Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 714 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Caía la noche sobre el vasto desierto de Busalet. Una batalla que ya debería haber terminado se había reanudado debido a un imprevisto, y su intensidad se intensificaba.
“¿ ¡Qué demonios… pasó allí!?”
En las afueras de la antigua ciudad de Bastis, en un gran oasis, Neftis, vestida con una larga túnica, se encontraba en la cima de una pequeña colina. Su expresión era sombría al contemplar el extenso campamento donde innumerables personas se habían desplomado, gritando de dolor. Al recordar cómo los estruendos y explosiones del lejano desierto, que se creían cesados, habían vuelto a estallar repentinamente, no pudo evitar preocuparse por la batalla que se desarrollaba a lo lejos.
“ ¿La situación de la señorita Dorothy… no va bien?”
Neftis murmuró ansiosamente mientras miraba a la distancia.
…
En el desierto, lejos de Bastis, Amuyaba, después de recibir un misterioso poder externo, surgió del borde de la muerte y se transformó rápidamente en una bestia colosal y aterradora.
Inundada por una abrumadora dosis de espiritualidad, Amuyaba, en rápida evolución, liberó una enorme cantidad de niebla bacteriana de óxido verde desde su cuerpo hacia la tierra circundante. La densa niebla bacteriana se extendió con ella en el centro, cubriendo rápidamente el terreno kilómetros a la redonda, formando una densa niebla de cientos de metros de espesor. Su grotesco cuerpo de insecto se escondió en ella, creciendo continuamente y utilizando la niebla tanto para protegerse del constante bombardeo de Ivy desde arriba como para lanzar contraataques.
Suspendido a tres mil metros de altura, el Recipiente Sagrado de Acero Ivy lanzaba continuamente una lluvia de fuego sobre el centro de la niebla con diversos sistemas de armas. Pero esta vez, Amuyaba había liberado una niebla diez veces más densa y expansiva que antes. Como resultado, las poderosas municiones físicas de Ivy volvieron a ser ineficaces; tuvo que recurrir a sus proyectiles de energía, que no eran lo suficientemente potentes como para asestar un golpe mortal. Y como esta nueva niebla provenía directamente del cuerpo de Amuyaba, no de insectos portadores, los hilos espirituales de Dorothy ya no pudieron contener su propagación.
Ahora, hinchada hasta alcanzar un tamaño descomunal, Amuyaba había perdido su agilidad anterior y ya no podía moverse con rapidez. Se agazapó en la niebla, soportando el bombardeo de Ivy. Pero su tamaño se había vuelto tan descomunal que no podía ser destruida de un solo golpe, y su aterradora tasa de regeneración significaba que la potencia de fuego de Ivy solo podía ralentizar su crecimiento, no detenerla.
En medio del bombardeo continuo, innumerables rayos perforaron la niebla verde desde la nave de guerra de hierro en el aire. Guiados por el biosensor, impactaron el enorme e hinchado cuerpo del insecto, salpicando fluidos espesos. La abominación con rostro humano chillaba y se retorcía, poniendo huevos mientras disparaba proyectiles endurecidos por numerosos orificios corporales.
Los huevos eclosionaron en dos tipos de engendros: algunos se convirtieron en enormes bichos bomba voladores con sacos bacterianos y alas, que surgieron de la niebla hacia Ivy; otros se convirtieron en criaturas con forma de escarabajo y lanzadores de queratina, que disparaban proyectiles puntiagudos al cielo con pura fuerza muscular. Aunque los sistemas de defensa cercanos de Ivy interceptaron con éxito los enjambres y proyectiles, la magnitud del continuo engendro de Amuyaba fue en aumento. Con el tiempo, la presión sobre las defensas de Ivy aumentaría.
Esta cosa… su espiritualidad es infinita. No puedo detener su crecimiento por completo. Si esto continúa, la situación se descontrolará...
Suspendida en el aire, la proyección de Ivy habló con tono sombrío. Ella y Amuyaba estaban ahora en un punto muerto: aunque Ivy aún dominaba en potencia de fuego, la situación podría cambiar fácilmente mientras el refuerzo espiritual de Amuyaba continuara.
La fuente espiritual de Amuyaba son todos los infectados con la Plaga Marchitadora en Busalet. El propósito de esta plaga debió ser extraer espiritualidad a gran escala de la gente común. El empeoramiento de los síntomas que observamos en los pacientes de la plaga en Bastis debe significar que Amuyaba está extrayendo aún más poder de ellos.
