Leer El hijo mayor del duque se unió al ejército (Novela) Capítulo 63 online gratis en español

El príncipe heredero permaneció en el puesto de mando como si les estuviera diciendo que se quedaría en el noreste hasta ver a Iron personalmente. Crimson se quedó perplejo cuando el príncipe heredero, que originalmente solo iba a echar un vistazo rápido y marcharse, decidió de repente quedarse en el noreste. Al igual que cualquier otro descendiente de la Familia Imperial, el Príncipe Heredero también odiaba la suciedad y consideraba a los humanos comunes como plagas debido a su linaje inferior. Sin embargo, el Príncipe Heredero permaneció en el Noreste. Y no se quedó por casualidad. Era plenamente consciente de que sería tratado como un ladrón que quería robar un talento valioso si se quedaba solo para ver a Iron. Por eso, se disculpó con todos los que encontró mientras recorría el Comando. Los oficiales del noreste se sintieron avergonzados al ver al Príncipe Heredero disculparse con ellos en nombre de la Familia Imperial y del Gobierno Central. “Lo siento. Haré todo lo posible por conseguir más apoyo para el noreste.” El príncipe heredero sujetó las manos del oficial con ambas y miró fijamente a los demás oficiales, visiblemente avergonzados. Y no solo eso, sino que incluso les dijo que recorrería todo el noreste del país para disculparse. “No creo que puedan percibir mi sinceridad si simplemente voy por ahí pidiendo disculpas de esta manera.” “¿De verdad es necesario hacer eso? Con solo ver lo que han hecho hasta ahora, queda claro que los soldados ya están totalmente convencidos.” Crimson intentó disuadir al príncipe heredero, pero este simplemente negó con la cabeza. “En fin, tengo que ver cómo es realmente el noreste para poder convencer al Centro de que me brinde su apoyo. ¿Sabes?” Crimson se quedó sin palabras para disuadir al Príncipe Heredero. Al final, se vio obligado a llevarlo de viaje por las Unidades del Noreste. Al principio, pensaron que el Príncipe Heredero simplemente ofrecería disculpas superficialmente y se marcharía, pero de repente anunció que emprendería una gira para visitar todas las unidades del noreste y disculparse sinceramente. Incluso comenzó la gira al día siguiente, montado en un dragón. Comenzando por el Comando, el Príncipe Heredero inclinó la cabeza y se disculpó mientras recorría la región. Visitó la academia recién construida, el centro de entrenamiento y todas las unidades militares. Como resultado, las acciones del Príncipe Heredero en el Noreste fueron conocidas como el «Camino de la Disculpa». Estos rumores se extendieron desde el Noreste hasta el Norte y finalmente llegaron al Centro. Mientras el Príncipe Heredero se encontraba en el Noreste, circuló otro rumor: se decía que el Príncipe Heredero deseaba reunirse personalmente con el Héroe de las Montañas Invernales. “¿Va a arrebatarle el título de Héroe de las Montañas Invernales?” “El comandante no lo va a dejar en paz. Es alguien que eventualmente se convertirá en una figura clave en el Ejército del Noreste, ¿sabes?” “Lo sé. Puede que tenga buen ojo para el talento, pero el príncipe heredero es demasiado ambicioso.” “Yo opino diferente. Creo que deberíamos aumentar nuestra influencia en el centro. Sería mejor para nosotros construir una red para recibir mejor ayuda aquí en el noreste en el futuro.” Más allá de la veracidad de los rumores, participaron en un acalorado debate sobre si se obtendría un mejor resultado si se eliminaba a Iron. Sus dos opiniones divergentes chocaron en una discusión acalorada. Una parte argumentaba que debía haber una fuerza importante en el centro, proveniente del noreste, para que pudieran obtener un mayor apoyo, mientras