Leer El hijo mayor del duque se unió al ejército (Novela) Capítulo 200 online gratis en español

Cuando llegó la noticia de que el 1er Cuerpo del ejército central había sido aniquilado, los ministros en el palacio armaron un gran revuelo en el salón. Por supuesto, el ejército de los hombres dragón también sufrió graves daños, pero aniquilaron por completo al 1.er Cuerpo, a pesar de su reducido tamaño. Si las fuerzas enemigas hubieran sido del tamaño de un ejército de campaña, habría parecido más plausible. Pero el ejército enemigo ni siquiera alcanzaba el tamaño de un cuerpo completo. Esto significaba que habían utilizado tropas apenas superiores a una división para derrotar al 1.er Cuerpo. “¡Su Majestad!” El chambelán entró apresuradamente en el estudio imperial. No había pasado mucho tiempo desde su coronación, pero ya se enfrentaba a situaciones exasperantes. A pesar de ello, esperó con calma a que el chambelán hablara. Este se tomó unos segundos para recuperar el aliento antes de comenzar. “¡Hay problemas, Majestad! ¡Incluso el ejército del este ha sido derrotado por el ejército de los hombres dragón!” Incluso después de que el chambelán presentara su informe, el emperador permaneció impasible. Para él, aquello era simplemente el comienzo de un futuro que ya había visto cientos de veces. “Debería dirigirme al Gran Salón.” El emperador salió apresuradamente del estudio. En el Gran Salón, todos los nobles de alto rango de las capitales, incluidos los ministros, lo esperaban con los ojos llenos de miedo. Todos ellos tenían mentes agudas y podían ver claramente la gravedad de la situación. En el peor de los casos, tendrían que huir de la capital. Pero si lo hacían, serían tachados de traidores y sus familias serían destruidas. Quizás no fuera igual para otros nobles, pero al menos, los funcionarios del gobierno central sabían que no podían abandonar la capital sin permiso. Esto también se aplicaba a los jefes de las familias nobles de la capital. Mientras todos esperaban con temor, el emperador permanecía tan sereno como siempre. Observaba con calma a los ministros que lo habían criticado por ser el más incompetente de los príncipes, a pesar de que no hacía mucho que había sido entronizado. “Creo que todo el mundo ha escuchado el informe.” Los ministros asintieron, mientras un sudor frío les recorría la espalda. “¿Dónde están mis hermanos imperiales?” Nadie pudo responder a la pregunta del emperador. Incapaz de seguir presenciando su silencio, el chambelán le susurró al emperador la ubicación de los príncipes. “El segundo príncipe dijo que surgió un asunto urgente en el oeste… ¿El tercer príncipe también estará en el oeste? El cuarto príncipe se ha marchado a algún país extranjero.” El emperador rió levemente, ridiculizando para sus adentros a sus hermanos imperiales que habían huido. Había sido despreciado por inepto y cobarde cuando era príncipe heredero, a pesar de su alto estatus. Pero ahora se encontraba allí, custodiando el palacio con tenacidad, mientras todos esos idiotas que se hacían llamar miembros de la realeza habían escapado. Eso significaba que habían huido para salvar sus vidas, abandonando al emperador a su suerte. Incluso si los acusara ahora mismo de alta traición, ninguno de los ministros se opondría. Los ministros en el Gran Salón también querían huir de inmediato, pero si los hombres dragón eran derrotados, estarían prácticamente muertos. Por eso permanecieron en la capital contra su voluntad, mirando ahora al emperador en un silencio incómodo. El ministro de las Fuerzas Armadas no pudo mantener su silencio por más tiempo y dio un paso al frente. “¡Majestad! ¡Debe convocar inmediatamente a todos los ejércitos a la capital! ¡Proteger la capital con las tropas disponibles actualmente será sumamente difícil!” En cuanto el ministro de las fuerzas armadas habló, el emperador golpeó el reposabrazos del trono para silenciarlo. Se dirigió al ministro, que lo miraba fijamente. “Las principales unidades del ejército oriental se encuentran ahora mismo en Atlantis. En