arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 639 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Costa oriental de la isla principal de Pritt, Tivian. Por la noche, en un callejón estrecho cerca de la frontera entre los distritos sur y este de Tivian, la zona estaba llena de luces y multitudes. Era un callejón bastante insalubre, con baches cubriendo el suelo. Innumerables peatones con diferentes atuendos caminaban hombro con hombro. Varias farolas de gas improvisadas colgaban a los lados de la calle, parpadeando con un brillo desigual. En rincones discretos, muchos vagabundos harapientos se apiñaban: algunos miraban con indiferencia a la multitud que pasaba, otros colocaban sus sombreros boca abajo en el suelo, con el rostro lleno de súplicas. A ambos lados del callejón se encontraban muchas mujeres maquilladas y vestidas de forma llamativa. Su edad era variada, aunque la mayoría eran jóvenes. Cada una sostenía una flor fresca en la mano, haciendo gestos coquetos mientras mostraban su encanto a los transeúntes. Si alguien entre la multitud intercambiaba miradas con alguna de ellas, se acercaban a preguntar el precio de la flor, y si llegaban a un acuerdo, entraban en uno de los edificios que estaban detrás. Los edificios a ambos lados del callejón eran casi todos posadas, con algunos bares y restaurantes entre ellos. Dentro de un bar algo más elegante, un hombre estaba sentado junto a la ventana, bebiendo vino mientras leía el periódico. Este hombre parecía tener unos 27 o 28 años, vestía un traje elegante con corbata roja oscura. Un sombrero de copa reposaba sobre la mesa a su lado. Tenía el pelo castaño y corto y un rostro refinado que irradiaba una elegancia caballerosa. Su apariencia general lo delataba como alguien de estatus, alguien claramente fuera de lugar en un callejón tan caótico. El hombre bebía vino tinto tranquilamente mientras hojeaba el periódico, con expresión de satisfacción. De pie en el pasillo, junto a él, había una mujer mayor, ligeramente encorvada por la edad. Sr. Warren… escúcheme, por favor. Esa chica, Fia, es una niña lamentable. Su padre murió en la fábrica, atrapado en la maquinaria. Su madre se lesionó una pierna intentando conseguir una indemnización. Tan joven, ha tenido que cuidar de un adulto y dos hermanos menores. No tuvo más remedio que dedicarse a este trabajo, usando su escaso encanto solo para sacar a flote a la familia. De todas las chicas que tenemos, es una de las más desafortunadas… La anciana habló en tono suplicante, haciendo una ligera reverencia. Pero el hombre al que llamaban Warren ni siquiera la miró. Simplemente tomó otro sorbo de vino y respondió con naturalidad. “ Ah… Fia. Una chica guapa. Cara bonita, cintura bonita. No esperaba que tuviera una historia tan trágica. La vida está llena de sorpresas, ¿verdad?” Habló con indiferencia, con un tono completamente natural. La anciana, momentáneamente aturdida por su reacción, insistió. "Señor Warren... ya que comprende lo difícil que es la situación para Fia, ¿no debería..." —¿Debería qué, señora Mell? —preguntó Warren, lanzándole una fría mirada de reojo. Esa sola mirada pareció infundirle miedo, lo que la hizo retroceder instintivamente. Tras recuperar el equilibrio, continuó. Bueno ... ¿no deberías al menos ayudarla con sus gastos médicos? Después de la noche que pasaste con ella la última vez, casi muere. Su sangre cubría la cama; apenas se sostenía. Trabajamos muy duro para mantenerla con vida. Sigue en el hospital, sin poder levantarse. Sus tratamientos diarios cuestan una fortuna... Hace tiempo que se quedó sin dinero. Hemos estado pagando las facturas, pero somos un negocio, no podemos seguir así eternamente. Sr. Warren, usted es un hombre adinerado... ¿quizás podría ayudarla un poco? La voz de la anciana era emotiva. Warren permaneció inexpresivo mientras respondía suavemente. La situación de Fia, ¿qué tiene que ver conmigo? Le pagué lo acordado. Ya no tengo ningún vínculo con ella. Que esté hospitalizada... no es asunto mío. “ Pero—pero fue por tu culpa que Fia—” ¿ Por mi culpa? Todos en tu trabajo conocen los riesgos. Si ni siquiera aguanta un poco de juego brusco, quizá sea mejor que no viva. Vivir con un cuerpo tan débil es un sufrimiento en sí mismo. Cuanto antes se dé cuenta, mejor... Warren habló mientras le lanzaba a la anciana otra mirada amenazante. Ella estuvo a punto de replicar con enojo, pero esa mirada la dejó sin palabras una vez más. “ Este… Sr. Warren… suspiro…” Justo cuando la anciana se dio la vuelta para marcharse, suspirando decepcionada, la mirada de Warren se suavizó de