que la otra insistía en que no se debía arrebatar una figura clave para el futuro. En medio de todo esto, el Príncipe Heredero envió una carta a Iron, que se encontraba en plena operación. “Este desgraciado está vendiendo drogas.” Las palabras que Iron vio al leer la carta del Príncipe Heredero fueron las siguientes… [ Encantado de conocerlo, Soy Alexar sol de Granciel. Aunque no soy lo suficientemente bueno, soy el Príncipe Heredero. Ejem, ejem… La razón por la que te escribí esta carta es porque quería verte. Tengo curiosidad por el héroe que evitó y detuvo la grieta dimensional. Pero en realidad, es porque quiero estar más cerca de ti. ¡Jaja! Nunca he visto un héroe de mi edad. Así que, por favor, no rechaces mi petición. —El príncipe heredero que quiere ser tu amigo] La carta del príncipe heredero rebosaba gentileza y amabilidad. Parecía que quería adoptar una postura amistosa para intentar acercarse a él. Sin embargo, Iron simplemente le lanzó un bufido. Iron había vivido de cerca cómo era la Familia Imperial en su vida anterior. Por lo tanto, conocía perfectamente el carácter del Príncipe Heredero y cómo trataba a sus subordinados. Era tan hipócrita que Iron creía que podría convertirse en la máxima estrella si se dedicara a la actuación en su mundo. Además, tenía una fe ciega en los linajes y los pedigríes. Un canalla despreciable y extremadamente codicioso. Esta fue la valoración que Iron hizo del Príncipe Heredero basándose en sus experiencias de su vida pasada. A ojos de Iron, su ingenio y su talento actoral eran excepcionales. Su agudeza, su mirada perspicaz y su habilidad para la actuación fueron la principal razón por la que fue nombrado Príncipe Heredero entre los cuatro príncipes, a pesar de no esforzarse demasiado. Además, creía que debía dedicarse exclusivamente a la política, dado su linaje directo de la Familia Imperial. El problema era que no dejaba de dudar entre luchar o aliarse con el enemigo. Era el tipo de persona que adquiría ciertas habilidades a través de sus estudios, pero que fracasaba en sus intentos por alcanzar el éxito debido a su visión limitada. Este era el príncipe heredero. A pesar de los esfuerzos de sus hermanos menores por apartarlo de su posición, se mantuvo firme en el trono del Príncipe Heredero y, en repetidas ocasiones, conquistó el Imperio. Incluso cuando lo derribaban, siempre volvía a ocupar ese puesto. Al final, fue él quien allanó el camino para la derrota del Imperio. “Eres muy rápido para entender las cosas.” Iron pudo percibir que el Príncipe Heredero había sentido instintivamente que, dadas las circunstancias actuales, afianzarse en el noreste del país era lo mejor para él. Si tenía suerte, recibiría el apoyo de los habitantes del noreste. Si no, la opinión pública sobre el príncipe heredero mejoraría igualmente, ya que se sacrificó solo y viajó al noreste. “¿Tengo suerte de que solo haya venido el Príncipe Heredero?” Iron miró hacia la lejana Selva Negra. Si hubiera venido alguien que no fuera el Príncipe Heredero, se habría visto obligado a descuidar su misión para poder atenderlos. Sobre todo el Cuarto Príncipe, que era sumamente problemático. Su objetivo estaba a la vuelta de la esquina. En tal situación, no tenía mucho tiempo para prestar atención a la Familia Imperial. Por eso, pensó que había tenido algo de suerte de que fuera el Príncipe Heredero quien hubiera venido a ese lugar. "¿Qué es eso?" Iron le mostró la carta a Lintel en respuesta a su pregunta. “Su Alteza el Príncipe Heredero quiere verme.” ¿No deberías irte? “Estoy en una misión, ¿cómo voy a ir a cuidarlo?” “No, pero Su Alteza el Príncipe Heredero quiere verte…” “La misión es lo primero.” Iron le contestó a