Leer El Legado del Espejo (Novela) Capítulo 220 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"En efecto...", respondió Li Tongya en voz baja, ante lo cual el anciano mostró inmediatamente su alegría, con el rostro radiante. Golpeó suavemente su caña de bambú, acercándose a la pequeña isla.
Envuelto en un impermeable de paja húmedo, empapado por el rocío de la mañana, el rostro del anciano era honesto y amable, con su barba blanca colgando hacia abajo. Sus ojos, penetrantes y vigorosos bajo su amplio sombrero, brillaban mientras Li Tongya subía a la pequeña embarcación.
El anciano rió con ganas, manejando hábilmente el suave remo para dirigirse hacia la orilla del río.
Llevo más de diez años remando aquí... No se preocupen, en cuanto dejemos el lago y sigamos el arroyo Big Fish hacia el sur, pronto avistaremos la aldea de Lichuankou.
Li Tongya lo observó con su sentido espiritual y comprendió que el hombre frente a él era simplemente un mortal. Mientras estaba de pie en la popa, disfrutando de la vista del lago, el anciano se esforzaba aún más. Levantó las manos y empujó con fuerza, impulsando el pequeño bote con firmeza y rapidez.
Después de observar la expresión de Li Tongya, dijo con una sonrisa radiante: "Maestro, usted tiene un rostro noble y un comportamiento majestuoso... ¡claramente la evidencia de una gran y amable persona!"
"¿Una persona amable?" Li Tongya hizo una pausa y repitió las palabras del anciano, casi riendo a carcajadas. Súbitamente intrigado, tocó la espada que llevaba en la cintura y dijo en voz baja: "Parece que te equivocas, viejo barquero... Mi familia y yo somos malas personas por naturaleza. No somos buenas personas".
A pesar de cultivar con frecuencia en reclusión, había matado a muchos desde que comenzó su camino como cultivador inmortal, y la cantidad de personas a las que perjudicó indirectamente era incontable. Solo por eso, distaba mucho de ser una buena persona.
El anciano se quedó atónito, pues no esperaba semejante respuesta de Li Tongya. Rió con voz ronca y, sin dejar de remar, respondió con una risita.
"¡Debes estar bromeando!"
"Mmm."
Li Tongya simplemente tarareó y apartó la mirada. No pudo evitar sentir algo vagamente familiar en el rostro del hombre.
"Tu cara me resulta familiar... ¿nos conocemos antes?"
El anciano dejó el remo y observó a Li Tongya antes de volver su atención a remar, riendo divertido una vez más.
Quizás te haya visto alguna vez... Yo también nací en un clan prominente, donde nunca me faltaba comida ni ropa. En mi juventud, vagué por el camino de Guli y conocí a mucha gente.
"¿Un clan prominente...?", preguntó Li Tongya entrecerrando los ojos. Aunque su expresión permaneció inalterada, de repente sintió una sensación indescriptible. Su aura, típicamente dominante y firme, se desvaneció, provocando escalofríos en quienes la presenciaron.
Afortunadamente, el anciano, que llevaba puesto su sombrero y estaba completamente concentrado en remar, no se dio cuenta y, en cambio, dejó escapar una carcajada una vez más.
Mi apellido original era Lu, de la familia Lu del oeste. Tras el fallecimiento del antiguo antepasado de la familia Lu y la ruptura de nuestra conexión con la secta inmortal, nuestra familia se dividió entre las familias An y Li. No tuve más remedio que cambiarme el apellido a Liu y valerme por mí mismo.
"Ya veo", respondió Li Tongya, y luego susurró: "A juzgar por tu apariencia, tus días parecen bastante soportables".
El anciano negó con la cabeza y suspiró. Aun así, continuó remando con paso firme y riendo entre dientes.
“Maestro, hay tres trabajos en este mundo: remar en barca, forjar hierro y moler tofu... ¡Son un trabajo realmente agotador!” comentó con una sonrisa.
Tras cruzar el turbulento centro del río, el barco finalmente se estabilizó con la corriente. La familia Li era conocida por su estricto gobierno y sus exigentes exigencias a los miembros de su clan, evitando prácticas monopolísticas; y con el apoyo del Monte Yue, la gente común llevaba una vida relativamente cómoda.
El anciano apoyó el remo y abrió una pequeña estufa en el medio del bote, produciendo sorprendentemente una taza de vino de arroz tibio.
Levantó la cabeza para tomar un sorbo y exhaló con satisfacción antes de continuar: "Cada profesión en este mundo tiene sus dificultades... todos tienen sus propias penas, y comprender esto lo hace más fácil".
Entrecerró los ojos con nostalgia, comentando con cierta melancolía: “De joven, tenía grandes ambiciones. Viajé como vagabundo, regresé en la mediana edad para disfrutar de la vida con un perro amarillo y una hermosa concubina, haciendo de padre... Pero en mi vejez, mi clan fue destruido de la noche a la mañana, y me encontré arrodillado en el suelo como un mendigo. ¡La maravilla de la vida es exactamente así! Esos inmortales pueden parecer despreocupados, pero también tienen sus sufrimientos. Ay... ¿Tienes idea de adónde han ido últimamente los hijos de los clanes inmortales?”
Li Tongya guardó silencio por un momento, observando el comportamiento del anciano antes de hablar en voz baja: "La familia Li tampoco es una santa... ¿Alguna vez has albergado odio hacia ellos?"