repente. Tras otro sorbo de vino, dijo: Aunque Fia ni siquiera pudo con tanto, lo que hizo que su muerte fuera insignificante... Recuerdo que no era tan mala cuando la tuve. Me complacía. “ No soy de los que ayudan a los demás sin motivo, pero como hoy estoy de buen humor… seré misericordioso”. Dicho esto, Warren sacó una billetera de su abrigo, la abrió y entregó dos libras en efectivo. La anciana se quedó paralizada al ver el dinero, luego se quedó atónita un momento antes de murmurar con incredulidad. —¡Ah ...! ¡¿Cuánto...?! ¡Señor Warren! ¡Gracias! ¡Muchísimas gracias por su generosidad! Claramente, ni siquiera ella esperaba el cambio de actitud de Warren. Tómalo mientras aún estoy de buen humor... Ah, y llévate esto también. Dáselo a la chica; podría ayudarla a recuperarse un poco. Mientras la anciana, con manos temblorosas, aceptaba el dinero, Warren sacó otro objeto: un trocito de cecina. Aunque la anciana pareció desconcertada, lo tomó. Gracias por su amabilidad, Sr. Warren. Que la Santa Madre lo bendiga… Fia seguramente se recuperará pronto, con su gracia… Tras aceptar la carne y ofrecer unas palabras más de elogio, la anciana finalmente se despidió. Solo Warren permaneció en la mesa, saboreando su vino tranquilamente. Tras entregar la recompensa, Warren se mantuvo animado. Siguió bebiendo mientras observaba el interior del bar. Cuando su mirada se posó en varias camareras que lo señalaban desde lejos, se dispersaron asustadas, evitando su mirada y huyendo a otras partes del bar. A Warren no le molestó la escena. Estaba de buen humor esa noche y no se molestó en buscar pelea. En cambio, simplemente siguió saboreando su vino a paso lento. Un rato después, una figura se acercó rápidamente por el pasillo y se detuvo junto a su mesa. Disculpe , señor. ¿Puedo compartir esta mesa un rato? Una voz surgió a su lado. Warren giró la cara hacia la fuente y vio a un hombre con gabardina, rostro demacrado, ojos hundidos, nariz aguileña y sombrero de ala corta. El hombre esperaba una respuesta. Warren miró a su alrededor y confirmó que, efectivamente, no quedaban asientos libres en el bar abarrotado. En circunstancias normales, Warren habría rechazado de plano tal petición. No tenía motivos para sentarse tan cerca de un completo desconocido. Sin embargo, esa noche Warren estaba de muy buen humor y no le importó. —Está bien, claro. Siéntate. Gracias , señor. Que la Santa Madre lo bendiga. Al oír la respuesta de Warren, el hombre se sentó rápidamente frente a él. Tras pedir una bebida, esperó en silencio, mirando de vez en cuando a Warren mientras este bebía vino y leía el periódico. Luego, como si el aburrimiento le diera una conversación informal, habló. Señor , encontrarnos así debe ser cosa del destino. ¿Puedo preguntarle su nombre? —Warren Hunt —respondió Warren claramente, con los ojos todavía fijos en el papel. El hombre frente a él reflexionó sobre el nombre por un momento antes de continuar. “ Warren Hunt... Eso no suena como un nombre real.” —Pues no. Mi verdadero nombre es Bill Max. Normalmente, no lo digo a la ligera. Así que no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo? Warren dijo con indiferencia. Al oír esto, el hombre también se presentó. —Ah , así que es el Sr. Max... Pero normalmente, uno no debería revelar su verdadero nombre tan fácilmente. ¿Seguro que está bien decírmelo así como así? ¿ Por qué no? Hoy estoy de buen humor. Diré lo que quiera, ¿quién me lo impedirá? Warren habló con tono despectivo. Tras escuchar, el hombre asintió levemente y se presentó. “ Me llamo Ed. Encantado de conocerte.” Mientras hablaba, Ed extendió la mano. Warren hizo una pausa y luego también le estrechó la mano. Mi verdadero nombre es solo para ti. No me llames así en público; solo dime Warren. Tras retirar la mano, Warren habló con un tono levemente severo. Ed respondió de inmediato. —Entendido , entendido, señor Warren. Entonces, ¿puedo preguntarle por qué usa un nombre falso? ¿Está huyendo de algún enemigo? Claro que no. Si tuviera un enemigo, ya lo tendría en el estómago. Uso un nombre falso para ocultarme mejor aquí en Tivia. Mi organización me envió de incógnito, así que, naturalmente, necesitaba disfrazarme un poco. Warren respondió tranquilamente mientras bebía vino. Ed lo siguió con curiosidad. —Su organización, señor Warren, ¿es la empresa para la que trabaja? ¿ Compañía? Qué concepto tan trivial. Mi organización es una sociedad, una importante y reconocida en el mundo místico. ¡La Sociedad Sangre de Lobo! No la mezcles con cosas comunes. Warren lo dijo con deliberada seriedad. Al oír esto, Ed no pudo