No muy lejos de la proyección de Ivy, una de las marionetas de cadáveres flotantes de Dorothy explicó. Al oír esto, la expresión de Ivy se tornó aún más seria.
ese caso, este monstruo cuenta con una reserva espiritual de millones de personas. No hay forma de que podamos vencerlo por la fuerza bruta.
Exactamente . Si queremos destruirla, primero tendremos que eliminar la Plaga Marchitante.
La marioneta de Dorothy respondió con gravedad. Después de eso, se hizo el silencio entre ella e Ivy, un silencio opresivo nacido de una amarga comprensión.
Su objetivo original al enfrentarse a Amuyaba había sido capturarla y extraerle información sobre cómo curar la Plaga Marchitante. Pero ahora estaba claro: para derrotar a Amuyaba, primero debían resolver la plaga. La situación había dado un vuelco total, dejándolos a ambos en una situación muy delicada.
¿ Hay algo más que tu bando pueda hacer? Esta tierra fue el corazón de la Primera Dinastía. ¿Seguro que tu legado de antiguo poder tiene alguna forma de revertir esta situación?
Ivy le preguntó a la marioneta de Dorothy con expresión solemne. Como alguien que carecía de cualquier remedio para una plaga, solo podía depositar sus esperanzas en la misteriosa y antigua herencia del Apocalipsis.
Al escuchar las palabras de Ivy, Dorothy se quedó en silencio por un momento más, hasta que finalmente su marioneta volvió a hablar, lentamente.
“ Hay un método posible… pero el riesgo es alto”.
¿ Riesgo? ¿Propones alguna operación peligrosa?
Ivy preguntó con curiosidad. Pero la marioneta de Dorothy negó levemente con la cabeza.
—No … Quien corre el riesgo no somos nosotros. Es Vania.
“¿ Hermana Vania…?” Ivy pareció sorprendida y luego rápidamente siguió.
¿ Qué tipo de riesgo? ¿Qué necesitarías que hiciera la Hermana Vania para resolver esto?
Un experimento. Necesitaríamos que Vania participara en un ensayo. Si tiene éxito, todo lo que enfrentamos podría resolverse. Pero el experimento conlleva riesgos inherentes. Quizás... usted tenga una forma de reducir ese riesgo.
Dorothy explicó y luego hizo que su marioneta comenzara a describir el contenido del experimento. Cuanto más escuchaba Ivy, más seria se tornaba su expresión.
Este tipo de experimento… Los riesgos son completamente inmanejables. No. No puedo permitir que la Hermana Vania participe. Mi misión es asegurarme de que complete su progreso. Si eso falla aquí en Busalet, podemos mudarnos a otro lugar. No hay necesidad de que se arriesgue de esta manera.
Ivy rechazó la idea con firmeza. Dorothy, a través de su marioneta, asintió.
Tienes razón, Hermana Ivy. Vania también es una amiga importante para nosotros. No teníamos intención de ponerla en peligro. Solo mencionamos el experimento para ver si tenías alguna forma de apoyar o mitigar el riesgo. Como no la tienes, lo dejaremos pasar.
Dorothy esperaba que Ivy pudiera poseer alguna herramienta o método único para reducir los peligros del procedimiento, pero a falta de eso, el plan tendría que ser archivado por ahora.
Dada la situación actual, Dorothy decidió abandonar temporalmente la lucha por Busalet contra la Iglesia de la Longevidad. Planeó que Ivy y Vania se retiraran, mientras que ella se quedaría atrás, entrando sola en el Mundo Pseudohistórico para esconderse y dedicarse a investigar un método para encontrar Heópolis. Después de todo, la Iglesia de la Longevidad desconocía la ubicación del Mundo Pseudohistórico, así que quedarse allí sola sería seguro.
Frente a Amuyaba, quien ahora poseía la espiritualidad de millones, Dorothy había comenzado a idear un plan de retirada segura. Pero justo entonces, desde la nave de guerra de acero aerotransportada, Vania habló repentinamente.
¡ Espere, por favor! Hermana Ivy, Enviada del Mentor Divino... ¡Espere, por favor! ¡Estoy dispuesta a someterme al experimento!
Dorothy y Ivy la oyeron y ambas parecieron sorprendidas.
“ Hermana Vania… ¿cómo escuchó nuestra conversación?”
—preguntó Dorothy a través de una de sus marionetas. Estaba segura de no haberle transmitido los detalles del experimento a Vania por el canal de datos.
