arrow_back

Leer El Legado del Espejo (Novela) Capítulo 1606 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Un viento gélido aullaba a través del bosque mientras la nieve se acumulaba en el suelo, dejando el bosque desolado y lúgubre. El hombre de mediana edad permanecía en silencio en medio de la ventisca, con el rostro pálido, mientras se ajustaba la túnica. Su mirada era distante y perdida; permanecía inmóvil, permitiendo que la nieve se acumulara sobre su ropa mientras caía una nevada tras otra. Poco después, un joven de mirada fría y penetrante subió la ladera. Se arrodilló junto a él e hizo una reverencia. «Jefe de familia... Ese langur negro ha vuelto... Dice que ha venido a recoger la sangre para alimentarse este año». Un rubor enfermizo apareció en el rostro del hombre de mediana edad. Tras toser dos veces, cerró lentamente los ojos y respondió: «Si lo quiere, entonces dáselo...» El joven apretó los dientes y aceptó la orden. "Sí..." Se puso de pie, pero tras dar apenas unos pasos, el hombre de mediana edad le volvió a llamar. "Suining ..." Li Suining se giró y vio al hombre abrir los ojos antes de hablar con calma: "Me temo que no me queda mucho tiempo..." Una punzada de tristeza invadió el corazón de Li Suining. Dio un paso al frente y dijo en voz baja: "Quinto tío abuelo, por favor, concéntrese en recuperarse de sus heridas. Si el Maestro Daoísta aún estuviera aquí, jamás querría verle tratarse con tanta ligereza...". "El Maestro Daoísta..." El hombre de mediana edad tosió varias veces. Un profundo odio afloró en sus ojos, mientras el dolor se dibujaba en su frente. "Me avergüenza llevar su linaje. No poseo ni la habilidad divina del Rey de Wei ni talento alguno para la alquimia. Qué lástima... qué lástima..." Hizo una pausa antes de hablar con voz hueca: "Suining". Li Suining arqueó las cejas y escuchó. "Corre por tu vida". Li Suining guardó silencio, mirando con tristeza la tormenta de nieve en el horizonte. El hombre de mediana edad continuó murmurando: "Eres el único joven de nuestra familia que aún conserva un nivel de cultivo respetable... y el que más orgullo nos ha dado. Li Xixuan tendrá sus defectos, pero no es tonto. Sin embargo, ni siquiera él es tan inteligente como tú. Tú lo sabes tan bien como yo. Si te quedas aquí, morirás de todos modos...". "Ahora incluso el Maestro Daoísta Ning ha caído. Si hasta un cultivador del Reino de la Mansión Púrpura pudo tener semejante final, ¿qué esperanza nos queda a gente como nosotros? Quédate aquí, la muerte es solo cuestión de tiempo. Sería mejor que te aventuraras a salir. Quizás encuentres un atisbo de esperanza." El joven permaneció en silencio, escuchando mientras el hombre continuaba: "Todos vamos a morir... En el momento en que se promulgó ese decreto hace tantos años, quedó claro. Todos estamos condenados... El linaje Yang Brillante debe ser exterminado, de lo contrario nunca conocerán la paz, ni de día ni de noche... Yo, Li Zhouming... Yo, Li Zhouming, no soy más que un cebo..." "Abuelo... el rey de Wei... Ellos son la verdadera razón... los verdaderos objetos de su odio..." El rostro de Li Zhouming estaba mortalmente pálido. Parecía vencido por el cansancio, pero una extraña mirada aturdida se reflejaba en sus ojos mientras sus labios se movían levemente. "Padre... Hermano mayor... jeje..." Li Suining permaneció en silencio, pero un sudor frío ya le empapaba el cuerpo. Al ver al hombre de mediana edad, de rostro pálido, cerrar lentamente los ojos como si se estuviera quedando dormido, lo invadió un terror repentino. Cayó de rodillas y gritó con urgencia: "¡Quinto tío abuelo! ¡Quinto tío abuelo!" La