evitar murmurar con admiración. La Sociedad Sangre de Lobo... He oído hablar de ellos. Uno de los tres cultos principales de la Fe del Cáliz, adoradores del Lobo Glotón. No esperaba que fuera miembro, Sr. Warren. Qué inesperado... Espere, ¿de verdad es un Beyonder de la Sociedad Sangre de Lobo ? —Claro que sí. Y además, soy un hombre lobo de rango Ceniza Blanca —dijo Warren, con cierto orgullo. Ed respondió con creciente admiración. Blanca ... ¡Impresionante! Los miembros de ese rango suelen ser oficiales de rango medio-alto en sus sociedades. ¿Eres uno de ellos? “ Claro. Solía comandar una unidad bastante grande. Pero para esta misión de infiltración, para no alertar a la Iglesia ni a la Oficina de Serenidad, vine solo, sin subordinados ni séquito. Es molesto, la verdad. Ahora tengo que encargarme de tantas tareas triviales…” Warren se quejó, frotándose la muñeca. Ed lo siguió. “ Entonces, si la Sociedad Sangre de Lobo envió a un rango Ceniza Blanca como tú, entonces quien dio la orden debe ser de un rango aún más alto”. Exactamente . Me envió el Anciano Duval, uno de los Siete Ancianos de nuestra sociedad. Es un Lobo Huargo Devorador del Terror de rango Carmesí. Todas las operaciones de los Sangre de Lobo en Tivia están bajo su control. Soy uno de sus agentes de confianza; por eso me enviaron a esta misión. —Warren dijo, todavía tranquilo. Ed asintió levemente y luego preguntó. Enviar a alguien tan importante como tú a una infiltración en solitario... El Anciano Duval debe estar planeando algo importante. ¿Conoces los detalles de su plan? ¿O dónde se encuentra ahora? El Anciano Duval se encuentra actualmente en las afueras de Tivian, pero la ubicación exacta cambia con frecuencia. En cuanto a lo que planea… solo sé que quiere apoderarse de un texto místico de la Iglesia en Tivian. En cuanto a por qué lo quiere o cómo planea obtenerlo, lo desconozco. Me envió a Tivian solo para contactar con un contacto dentro de la Iglesia. Probablemente solo el Anciano Duval conozca el alcance completo del plan. Nunca explica demasiado cuando nos da órdenes. Mientras bebía más vino, Warren continuó y Ed frunció el ceño ligeramente antes de volver a preguntar. —Entonces ... ¿no sabes nada del plan del Anciano Duval? Bueno , no exactamente nada. Basándome en algunas de las órdenes que ha dado, puedo intuir vagamente algunas cosas. Por ejemplo, con ese texto místico, está claro que pretende apoderarse de él por la fuerza en lugar de robarlo discretamente. Pero en cuanto al método exacto, solo él lo sabe. Además, sé que la operación se llevará a cabo en los próximos días. En cuanto se fije la fecha, me avisarán, ya que participaré. que el Anciano Duval sigue esperando más información sobre la Catedral del Himno. El informante que tengo allí pronto enviará dicha información, que luego le pasaré al Anciano Duval. Una vez que la combine con otra información que haya recopilado, probablemente emitirá un juicio definitivo y tomará medidas inmediatas. En ese momento, podría recibir instrucciones más detalladas... Warren dijo con naturalidad, reclinándose en su silla. Ed, escuchando atentamente, empezó a reflexionar. Luego, con una sonrisa, preguntó. Ya veo... Gracias por compartir información tan valiosa. Pero, solo una pregunta, ¿no crees que es un poco peligroso filtrar tantos secretos a un completo desconocido? ¿ Secretos? ¿A esto le llamas secreto? No es nada. Solo tenía ganas de hablar hoy. Parecías bastante agradable, así que lo compartí. No pasa nada. Warren se encogió de hombros, con total indiferencia. Al ver esto, Ed volvió a sonreír y preguntó. —Bueno , señor Warren, me gustaría hacerle una pregunta más: ¿qué cenó esta noche? Cuando Ed terminó de preguntar, Warren arqueó las cejas bruscamente y su expresión se tornó solemne al instante. Se tensó, mirando a Ed con un tono de alerta. Sr. Ed, ¿no cree que se está pasando de la raya? Preguntarme algo así... ¿No es un poco grosero? Así que todas esas preguntas triviales de antes eran solo una carnada, ¿no? Y lo que de verdad le importaba... era lo que cené... Lo siento, pero ese es un secreto que jamás revelaré, ni siquiera una pizca. Esa es mi conclusión. Mirando fijamente a Ed, Warren declaró con firmeza, decidido a mantener esa información en secreto a toda costa. Y en algún lugar lejano, donde estaba probando una nueva habilidad, Dorothy no pudo evitar sentirse divertida y exasperada.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 640

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 639

Estás leyendo el capítulo 639 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.