“ Ah… Disculpa si escuché algo. No fue intencional. La bendición que me dio el Mentor Divino es muy poderosa, y junto con el santuario de la Hermana Ivy, es difícil no notar ciertas cosas…”
Vania respondió con una clara disculpa en su tono. Para mejorar su percepción en el campo de batalla, Dorothy le había asignado una parte significativa de su capacidad computacional. A través del santuario de Ivy, Vania podía escanear todas las formas de vida en un radio de decenas de kilómetros, y la capacidad de procesamiento de Dorothy le permitía monitorearlas con gran detalle, desde humanos y animales hasta insectos y bacterias.
Esta sinergia entre el santuario de Ivy y el poder computacional de Dorothy incluso permitió a Vania leer los labios de la marioneta del cadáver de Dorothy y deducir el contenido hablado a través del análisis computacional, sin esfuerzo y casi inconscientemente.
“ Hermana Vania, ¿dijo que quería continuar con el experimento?”
Flotando cerca, Ivy preguntó directamente, y Vania respondió con certeza.
Sí , Hermana Ivy. De verdad deseo realizar el experimento. Quizás podamos escapar, pero los millones de personas que sufren la Plaga Marchitante aquí en Busalet no pueden. ¡No puedo abandonarlos sin más!
La marioneta de Dorothy intervino preocupada.
Hermana Vania… Tu ascenso no tiene por qué ocurrir en Busalet. Hay gente necesitada en todas partes. Puedes celebrar tu ritual en otro lugar; aquí no hay necesidad de correr tanto riesgo.
“ Eso puede ser cierto… Pero si no puedo salvar a la gente que está frente a mí, ¿cómo podría ir a otro lugar y ayudar a otros que lo necesitan?”
Vania dijo con seriedad. En ese momento, podía sentir de verdad el dolor de las innumerables personas que sufrían en Bastis. Ya se había visto obligada a renunciar a salvar a cientos o incluso miles, pero abandonar a millones... no podía hacerlo.
—Hermana Vania, comprende que no necesitas arriesgarte para alcanzar el rango Carmesí... —Ivy lo intentó de nuevo. Pero Vania permaneció impasible.
Hermana Ivy… Camino por el Camino de la Santa Madre, el camino de la salvación. La salvación no es un medio para progresar, es la meta. Si reniego de la oportunidad de salvar a un millón de personas, ¿de qué sirve mi progreso?
Al oír estas palabras, Ivy guardó silencio y luego suspiró levemente. Dorothy, sobresaltada, envió un mensaje privado por el canal de datos.
Vania ... ¿en serio? Los riesgos aquí no son ninguna broma.
No se preocupe, señorita Dorothy. Sé lo que hago. Las cosas han llegado a este punto; no les daré la espalda a quienes necesitan ayuda.
Vania respondió resueltamente.
Entonces Ivy finalmente volvió a hablar.
Entiendo . Como es tu decisión, Hermana Vania, no te detendré. En mis almacenes hay dispositivos de soporte vital de emergencia, medicinas místicas raras e incluso un altar portátil que puede servir como santuario móvil para rituales. Llévatelos todos; serán de gran ayuda para el experimento.
Dorothy, sorprendida, hizo preguntar a su marioneta.
Medicamentos ... soporte vital... ¿un santuario portátil? Estas cosas podrían reducir drásticamente el riesgo del experimento. ¿Por qué no las mencionaste antes?
Porque no confiábamos del todo la una en la otra. No me sentía cómoda entregando a la Hermana Vania. Pero ahora que ha tomado su decisión, no me voy a contener. Date prisa, voy a retrasar esto mientras te preparas.
Ivy miró la marioneta de Dorothy. Dorothy, sin ofenderse, respondió rápidamente.
Entendido . Prometo que no tardaré mucho.
…
Tras coordinarse con Ivy, Dorothy comenzó la operación de inmediato. Ivy redujo la altitud de la nave, lo que permitió que varias de sus marionetas volaran a bordo. Guiadas por Ivy, encontraron las unidades de soporte vital, las medicinas y el altar portátil, y reunieron todos los materiales en la gran capilla.
Entonces, Dorothy hizo que Vania detuviera temporalmente su detección del campo de batalla y fuera al almacén de materiales. Hizo que sus marionetas tocaran a Vania y todos los suministros, y luego los suspendió juntos en el aire.
Finalmente, desde lejos, el verdadero cuerpo de Dorothy abrió su caja mágica, extrajo una página de un manuscrito histórico falso y escribió en ella. En el instante en que puso la pluma sobre el papel, Dorothy, sus marionetas distantes, los materiales y Vania desaparecieron al instante, con destino desconocido.