Lintel antes de enviar una réplica. Dijo que le resultaba difícil reunirse con Su Alteza, ya que se encontraba en medio de una misión importante. Entonces, llamó a un caballero dragón y le pidió que entregara el documento en su lugar. “Vaya… ¿Se te ha inflamado el hígado?” “¿Me estás diciendo que me matará solo por negarme?” Iron se encogió de hombros mientras respondía a Lintel. Luego, volvieron a concentrarse en su misión. Tras sellar la grieta dimensional en las Montañas Invernales, fue ascendido a mayor. Por ello, ya no podía seguir siendo el líder del puesto de avanzada ni siquiera el comandante de una compañía de búsqueda. Así pues, regresó a Fantasma. Ahora estaban cumpliendo una misión encomendada directamente por el Comando y estaban rastreando todo el noreste. Los Fantasmas tenían dos prioridades principales: la primera era encontrar a los elfos oscuros y la segunda, detener cualquier otra grieta dimensional. Tras dos meses deambulando sin rumbo fijo, finalmente lograron encontrar algunas pistas. Gracias a esto, él se olvidó rápidamente de la carta del Príncipe Heredero y se centró en la misión. Un mes después, gracias a las pistas encontradas, finalmente pudieron identificar las zonas con riesgo de sufrir grietas dimensionales. Y en este preciso momento, los Fantasmas se han reunido en una de esas zonas. “Hoo… Es territorio de Búho…” Aunque se trataba de un territorio antiguo, los rumores sobre el Bosque Negro seguían circulando incontables veces. En su apogeo, el Búho era una entidad tan poderosa que incluso los seres de nivel maestro tenían que huir y rodear su territorio en el Bosque Negro. Tras la apertura del Bosque Negro, los territorios de los monstruos del noreste cambiaron por completo. Al mismo tiempo, los monstruos de la Cordillera Helada también comenzaron a representar un problema. Todo esto sucedió después de que el Búho abandonara su territorio en el Bosque Negro. Esta fue también la razón por la que tuvieron que apoderarse del Bosque Negro e impedir lo que los elfos oscuros querían hacer en el noreste. Quizás esta operación resultaría más complicada que la que llevaron a cabo en las Montañas Invernales. Al fin y al cabo, los elfos oscuros habían frustrado sus planes en aquella ocasión, pero esta vez nadie vendría a detenerlos. “¿Otra vez? ¡Ja! Este cabrón…” Iron se enfadó muchísimo al recibir otra carta del Príncipe Heredero. Debería haberse marchado ya tras haber destrozado todas sus esperanzas, pero no entendía por qué seguía tan empeñado en enviarle otra carta. “Es de los que se cansan fácilmente.” Lintel miró a Iron con expresión de disculpa. Aún se acercaba, pero parecía que ya sabía el motivo de su reacción. “Está cansado… por culpa de la Familia Imperial.” Billie Brandt también parecía cansado. Daba la impresión de que él también había experimentado lo que era la Familia Imperial. Se habían reencontrado tras el incidente de la grieta dimensional. Y como habían convivido durante los últimos meses, todos se habían acercado más. Incluso su relación con Billie Brandt, conocida por ser la más difícil de tratar, había evolucionado hasta el punto de que podían conversar. “Esta vez es un poco diferente.” [Su Alteza el Príncipe Heredero vino a la 3.