Leer El Legado del Espejo (Novela) Capítulo 64 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cinco años después...
El sol de la mañana atravesó la niebla de la montaña, proyectando un patrón dorado de luces y sombras por el suelo del bosque, filtrándose a través de las copas y los huecos entre las hojas.
La Familia Li llevaba otros cinco años cultivando cerca del Lago de la Luna. Habían pasado dieciséis o diecisiete años desde que recogieron el espejo. Los caminos de piedra del monte Lijing estaban ahora ligeramente teñidos de verde por el musgo. Los pájaros de las ramas cantaban, celebrando el comienzo de un nuevo día.
El viejo Xu se sentó, apoyando su cuerpo encorvado contra una fría lápida cubierta de musgo. Su frágil mano agarraba un puñado de tierra.
"¿Por qué... aún no estoy muerto?", se preguntó en voz alta.
Hace unos años, el viejo Xu se trasladó al monte Lijing y decidió vigilar las tumbas ancestrales de la familia Li. A pesar de las protestas de Li Xiangping y otros, acabaron cediendo.
Li Xuanxuan le construyó una pequeña cabaña junto al cementerio. La familia le visitaba regularmente, llevándole regalos. El viejo Xu era bueno haciendo grillos de hierba y dibujando, así que los niños de la familia Li corrían a su casa cada dos por tres. Li Xuanfeng no tenía amigos de su edad en la montaña y su padre era un nombre muy ocupado, así que creció jugando con el viejo Xu.
Aunque los días del viejo Xu estaban llenos de risas y juegos con los niños, albergaba un secreto deseo de morir. Cada noche, antes de dormir, se preguntaba si sería su último día, para despertarse como siempre a la mañana siguiente, cuando salía el sol.
Justo el día anterior, el viejo Xu había conseguido superar sus ochenta años.
"Joder, ¿cómo puede alguien vivir hasta los ochenta y no morirse todavía?", se preguntó.
Entornó los ojos hacia una colina lejana. Bañado por la luz dorada del sol, vislumbró una pequeña figura en la colina, saludando en su dirección. La luz dorada proyectaba una sombra sobre el niño, alargándolo sobre el terreno.
"¡Xuanfeng está aquí para verte, Viejo Maestro Xuuuuuuuuuuuuuu!"
El niño llevaba la ropa sucia, la cara manchada de tierra y el pelo revuelto, lo que le daba un aspecto salvaje e indómito. Llevaba un pequeño arco de madera en la empuñadura y un diminuto carcaj atado a la cintura.
Mientras el niño rebotaba con energía por la colina iluminada por el sol, su vibrante energía contrastaba con la del viejo Xu, que permanecía acurrucado en un rincón oscuro y apartado. En ese momento, encarnaban los extremos opuestos del espectro de la vida misma, donde la exuberancia de la juventud y la solemnidad de la partida inminente convergían en el monte Lijing.
El viejo Xu, momentáneamente lúcido, levantó la cabeza y dijo: "Xuanxuan, estás aquí".
"Soy Li Xuanfeng, viejo maestro Xu. Mi padre es Li Xiangping, no Li Changhu", le corrigió el niño, de unos siete u ocho años, con una sonrisa pícara, y luego se acercó despreocupadamente a una lápida de su misma altura, cerca del anciano. Se aflojó la faja de los pantalones y empezó a hacer sus necesidades mientras tarareaba una melodía.
Justo cuando Li Xuanfeng terminaba de aliviarse y estaba a punto de subirse los pantalones, los ojos del viejo Xu ardieron de repente con intensidad. Con un sorprendente estallido de energía, cogió su bastón y golpeó con él a Li Xuanfeng en las nalgas.
"¿Qué haces, muchacho? Esa es la tumba de tu bisabuelo", regañó el viejo Xu.
Li Xuanfeng se vio sorprendido. Rápidamente se subió los pantalones, se ató la faja y replicó: "¡Los muertos ya están muertos! ¡No veo ningún problema! Además, ¿cómo murió?".
"Le envenenaron", respondió el viejo Xu, cuyo espíritu se reavivó momentáneamente gracias al chico, que consiguió incorporarse y relatar una historia del pasado.
"Hace muchos años, cuando la familia Li no era tan influyente como ahora, había una familia prominente: la familia Yuan. Envenenaron a tu bisabuelo y al hermano de tu abuelo para apoderarse de sus tierras. Pero entonces, tu abuelo regresó con un sable en la mano y buscó venganza contra la familia Yuan. Mató a todos los miembros de esa familia y redistribuyó las tierras".
Sentado en una lápida cubierta de musgo y de tamaño perfecto, Li Xuanfeng aplaudió con sus manitas y exclamó con descaro: "¡El abuelo lo hizo genial!".
El viejo Xu le lanzó una mirada fulminante y dijo: "¿Genial? Uno de los hijos de la Familia Yuan consiguió escapar... ¡volvió veintidós años después y mató a tu primer tío!".
"¡¿Qué?!" Li Xuanfeng entrecerró los ojos de repente. Juntó sus finas cejas y luego replicó indignado: "¡Entonces el abuelo hizo un trabajo chapucero! Se habría acabado si hubiera matado a todos los de esa familia, ¿cómo pudo dejar escapar a uno?".