cuanto al oeste, ¿acaso no están luchando contra los hombres pájaro? Incluso el ejército central ha ido a ayudar al oeste.” Tal como había dicho el emperador, todos los mandos cercanos al centro estaban inmersos en desesperados esfuerzos bélicos. El comandante del ejército central incluso dirigió personalmente tropas para ayudar a la región occidental, que había sufrido un ataque tan devastador que sus líneas del frente se habían visto obligadas a retroceder. A pesar de la intervención, la situación era tan crítica para la región occidental que apenas lograban mantener sus líneas del frente. La región sur se encontraba en la misma situación. Allí, el comandante dirigía directamente a las tropas en batalla. “Pero… pero… ¡Majestad! ¡Es realmente peligroso…!” “La región sur ni siquiera logra contener a los monstruos que avanzan hacia ellos desde el gran bosque, mientras que el ejército del norte también ha movilizado a sus tropas para ayudar a la región noreste.” Cuando el emperador interrumpió al ministro de Asuntos Militares y pronunció esas palabras, todos los ministros se dieron cuenta de la gravedad de la situación. Cada una de esas regiones era importante, y cada una de ellas se enfrentaba a una crisis urgente. Hasta entonces, habían permanecido en la capital, a salvo de cualquier peligro. Pero ahora, los problemas que consideraban propios de otras regiones habían llegado hasta sus puertas. “Todas las regiones del imperio se enfrentan a una crisis. ¿De dónde puedo reunir esas unidades de fuerza principales?” Las preguntas del emperador dejaron sin palabras al ministro de Asuntos Militares. El ministro quería argumentar que al menos debían ordenar la llegada del ejército del norte. Pero si las criaturas que venían de más allá de las montañas eran gigantes de hielo, la situación en el norte sería completamente distinta. Todas las tropas de la región norte estaban uniendo fuerzas, pues ni siquiera dos ejércitos habían bastado para lograr la victoria. Incluso Leonhardt se preparaba para trasladarse al noreste. Solo quedaba el ejército del sureste, pero también habían sufrido numerosas bajas en su última batalla. En esta situación, no podían pedir ayuda al Ejército Móvil de Campaña para la capital. “Pero… pero es imposible detener el avance de los hombres dragón con las tropas que tenemos actualmente.” El ejército oriental, que había estado a su disposición, reunió a los supervivientes para combatirlos, pero el resultado fue la aniquilación total del 1.er Cuerpo. El ejército de los hombres dragón era tan poderoso que no hubo ni un solo superviviente. Por eso, a los guardias de la capital, aún mal entrenados, les resultaba imposible hacer frente a los hombres dragón. Asediada. Completamente rodeada. Esas fueron las palabras que le vinieron a la mente al pensar en la crisis que afrontaba la capital.[1] “Envíen a la mayor cantidad de gente posible fuera de la capital y reúnan a tantas tropas como cada mando pueda permitirse enviar a la capital.” Por orden del emperador, el ejército central comenzó a reunir a todas las tropas que pudo congregar en ese momento, y los ejércitos del este y del norte también enviaron algunas de las suyas. Todos estos soldados se dirigieron hacia la capital, intentando llegar lo más rápido posible. Ahora, a estas regiones solo les quedaban sus fuerzas de reserva o las tropas designadas para proteger los distintos mandos. “Majestad, ¡eso todavía no es suficiente! Al menos, tenemos que pedirle al ejército central o al ejército del sureste que envíen sus unidades principales aquí.” Previendo que la situación empeoraría según su evaluación del ejército de los hombres dragón, el ministro militar imploró encarecidamente. Al nivel actual de las tropas de defensa de la capital, sus posibilidades de victoria seguirían siendo pésimas incluso si los distintos ejércitos enviaran algunos de sus soldados. Además, el mayor problema era que no enviaban a nadie con un nivel de maestría. No había nadie que hubiera alcanzado al menos la sexta etapa, lo que hacía que sus