"¿Odio?", repitió el anciano, haciendo una pausa y dejando el remo de nuevo. Levantó la estufa para revelar el carbón que había debajo y le mostró el vino de arroz a Li Tongya.
Soy un humilde barquero. En primavera, puedo usar carbón para elaborar vino... Aunque no puedo beber libremente, consigo disfrutar de una buena copa cada tres días.
El anciano tomó de nuevo el remo después de decir esto, removiendo un rastro de agua y señalando hacia las montañas occidentales.
"¡Gobernantes tiránicos, asesinos en masa... explotando todo el Monte Yue para su propio y lujoso estilo de vida!", exclamó con un gesto de la mano.
Luego, su dedo delgado y arrugado señaló hacia la región de la prefectura de Lixia y continuó: "Clanes enteros son aniquilados y toda la prefectura es destruida mientras los clanes inmortales permanecen en silencio... ¡simplemente observando!"
Finalmente, señaló hacia la prefectura Milin de la familia Yu, con un tono feroz esta vez.
Los plebeyos se ven desplazados y recurren al intercambio de sus hijos por comida. Mientras los clanes beben y juegan a la olla, cantando con alegría, los plebeyos lloran. Los carniceros cuelgan cabezas de perro, pero debajo de ellas venden carne humana. El precio de la carne humana ha caído aún más este año, de tres monedas por jin el año pasado a solo dos monedas ahora...
Las lágrimas corrían por las mejillas del anciano mientras hablaba en voz baja: "Viendo tanto sufrimiento entre la gente, aún puedo beber y quemar carbón... La disolución de mi antiguo clan fue simplemente la eliminación de una plaga; ¿qué hay que odiar?"
Li Tongya, profundamente conmovido, se sentó junto al anciano. Ambos dejaron que el pequeño bote flotara a la deriva mientras el anciano bebía de nuevo, con lágrimas corriendo por sus mejillas.
Habló con voz profunda: "El Maestro dijo que la Familia Li tampoco es buena, pero si vamos a juzgar el bien del mal, yo, a quien no me quedan muchos años, también podría decir algunas palabras que valgan la pena decapitar".
Tomó el remo con la barba erizada. Gotas de rocío resbalaban por su barba mientras apretaba los dientes y declaraba: “¡Demonios, inmortales, sectas, clanes, los poderosos e incluso la gente común, todos, a juzgar por su moral, merecen ser asesinados!”.
Esas palabras, viniendo de un mortal, le provocaron un ligero escalofrío a Li Tongya. Los sonidos habituales de pájaros, bestias e insectos a lo largo del río cesaron.
El anciano suspiró suavemente y añadió: “Habiendo visto tanta gente, ya no considero a los engañosos y viles como malos, ni a los rectos como buenos. En este mundo sin ley, los viles prosperan y los rectos perecen. Para discernir el bien del mal, solo hay que fijarse en una cosa”.
"¿Y qué es eso?" preguntó Li Tongya en voz baja.
Tras tomar otro sorbo de vino, el anciano respondió: “Si la gente bajo tu mando está alegre y bien alimentada, eso es bueno; si se ven desplazados, recurriendo al canibalismo, eso es malo. La familia Li disciplina estrictamente a sus miembros y administra su casa con rigor, destacando en la planificación. Los plebeyos viven vidas casi divinas, todos anhelando su liderazgo. ¿No viste que cuando falleció ese joven señor, todas las casas del pueblo estaban de luto? Si algún hipócrita denunciara una mala conducta, la gente le escupiría y le señalaría la columna vertebral”.
Al perder la gravedad de sus palabras, Li Tongya reflexionó profundamente. Ambos permanecieron sentados uno frente al otro en silencio.
Tras una docena de respiraciones, el anciano volvió a tomar el remo y se secó las lágrimas, sonriendo suavemente. “Parece que he perdido la compostura”, dijo con voz melancólica.
"De ningún modo, tus palabras fueron esclarecedoras."
Li Tongya ahuecó el puño con solemnidad, sintiendo una inesperada paz en el corazón. Habló en voz baja: “Antes de morir, mi padre insistió en establecer un Patio de Asuntos del Clan. El anciano pensó con anticipación; nuestra familia se ha beneficiado enormemente durante generaciones”.
El anciano, confundido, se giró para mirar, pero solo vio una popa vacía y aguas tranquilas fluyendo. No había rastro de su invitado, lo que dejó un vacío en su corazón.
Cuando se giró, notó un pequeño trozo de plata brillante que reflejaba la luz sobre la pequeña mesa.
El viento en el río era fresco y la plata brillaba deslumbrantemente. El anciano bebió el resto de su vino y se sentó lentamente, bañado en sudor frío.

Continúa leyendo
El Legado del Espejo (Novela)
Capítulo 221
El Legado del Espejo (Novela) Capítulo 220
Estás leyendo el capítulo 220 de El Legado del Espejo (Novela), un novela. Lu Jiangxian murió tras trasnochar una noche y encontrar su alma atrapada en un espejo de bronce gris azulado fracturado. Atraído por un mundo sin límites de cultivo inmortal, se encuentra en el peligroso paisaje del… Este capítulo tiene publicado el 9 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Legado del Espejo (Novela) tiene 1639 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.