La mirada del Viejo Xu se endureció mientras decía: "¡Seguro que eres un puñado! Parece que la racha salvaje de la Familia Li empieza joven".
Li Xuanfeng sacudió la cabeza indignado y gritó: "¡Pues fue la Familia Yuan la que atacó primero, matando a la gente de nuestra familia! El abuelo sólo regresó para vengarse. Y como el abuelo pasó por alto a un niño, no es de extrañar que el niño también volviera para vengarse".
El viejo Xu sacudió la cabeza y suspiró. "La venganza es un círculo vicioso..."
"Si eres débil, es un círculo vicioso. Pero si eres capaz de aniquilar por completo a la otra familia, entonces ya nadie podrá venir a buscar venganza", respondió Li Xuanfeng con el ceño fruncido, su rostro juvenil contorsionado con una expresión de desprecio que parecía más allá de sus años.
Tras un breve ataque de tos, el viejo Xu soltó una risita autocrítica. "He sido testigo de la vida y la muerte lo suficiente en mi vida como para ser cauteloso a la hora de quitar vidas, pero parece que ese no es tu caso, muchacho".
"Viejo maestro Xu", se dirigió seriamente a él Li Xuanfeng, de pie a su lado, mientras le decía: "Las ovejas pastan, los lobos cazan ovejas, los humanos consumen carne, los demonios depredan a los humanos. Este es un mundo en el que o comes o te comen. Eso es lo que siempre me dice mi padre".
Enderezando la espalda, Li Xuanfeng imitó la mirada severa de su padre. Con una voz teñida de la sabiduría de la edad, dijo: "¡Feng'er! El mundo mismo es un lugar de grandes luchas".
Con estas palabras, estalló en carcajadas mientras rodaba por el suelo. Sus payasadas provocaron una mezcla de toses y risas en el Viejo Xu.
Una vez que se calmaron las risas, el viejo Xu empezó a contar una historia.
"Antes vivía una familia en las afueras del pueblo. El padre era un hombre muy trabajador y la madre cuidaba mucho de sus tres hijos. Un día, el padre vio humo en un pueblo vecino. Envió a su hijo menor, Xu San, a recoger leña a la montaña. Xu San subió feliz a la montaña y jugó allí hasta la puesta de sol".
"Volvió a casa y se encontró con una escena sangrienta. Había una docena de hombres reunidos en el patio de su casa, rodeando una gran olla. En la olla, vio a sus padres dentro. Sus dos hermanos mayores habían sido descuartizados y apartados en dos montones".
"Aterrorizado, Xu San dio media vuelta y huyó. Se escondió en las montañas durante diez días, y más tarde se enteró de que una sequía había llevado a la desesperación a los hambrientos aldeanos vecinos, provocando la tragedia que se abatió sobre su aislado hogar."
Li Xuanfeng estaba completamente absorto en el relato.
"Los mataría a todos", dijo sombríamente.
"Pero Xu San era un cobarde. Vivió en un miedo silencioso el resto de su vida. No se atrevió a decir una palabra a nadie y se escondió en la aldea toda su vida. ¡Xu San odiaba a esos hombres! Detestaba a ese enorme gorrión. Detestaba a ese inmortal!" Gritó el viejo Xu.
Extendió la mano y acercó a Li Xuanfeng, luego reprimió la voz mientras decía: "Xu San oyó por casualidad una conversación entre dos sirvientes junto al arroyo de la montaña, hablando de c-cómo... cómo atrajeron al enorme gorrión al Monte Dali para que se diera un festín con los humanos. Su objetivo era recoger el qi oscuro de las llamas para el joven maestro de la Puerta de Oro Tang. Xu San escuchó cada palabra, pero el miedo lo mantuvo en silencio durante décadas. Y Xu San... Xu San... Murió... Todos murieron".
El viejo Xu jadeó dos veces desesperadamente. Sus ojos estaban inyectados en sangre mientras tosía y caía hacia un lado. Su mano se aferró a la pernera del pantalón de Li Xuanfeng por un momento antes de que su agarre se aflojara gradualmente.
Li Xuanfeng le miró sin comprender. Tras unos instantes, susurró: "Y ahora... tú también estás muerto, Xu San".
Lágrimas calientes cayeron en cascada por sus mejillas, cayendo sobre el cuerpo frío y sin vida del viejo Xu. Li Xuanfeng susurró unas palabras entre sollozos, luego se echó sobre el cuerpo del anciano y lloró a gritos. Lloró con una mezcla de pena y rabia hasta que se vio superado por una vertiginosa oleada de emociones.

Continúa leyendo
El Legado del Espejo (Novela)
Capítulo 65
El Legado del Espejo (Novela) Capítulo 64
Estás leyendo el capítulo 64 de El Legado del Espejo (Novela), un novela. Lu Jiangxian murió tras trasnochar una noche y encontrar su alma atrapada en un espejo de bronce gris azulado fracturado. Atraído por un mundo sin límites de cultivo inmortal, se encuentra en el peligroso paisaje del… Este capítulo tiene publicado el 29 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Legado del Espejo (Novela) tiene 1639 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.