“ Se han ido… Tantos secretos en este Camino de la Revelación…”
Ivy murmuró mientras los veía desaparecer de su nave. Los examinó brevemente, pero no pudo rastrear adónde habían ido. Volvió toda su atención a Amuyaba y reanudó su ataque contra la tierra.
…
Usando una página de manuscrito de Historia Falsa oculta en su marioneta, Dorothy se transportó a sí misma, a Vania y a todos los materiales que Ivy le había regalado a un Mundo Pseudohistórico de su propia creación. Luego, al reescribir la narrativa, trasladó la línea temporal tres años atrás dentro de ese mundo.
En el año 1358 de la línea temporal virtual de la Dinastía Atia, Dorothy y Vania aparecieron en una versión mucho más grande del oasis de Bastis que en el mundo real. Allí, vieron una comunidad pacífica y armoniosa.
¿ Esto es... Bastis? No es como antes... Es aún más hermoso... La gente vive en paz... ¿Es esto real?
De pie en la cima de una colina, Vania contemplaba las puertas abiertas de Bastis, observando a la gente entrar y salir, y se maravilló en voz alta. A su lado, Dorothy respondió con calma.
Este es un Bastis que no existe en la historia real. Es a la vez real e irreal, pero para nosotros, aquí y ahora, es suficientemente real... Hagamos el experimento aquí.
—Bien . Entonces no hay tiempo que perder. ¡La Hermana Ivy todavía nos está ganando tiempo!
—Vania dijo con urgencia. Pero Dorothy solo sonrió y agitó la mano.
Relájate . Aquí tenemos todo el tiempo que necesitamos. No te preocupes por esa monja de acero. Primero, descansemos en el pueblo. Después podemos contratar ayuda.
Con eso, Dorothy dejó una marioneta para manejar los materiales, luego condujo a la todavía curiosa Vania hacia la lejana ciudad de Bastis.
…
Tras llegar al mundo pseudohistórico, Dorothy comenzó a implementar su plan inmediatamente después de un breve descanso. Contrató a un grupo de lugareños y, junto con sus marionetas de cadáveres, renovó una propiedad que había comprado en un valle remoto cerca de Bastis. Luego, transportó los suministros del mundo real a este lugar y los utilizó para construir un laboratorio.
Dentro del laboratorio, Dorothy usó el altar que le proporcionó Ivy para montar un sitio ritual de grado Templo del Sendero de la Linterna. Tras más de un mes de trabajo, todo estaba finalmente listo.
En medio del valle azotado por el viento, dentro de un aislado edificio de piedra, aguardaba una habitación limpia y ordenada, llena de extraños instrumentos. Dorothy llevó a Vania al lugar del ritual y sacó una jeringa.
Bien , Vania. Nuestros preparativos están casi terminados. ¿Estás lista?
—preguntó Dorothy con tono serio. Vania asintió con firmeza.
¡ Sí! Estoy lista. ¡Comencemos, señorita Dorothy!
Dorothy le dio la jeringa. Vania la aceptó, respiró hondo, se arremangó y se inyectó el contenido en el brazo; luego, retiró la aguja.
Tras dejar la jeringa a un lado, Vania se sentó con las piernas cruzadas en el centro del círculo ritual. Una vez conectada al campo ritual, cerró los ojos y comenzó a examinar su estado interno. Rápidamente detectó la sustancia extraña que fluía por su torrente sanguíneo: un virus microscópico.
Al ver el virus, Vania activó sus habilidades, usando el poderoso sistema inmunitario inherente a un Beyonder en el Sendero de la Redención, y dio una orden: no atacar a los invasores. Permitió que el virus se replicara libremente en su interior.
En cuestión de días, el virus se propagó por todo su cuerpo sin apenas resistencia. Incluso como Beyonder auxiliar del Cáliz, Vania comenzó a mostrar síntomas claros: debilidad, fatiga, dolor...
Estos eran, sin lugar a dudas, los síntomas de la Plaga Marchitante. Lo que se había inyectado era el virus mismo. Vania se había infectado intencionalmente, convirtiéndose en paciente de la enfermedad que buscaba vencer.
“ Buf… buf… buf…”
Sentada en el campo ritual, sudando profusamente, Vania soportaba la agonía física y se esforzaba por recuperar el aliento. Frente a ella estaba Dorothy, con expresión seria pero preocupada.
“ ¿Estás bien, Vania?”