ª Unidad de los Rangers para reunirse con ustedes, así que reúnanse con él temporalmente.] Lintel no pudo evitar rascarse la barbilla al ver al comandante dando una orden personalmente. “Ahora te ves obligado a reunirte con él.” “Hoo…” Todos los fantasmas sonrieron con amargura al ver a Iron suspirar. “Podría llevar mucho tiempo.” Los fantasmas reunidos cerca miraron a Iron con extrañeza al oír sus palabras. Incluso los Rangers lo miraron con extrañeza. “Circulan rumores de que Su Alteza el Príncipe Heredero está obsesionado.” “¿Obsesionada? ¿No puedes simplemente rechazarlo? ¿Qué más puede hacer si lo rechazas?” Iron suspiró en voz baja al oír a Lintel hablar como si aquello no tuviera nada que ver con eso. Lintel podía decir eso porque desconocía el alcance de la obsesión del príncipe heredero. Pero Iron sabía que ya no podría decirlo si supiera que su obsesión iba más allá de lo normal. “He oído que la obsesión y la codicia del príncipe heredero son inimaginables.” ¿Dónde has oído esas cosas? Lintel miró a Iron con incredulidad. Se preguntaba de dónde sacaba los rumores aquel tipo que siempre estaba con ellos. Sin embargo, curiosamente, los rumores que había oído solían ser ciertos. “De todas formas, creo que acabaré agotada.” ¿Qué estrategia es esa sin ti? "Voy a ir y volveré enseguida." Lintel suspiró y asintió con la cabeza al oír las palabras de Iron. “No se preocupen por nosotros. Concéntrense en reunirse con Su Alteza el Príncipe Heredero y regresar sanos y salvos.” "Sí." Habían realizado muchas actividades juntos. Así que, después de que Carl Gustav pronunciara la palabra "a salvo" junto con el Príncipe Heredero, todos los Fantasmas se dieron la vuelta y regresaron a sus posiciones. Incluso Jim Rogers, el líder de los Rangers, ordenó a sus hombres que se concentraran. Iron se despidió de ellos antes de cruzar el bosque solo. Tras revolcarse y trabajar como un perro bajo la tutela del líder de la Familia León, Iron pudo retomar el rumbo. En ese momento, experimentaba un crecimiento explosivo en su fuerza. En ese estado, sentía que la quinta etapa no estaba tan lejos de su alcance. “¡Fweeeet!” Al oír el silbato de Iron, un dragón descendió lentamente hacia la zona segura. Dado que el caballero dragón estaba preparado para cualquier emergencia o solicitud de apoyo, descendió rápidamente al suelo con tan solo una llamada. El dragón alzó el vuelo en cuanto Iron subió. Así, Iron se dirigió rápidamente a la Tercera Unidad, donde se alojaba el Príncipe Heredero. La tercera unidad de los Rangers estaba ubicada en la academia de tercer año de la academia anterior. Cuando llegó allí, vio al Príncipe Heredero esperándolo en el campamento militar. “He visto a Su Alteza.” El príncipe heredero sonrió ampliamente al ver a Iron bajarse del dragón mientras se acercaba a él. “¡Oh! ¿Eres el héroe de las Montañas Invernales?” El príncipe heredero inmediatamente agarró las manos de Iron. “No puedo creer que seas tan joven… El comandante sí que encontró a alguien de confianza.” Los ojos del príncipe heredero brillaban como si sintiera celos del comandante. Luego, el príncipe heredero retrocedió e inclinó la cabeza hacia Iron. “¿Su Alteza?” Las cejas de Iron se crisparon al verlo inclinar la cabeza ante él. “Lo siento. Es culpa mía que un joven como tú esté trabajando en un lugar tan peligroso como este.” "De nada." “He oído que lo pasaste mal en las Montañas Invernales por la falta de apoyo adecuado en el Noreste.” “Mis otros compañeros lo pasaron peor que yo.” La expresión del príncipe heredero se endureció por un instante al escuchar las respuestas tajantes y directas de Iron. Sin embargo, enseguida dejó de lado esa expresión rígida. “Si sus hazañas se hubieran comunicado correctamente al Centro, probablemente habría recibido un título nobiliario… Es culpa mía que se haya quedado en un ascenso de dos niveles.” “Creo que ya he recibido demasiadas recompensas por mis servicios.” “En absoluto. No… Mereces tener un título. Comandante.” “¿Sí, Su Alteza?” ¿Puedo tomar prestado al Mayor? La expresión de Crimson se endureció al escuchar las palabras del príncipe heredero. "Pedir prestado…" “Quiero que el Mayor Iron