fuerzas militares fueran ridículamente ineficientes. Aunque la capital era el lugar con el mayor número de armas principales, incluidas las piedras de maná, esas armas no fueron suficientes para ayudarlos a vencer a los hombres dragón. “Además, si la persona que lidera las tropas de hombres dragón es realmente un dragón, ¡entonces también debemos tener un amo de nuestro lado, Su Majestad!” Al oír las palabras del ministro militar, todos los demás funcionarios se volvieron para mirar al emperador. Pero en vez de eso, el emperador soltó una risita. “Usted también sabe lo grave que es la situación en todos los mandos, así que ¿cómo piensa ordenarles que vengan aquí? ¿Cree que el Centro sigue en la misma situación que antes?” El ministro militar guardó silencio ante la pregunta del emperador. “En… en nombre de Su Majestad…” El ministro tartamudeaba al hablar, incapaz de articular una frase completa. Era plenamente consciente de que el Centro ya no era como antes y de que la autoridad del emperador había quedado completamente destruida. Lo sabía con tanta claridad porque habían sido ellos quienes lo habían hecho posible. También era consciente de la realidad a la que se enfrentaba cada unidad. Pero la situación se había agravado tanto que debían tener al menos un comandante en la capital, aunque fuera por la fuerza. No importaba cómo se consiguiera. Había que llamar a un comandante y a una unidad principal. El emperador comprendió lo que pasaba por la mente del ministro militar, pero fingió no saberlo. En ese preciso instante, un oficial abrió las puertas del salón y entró apresuradamente. El oficial se dirigió rápidamente al chambelán, que se encontraba junto al trono, y le susurró la noticia que acababa de recibir. “Su Majestad.” Cuando el chambelán le comunicó la noticia al emperador, este frunció ligeramente el ceño. Observando la expresión del emperador, el ministro militar habló en voz apenas audible. ¿Qué tal si ordenamos al comandante del ejército del norte que venga, aunque sea por un breve tiempo? Todavía queda algo de tiempo antes de que lleguen los gigantes de hielo… “Siento decepcionarte. Parece que los gigantes de hielo acaban de llegar a las montañas del noreste.” "Eh……" Los militares miraban con la mirada perdida. Para dejar bien claro el mensaje, el emperador continuó. “El informe indica que todos los que ocupan el rango de comandante de cuerpo o superior, incluidos los dos comandantes, ya han entrado en combate.” “¿Cómo… cómo pudo…?” “El comandante del ejército occidental y el comandante central se enfrentan a los hombres pájaro, y el mando del sur lucha por detener el avance desde el gran bosque. El ejército oriental está bien, pero ¿no tardarán en llegar hasta aquí?” El ministro bajó la cabeza ante las palabras del emperador. Aunque contaban con la mayor cantidad de maestros del continente, ninguno de ellos podía acudir a la capital en ese momento. Además, la mayoría de las unidades principales estaban ocupadas en combate. En cuanto al Ejército Móvil de Campo, habían finalizado la batalla, pero aún debían encargarse de los monstruos restantes. Ahora, el emperador era el único con quien podían contar. Pero parecía que el emperador no tenía intención de obligar a las unidades principales o a los comandantes a ir a la capital contra su voluntad. “Hoo……” El emperador respiró hondo y analizó con calma la situación. Con la ayuda de Iron, la vida útil del Orbe Divino apenas había aumentado. Pero parecía que los dioses no pensaban quedarse de brazos cruzados. Para hacer realidad el Fin largamente predicho, estaban acorralando al imperio, llevándolo al límite e intentando aislarlo. «Si tomo la decisión equivocada, la vida útil del Orbe podría incluso prolongarse…» El emperador recordó el Orbe Divino y reflexionó sobre él un rato, antes de negar levemente con la cabeza. Esta era la conclusión a la que había llegado varias veces después de aquel sueño. El propio emperador estaba preparado para este desenlace, pero no se podía decir lo mismo de los ministros. Jamás aceptarían