sangre goteaba lentamente de la nariz del hombre mientras se desplomaba sobre el pecho de Li Suining. Las pupilas de Li Suining se dilataron al máximo. Este joven, que siempre había sido sereno y resuelto, que había atravesado montañas de cadáveres y mares de sangre, finalmente se derrumbó en sollozos desgarradores. Gritó: "¡Wanling... la flor de Wanling... se ha ido, tío abuelo!" Pero el hombre en sus brazos se debilitaba cada vez más, murmurando fragmentos de palabras entrecortadas: "Los viejos... días... ¿dónde se han ido esas escenas...?" "¡Quinto tío abuelo!" ———— El frío de principios de primavera aún se sentía en el aire. Las lámparas de la habitación llevaban tiempo apagadas. Los armarios a ambos lados estaban abiertos, dejando ver pilas y pilas de manuales taoístas. En la penumbra, aún se podían distinguir leves rastros de escritura en sus portadas. La habitación oscura estaba en silencio, salvo por los leves ronquidos de la persona que yacía en la cama, los pasos que se oían afuera y, desde algún lugar aún más lejano, los acordes distantes de una melodía cantada en voz baja. "Sinceramente... recibí el amor de... los inmortales..." Entonces los pasos apresurados se detuvieron bruscamente, y la voz clara de un niño resonó: "¡Hermano Ning!" La voz de afuera llamó varias veces seguidas. Solo entonces el muchacho, ya casi adulto, se movió en la cama y se dio la vuelta. Sin embargo, no podía abrir los ojos, como atrapado en una pesadilla. ¡Crujir! La puerta se abrió de golpe, produciendo un fuerte chirrido. Un niño de no más de cinco o seis años entró corriendo, con el rostro radiante de emoción, gritando: "¡Hermano Ning!". El niño apenas había entrado cuando la niñera que venía detrás llegó muy nerviosa, con la frente cubierta de sudor. Su expresión cambió drásticamente mientras susurraba apresuradamente: "¡No molestes a tu hermano!". Las palabras resonaron como un trueno, disipando finalmente la pesadilla. El joven abrió los ojos aturdido. El paisaje nevado se desvaneció ante él, y el viejo Li Zhouming también, dejándolo momentáneamente aturdido. Así que fue un sueño... No estoy muerto... De hecho, soñé con el tío abuelo Zhouming... No le sorprendió. La muerte de Li Zhouming lo había afectado profundamente, y soñar con él era natural. Sin embargo, en medio de su confusión, una duda repentina surgió de lo más profundo de su corazón. Cen Lufu... ¿Acaso no fue ella quien derribó el Mar Prístino?... ¿Cómo es que sigo vivo?... No... desde que empecé a cultivar, ¿cuántos años han pasado desde la última vez que soñé? Al instante siguiente, el joven se incorporó de golpe en la cama. Abrió los ojos de par en par, brillantes como estrellas de invierno y rebosantes de intención asesina, cuya mirada gélida y penetrante atravesó la habitación. Él ladró: "¿Quién es?!" Esa sola mirada le heló la sangre a la niñera y le erizó la piel. Sin poder evitarlo, se preguntó: ¿Qué le pasa al joven amo? ¿Acaso le guarda rencor al amo? Sin embargo, hizo una reverencia y forzó una sonrisa. "Joven amo, le rogamos que nos disculpe por interrumpir su descanso..." Sin embargo, mientras ella hacía una reverencia, Li Suining pareció quedar aturdido. Su mirada se posó en la niña que tenía delante, y sus pupilas se dilataron rápidamente. "Tú... Kuan'er..." Alzó la mirada y la recorrió con incredulidad, examinando cada mueble de principio a fin. La sangre le subió al pecho y le llegó hasta el puente de la nariz. De repente, logró controlar su expresión. Esto es... Esto es... Mansión Dongdi... Cerró los ojos de inmediato, como vencido por el sueño, pero examinaba con rapidez todo lo que le rodeaba y