reciba lo que necesita recibir antes de enviarlo de vuelta aquí.” Mientras el príncipe heredero decía esto, se giró para mirar a Iron con los ojos brillantes. “Quisiera otorgarte el título de Conde, pero dada mi posición, el título de Barón es mi límite. Sin embargo, te concederé un feudo propio, aunque sea pequeño. También intentaré otorgarte un rango superior. Así que vayamos juntos a ver a Su Majestad.” El príncipe heredero habló amablemente mientras intentaba seducir a Iron con un título nobiliario. Parecía que lo hacía por Iron, pero en realidad solo buscaba fortalecer su posición aprovechándose de él, quien había obtenido el título de héroe. Su estrategia era elevar la estima que la capital tenía por él hasta el extremo. Aunque lo hacía todo por su propio beneficio, su expresión denotaba lástima por Iron, a quien consideraba un trato injusto. Eran frutos dulces que Iron sin duda habría tomado con sus propias manos si hubiera visto al Príncipe Heredero por primera vez en su vida. Después de todo, nadie que se encontrara en una situación donde el ejército lo retuviera se conformaría con esas escasas recompensas. Sin embargo, para Iron, que ya había sido golpeado brutalmente por su despreciable familia, sus palabras no fueron más que el ladrido de un perro. 'Deja de decir tonterías.' Aunque eso era lo que Iron realmente sentía, simplemente inclinó la cabeza ante el Príncipe Heredero. “Gracias por su oferta, pero la rechazo.” La expresión del príncipe heredero se endureció al oír la negativa de Iron. “La misión que estamos llevando a cabo actualmente es sumamente importante. Aunque no soy lo suficientemente digno, sigo desempeñando un papel importante. Así que acompañar a Su Alteza en algo así va a ser difícil.” “¿Es tan importante?” “Así es para mí.” El príncipe heredero se giró para mirar al comandante al oír esto. Crimson suspiró mientras hablaba en voz baja. “Está relacionado con la grieta dimensional.” “Ho…” Dado que la grieta dimensional había aparecido en su conversación, el Príncipe Heredero ya no podía atreverse a sugerir que se llevaran a Iron. “Qué lástima. Pero cuando termine tu misión, ven a la capital. Sin falta te nombraré noble.” “Lo haré, Su Alteza.” El príncipe heredero sintió lástima por la respuesta de Iron, pero no tuvo más remedio que dimitir mientras se daba la vuelta con el comandante. Una sonrisa se dibujó en los labios de Iron al ver la expresión ligeramente distorsionada del Príncipe Heredero antes de darse la vuelta por completo. "Mientras yo esté aquí, no podrán quitarle nada al noreste." Iron rió en su interior. El comandante Crimson ya estaba siguiendo su propuesta. Incluso el Norte y los Leonhardt también estaban siguiendo sus planes. Iron había exigido que el líder de la familia Lion ayudara al Noreste como condición para ganar la apuesta. Y estaba cumpliendo fielmente su parte. Mientras tanto, Crimson ya había comenzado a implementar la Operación Independencia del Noreste que había propuesto hacía tiempo. En otras palabras, les daba igual lo que hiciera el Príncipe Heredero aquí o lo que informara a la capital. Esta fue también la razón por la que Iron pudo rechazar libremente la oferta del Príncipe Heredero. De hecho, hubiera sido mejor que terminara aquí. Pero, por desgracia para ellos, el príncipe heredero tenía un deseo desmedido de tener a la mejor presa y talentos especiales, así que no se detuvo e incluso se volvió más posesivo. Dijo que quería saber más sobre Iron antes de que abandonara la Tercera Unidad. Así que lo siguió a corta distancia. Pero la respuesta de Iron al Príncipe Heredero, que era tan pegajoso como un caramelo, siempre había sido tajante y directa. “Le pido disculpas, Su