que el final ya estuviera previsto. Así pues, el emperador decidió dar un paso atrás para intentar convencerlos. “Pónganse en contacto con todos los comandantes. Díganles que vengan a la capital si no se encuentran ante una situación de emergencia.” La expresión del ministro militar, al igual que la de los demás ministros, se suavizó un poco al oír esto. El emperador había añadido la condición de que «no se enfrentaran a una situación de urgencia», pero eso bastaba con que sirviera para traer a algunos oficiales a la capital. Inmediatamente, los ministros enviaron despachos a los comandantes para informarles de las órdenes del emperador. Incluso antes de que terminara la reunión, algunos comandantes enviaron respuestas diciendo que sin duda harían lo posible por venir, pasara lo que pasara, si los hombres dragón avanzaban hacia la capital. “¿Se trataba de los comandantes del centro y del sur?” “¡Sí, Su Majestad!” El funcionario del departamento militar que había venido a elaborar el informe asintió con la cabeza. “Dijeron que enviar la fuerza principal sería difícil… ¿pero que los comandantes vendrían a ayudar a la capital?” “¡Sí, Su Majestad! ¡El ejército oriental también dijo que se tomaría el tiempo necesario para venir!” Las palabras del funcionario infundieron esperanza a los ministros, aligerando momentáneamente sus semblantes. Si bien las fuerzas principales no podían acudir, las promesas de los comandantes de que lo harían eran suficientes. ¡Esto es bueno! Los ministros sonrieron, como si su ansiedad se hubiera disipado. Inmediatamente, difundieron la noticia por toda la capital, disipando la inquietud que la había invadido tras las sucesivas derrotas. Sin embargo, el emperador continuó evacuando a la población de la capital hacia el centro de mando, mientras las tropas procedentes de todo el imperio ocupaban el espacio vacío que había quedado en la capital. Pero la velocidad a la que se preparaba la capital era la misma a la que el ejército de hombres dragón avanzaba hacia ella. Finalmente, llegaron a la capital después de dos días. “¿Ya te has puesto en contacto con los comandantes?!” “¡Sí! Pero la situación es crítica en el bando occidental, así que el comandante central no puede partir de inmediato para venir aquí. En cuanto al sur, de repente se han congregado monstruos allí, así que necesitan tiempo antes de poder llegar.” Un funcionario del Centro respondió a la pregunta del ministro de Defensa. “¡Maldita sea! ¿Por qué ahora…?” “¡Pero dijeron que sin duda vendrán cuando empiece la batalla!” “Entendido. Presta atención a cómo se desarrollan los acontecimientos y, ante el primer indicio de batalla, contacta inmediatamente con cada uno de los mandos.” "¡Sí!" Murmurando para sí mismo lo desafortunado que era todo, el ministro militar dio la orden de contactar con los comandantes lo antes posible y, acto seguido, abandonó la sala. “Por favor… por favor… Rezó fervientemente para que el ejército de los hombres dragón comenzara su ataque poco después, y empezó a pensar en cómo podrían resistir hasta que llegaran los comandantes. Pero apenas unos minutos después, sus esperanzas se desvanecieron por completo. ¡Chocar! “¿Qué… qué es eso…?” La cubierta que protegía firmemente la parte superior del edificio fue golpeada por algo, casi destrozándola y sobresaltando al ministro militar. Levantó la vista aterrorizado y vio un dragón gigantesco en el cielo. “¡Oh… oh no! ¡No!” Mientras el ministro militar negaba con la cabeza y gemía, el dragón abrió la boca y exhaló una brillante llama roja sobre el palacio. Notas: [1] “Asediado. Completamente rodeado”: La palabra utilizada aquí es una expresión idiomática de cuatro caracteres, 사면초가 (四面楚歌), que significa estar rodeado de enemigos por todos lados. La frase que sigue se traduce como “la crisis de la capital le trajo a la mente una expresión idiomática de cuatro caracteres del continente oriental”. Dado que no existe en inglés una combinación de cuatro palabras que suene igual de apropiada para esa frase, se modificó en la traducción.