas son considerados una… Este capítulo tiene publicado el 7 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Líder del Culto en la Academia de Clérigos (Novela) tiene 363 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.