Estoy bien... todo va como se esperaba. Podemos empezar la primera ronda de respuesta inmunitaria.
Vania cerró los ojos y comenzó a activar formalmente sus poderes inmunitarios para eliminar el virus de la peste que se había instalado en su cuerpo. Al hacerlo, su temperatura corporal aumentó, sus síntomas empeoraron y también sufrió náuseas. A pesar del extremo malestar, continuó su lucha interna y, tras una larga lucha, logró eliminar por completo el virus que albergaba.
“ Huff… huff… Señorita Dorothy, ¿cambiaron?”
Vania preguntó sin aliento y con el sudor corriendo por su rostro.
Dorothy, que ahora vestía una bata de laboratorio blanca, estaba sentada en una mesa cercana, mirando a través de un microscopio óptico de grado Church una placa de Petri.
“ Lo hicieron. Su respuesta inmunitaria desencadenó otro cambio estructural en las bacterias asociadas. Su resistencia ha aumentado de nuevo…”
Con gafas, Dorothy continuó observando y explicando mientras observaba a la debilitada Vania. Al oír esto, Vania esbozó una leve sonrisa.
“ Eso es bueno… el cambio significa progreso”.
Bien hecho, Vania. Basta por hoy. Descansa un poco. Empezaremos la siguiente ronda en unos días.
" Está bien…"
…
En los días siguientes, Dorothy y Vania repitieron este ciclo: inyectaron a Vania el virus de la Peste Marchitante, permitieron que se propagara y luego la obligaron a suprimirlo y destruirlo mediante activación inmunitaria. Aunque el virus de la peste ya se había vuelto altamente inmunorresistente —incluso lo suficientemente fuerte como para desafiar a la mayoría de los Beyonders de rango Ceniza Blanca de la Senda de la Redención—, Vania aún pudo sobrellevarlo.
Gracias a su avance parcialmente completado, Vania ya era una poderosa Beyonder de la Senda de la Redención de rango Ceniza Blanca. Con su capacidad para manipular directamente el sistema inmunitario de su propio cuerpo, y con el apoyo del sitio ritual de grado templo, aún podía eliminar eficazmente el virus tras repetidas infecciones.
Cada ronda de infección templaba el virus, haciéndolo más resistente y resiliente. Su resistencia a la inmunidad mística, e incluso a la competencia microbiana, se fortaleció cada vez más, hasta que finalmente incluso Vania tuvo dificultades para suprimirlo.
En ese momento, Dorothy introdujo nuevas bacterias externas en el cuerpo de Vania. Estas cepas, descubiertas en el laboratorio de Jemal, provenían de diversos entornos naturales y compartían una característica común: eran extremadamente agresivas y se atacaban ferozmente entre sí.
Vania inyectó estos microbios extraños y, usando su control sobre su cuerpo, los dirigió y mejoró para combatir el virus de la Plaga Marchitante. Las bacterias externas que no entraron en combate fueron eliminadas por su sistema inmunitario.
Estos forasteros sirvieron como mercenarios, librando una guerra contra el virus de la Plaga Marchitante que habitaba en su interior. A su vez, el virus se adaptó, aprendiendo de cada conflicto y evolucionando para contrarrestar estas nuevas amenazas microbianas.
Así, en este mundo pseudohistórico, el virus que Dorothy había traído entró en un ciclo de competencia sin fin, enfrentándose a un enemigo tras otro a nivel microscópico. En cada batalla, la Plaga Marchitante siguió su plan fundacional: evolucionar mediante selección natural. Se volvió más formidable, capaz de resistir tanto la inmunidad mística como las amenazas microbianas externas.
Su evolución… parecía imparable.
Pero la evolución siempre tiene un precio.
Al ganar algo nuevo, siempre se pierde algo. Así como la ballena, una criatura terrestre, transformó sus extremidades en aletas y entró al mar, solo para perder la capacidad de caminar sobre la tierra.
La evolución nunca es gratuita. El camino de avance de cada forma de vida tiene sus límites. Esto aplica a los macroorganismos, y aún más a los microbios.
La forma de un microbio es simple. Cuando desarrolla una nueva estructura para cumplir una función, a menudo se sacrifican otras funciones y estructuras. Cuanto más crece esa función —volviéndose más potente y compleja—, más espacio estructural consume, dejando cada vez menos espacio para todo lo demás.
Si una persona lleva armas en todas sus extremidades… y sostiene espadas en su boca, ¿cómo se supone que va a comer?

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 715
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 714
Estás leyendo el capítulo 714 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.