el lamentable hilo de energía espiritual que corría por su cuerpo. ¡Todo aquello le resultaba absolutamente inolvidable! Es... el lago Mirada Lunar de Tingzhou... Por muchas dificultades y tribulaciones que hubiera soportado después, por muchas noches en vela que hubiera pasado escuchando el viento y la lluvia fuera de su ventana, sus pensamientos siempre volvían a aquellos días en el lago. Cuando cayó al Mar Prístino, ese mismo paisaje se le apareció ante los ojos, pero nunca lo había sentido tan real como hoy. "Parece que... esto es real..." No preguntó por el año ni mostró una sorpresa excesiva. Tras un breve instante de incredulidad aturdida, se recompuso y se sentó. Preguntó: "Mi hermanito vino a buscarme... ¿Ha pasado algo en casa?" El corazón de la niñera dio un vuelco. Sabía que ya no podía ocultarlo. Efectivamente, Li Suikuan sonrió y dijo: "Vine buscando a mi hermano mayor. ¡Acabo de enterarme de que nuestra tía abuela del lago está llegando a la orilla! ¡Vine a buscarte en cuanto lo supe!". Tía bisabuela... Así es... En este momento, todavía está viva y sigue siendo una experta tardía del Reino de Establecimiento de la Fundación... Se levantó distraídamente, sin decir palabra. Tras avanzar tambaleándose unos pasos, salió al exterior y levantó lentamente la cabeza, aspirando la brisa del lago que le hizo estremecer el corazón antes de alzar la vista hacia el cielo. Solo un sol brillante colgaba en el cielo. Aquella estrella marcial que brilla día y noche para iluminar el mundo aún no había aparecido. Su corazón comenzó a latir con fuerza, como si fuera a salirsele de la garganta. La sangre le corría por las mejillas y los ojos mientras pensaba: «La Gran Canción aún no se ha fundado, y el mandato de Shu aún no se ha establecido... Tengo quince años... Todavía faltan cinco años completos para el primer año de Siwu, para que la familia Yang ascienda al trono...» Este año, al Gran Maestro Daoísta aún no se le ha otorgado el título de Rey de Wei. El Camino de la Compasión aún no ha llegado, y la Rebelión de Changhe aún no ha ocurrido... El Cultivador Invitado Ding todavía debería estar en el lago, y ese tal Wang aún no ha alcanzado el Reino de la Mansión Púrpura... Mi familia aún no ha alcanzado su máximo esplendor. Los días de gloria y prosperidad no han llegado. El milagro de que una sola familia produzca cuatro cultivadores del Reino de la Mansión Púrpura aún no se ha materializado. Y tampoco la caída desde esa cima, el lento declive, ni el futuro en el que nuestro clan sea exterminado en la frontera sur... Aún hay tiempo... El maestro taoísta Zhaojing aparecerá en el lago antes de partir hacia el Mar Occidental. Todavía hay tiempo para todo... Un sinfín de pensamientos se agolpaban en su mente, pero los reprimía con todas sus fuerzas. Las habilidades que había perfeccionado durante años de penurias, ocultando sus intenciones bajo la nieve y las tormentas, resultaron inesperadamente útiles, permitiéndole recuperar la compostura al instante. No puedo exponerme de ninguna manera... Incluso si el Rey de Wei dijo una vez que los diversos picos se beneficiaban del Monte Dali y estaban protegidos por el [Instrumento del Corazón Primordial de la Adquisición Azul], más allá de la vista de las grandes potencias... No puedo subestimarlos... Todos estos pensamientos pasaron por la mente de Li Suining en un instante. Se giró y sonrió. "¡Qué noticia tan maravillosa!" Li Suikuan infló las mejillas, provocando una fugaz ternura en los ojos de Li Suining. Su propio padre había muerto joven, mientras que su tío abuelo, Li Chengzai, era un inepto sin remedio. La mayoría de los miembros