Alteza.” “Qué lástima. Eres bastante fuerte.” Siempre que el Príncipe Heredero preguntaba algo, Iron le respondía así, sin darle lugar a réplica. Aunque vivió en la Tercera Unidad durante tres días, no logró traspasar la impenetrable muralla de hierro de Iron y, finalmente, fracasó en su intento de convencerlo. Cuando Crimson le dio a entender que no podía seguir así, se vio obligado a prepararse para partir de inmediato hacia la capital. Pero incluso estando a punto de irse, el príncipe heredero mantuvo su farsa mientras los miraba con decepción. “Es triste tener que regresar a la capital solo así. Qué lástima. Tengo que dejar atrás a un talento como tú.” “Si tengo la oportunidad, sin duda visitaré la capital y me reuniré con Su Alteza.” “Hazlo. Si vienes, sin duda te daré un decreto para que puedas venir a visitarme cuando quieras.” El príncipe heredero pronunció esas palabras como si ya fuera el emperador, antes de darse la vuelta y subirse encima del dragón. Iron murmuró algo para sí mismo mientras lo veía alejarse volando con los dos comandantes. “Sigue siendo muy bueno jugando con esa labia que tiene.” Iron no pudo evitar sonreír al ver al príncipe heredero comportarse así. El príncipe se mostraba amable y generoso, pero sabía que no podría controlar su ira una vez que estuviera fuera de su vista. “¡Ah! ¡Qué bien se siente!” Quizás, tras haberle dado un buen golpe al príncipe heredero después de mucho tiempo sin verlo, Iron se sentía bien en ese momento. Con esa sensación aún presente, Iron retomó su misión con un semblante renovado y una sonrisa radiante. Ahora que el príncipe heredero había regresado sano y salvo, el noreste tendría tiempo para concentrarse en la Selva Negra durante un tiempo. Sería la capital, en lugar de ellos, la que caería en el caos. A diferencia de su vida anterior, cuando el noreste se vio sumido en una crisis durante este período, esta vez sería la capital la que caería en crisis. Si bien el príncipe heredero viajó al noreste para intentar, en cierta medida, calmar la opinión pública ofreciendo disculpas, las discusiones y negociaciones sobre los materiales de apoyo más importantes no se abordaron en absoluto. El Comando ya había realizado un gran trabajo previo. En una situación donde se encontraran secretamente más pistas y se volviera a enfatizar el riesgo de una grieta dimensional, ¿qué sucedería si se extendiera la reducción de los suministros de apoyo? Para entonces, las quejas de las masas contra la nobleza seguirían creciendo y su deseo de rebelión alcanzaría su punto máximo a medida que sus impuestos se dispararan. En definitiva, lo que hizo el Príncipe Heredero en el Noreste solo sirvió para mejorar temporalmente su imagen ante la opinión pública. No hizo nada sustancial. Tanto si recibían oposición de la nobleza como quejas del pueblo del Imperio, la insatisfacción con la Familia Imperial y el Gobierno Central se manifestaría de una forma u otra. Iron estaba seguro de que el enorme poder que la Familia Imperial había ostentado en su vida anterior no se mantendría en esta. “Bueno… estoy bastante seguro de que ya sabían que había algo sospechoso en el noreste. ¿Lo encontraron?” Iron soltó una risita para sí mismo. Se preguntaba cómo sería tratado el príncipe heredero, que solo se había disculpado e inspeccionado la zona, una vez que regresara a la capital. *** Notas [Vender drogas] 약을 파네 – Literalmente vender drogas. Significa que alguien vende drogas falsas haciéndolas pasar por auténticas. Básicamente, mienten descaradamente. [¿Se te inflamó el hígado?] 너 간땡이가 부었구나? – Le está preguntando si se volvió audaz/valiente. Cualquier modismo relacionado con el hígado habla de coraje, valentía, imprudencia.