del linaje Yuanwan también eran mediocres. Sin embargo, los extremos a menudo producen su opuesto. En la generación Suiyu, los hermanos Li Suikuan y Li Suining, los únicos capaces de cultivar, poseían un talento excepcional. Li Chengzai jamás soportó verlo prosperar, pero Li Suikuan siempre había sido astuto y siempre lo había apoyado. Tras la Batalla de Weidu, cuando la segunda manifestación apareció en el mundo, Li Suining escapó con vida, pero su hermano menor había muerto en batalla mucho tiempo atrás, permaneciendo para siempre bajo aquella montaña. Los miembros del clan a menudo lo culpaban por las acciones de sus antepasados. Apenas se atrevía a regresar al lago, y jamás retrocedió un solo paso bajo aquella montaña... En su vida anterior, solo Li Chengzai sabía de la llegada de Li Minggong. Simplemente le había pedido a Li Suikuan que hiciera los preparativos, pero su hermano menor había venido en secreto a informarle. Li Suining canceló de inmediato la cacería de otoño de ese día y así logró reunirse con ella. Así, los dos hermanos entraron juntos a la isla. De lo contrario, habrían llegado varios días después. Quizás aún habría conocido al tío segundo Li Jianglong, pero lo más probable es que hubiera perdido la oportunidad de conocer a Li Ximing. También fue gracias a Li Suikuan que finalmente dejó de guardar rencor contra ese tonto de Li Chengzai, aunque esa es una historia para otro momento. Él simplemente sonrió y dijo: "Gracias, hermanito... ¡Ya había aceptado unirme a algunos de los demás para la cacería de otoño de hoy!" Ignorando a la niñera que estaba a su lado, el joven avanzó, tomó la mano de su hermano menor y lo condujo afuera. Cuando llegaron a la mansión que estaba justo enfrente, calculó la hora y dijo con una sonrisa: «Entra tú primero. No sería apropiado que yo llegara con las manos vacías. Estaré allí enseguida». Li Suikuan asintió y entró con una sonrisa. Li Suining paseó por los alrededores, recogió algunas frutas como obsequio y mantuvo la mirada fija en el cielo. Solo cuando aquel rayo de luz del Fuego Verdadero llegó en un instante y descendió al patio, se adelantó y llamó a la puerta. "¿Está mi señora dentro? ¡Suining ha venido a presentar sus respetos!" La puerta se abrió con un Crack. Dentro, todos se arrodillaron al unísono. Una mujer vestida con túnicas palaciegas se encontraba en el centro. Sus rasgos eran dignos y elegantes, su porte apacible pero noble. Débiles destellos de Fuego Verdadero brillaban en su cuerpo, mientras que la autoridad emanaba de sus ojos, transmitiendo una abrumadora sensación de presión. ¡No era otro que Li Minggong! Fingiendo una agradable sorpresa, hizo una reverencia apresurada y dijo respetuosamente: "¡Saludos, tía abuela!". Li Minggong asintió. Su mirada recorrió brevemente la fruta que él sostenía en sus manos antes de responder: "Así que eres descendiente del segundo hermano... Suining, ¿verdad?". "Sí..." En el instante en que Li Suining la vio, sintió que le escocían los ojos.
El Legado del Espejo (Novela)

Continúa leyendo

El Legado del Espejo (Novela)

Capítulo 1607

Siguiente Capítulo ›

El Legado del Espejo (Novela) Capítulo 1606

Estás leyendo el capítulo 1606 de El Legado del Espejo (Novela), un novela. Lu Jiangxian murió tras trasnochar una noche y encontrar su alma atrapada en un espejo de bronce gris azulado fracturado. Atraído por un mundo sin límites de cultivo inmortal, se encuentra en el peligroso paisaje del… Este capítulo tiene publicado el 21 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Legado del Espejo (Novela) tiene 1639 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.