Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 5 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Dorothy avanzó con dificultad por el valle lluvioso, acompañada por su sirviente no muerto. Su viaje fue de todo menos sencillo. La llovizna persistente y el terreno resbaladizo e irregular dificultaban el progreso. La vieja lámpara de gas proporcionaba una iluminación limitada en el entorno sombrío, lo que provocó varios contratiempos en el camino.
El mayor desafío llegó cuando necesitó subir una pendiente empinada y resbaladiza para regresar a la carretera principal desde el sendero embarrado. La inclinación era traicionera, y Dorothy estuvo a punto de caer rodando varias veces durante sus intentos.
Por suerte, vio los cadáveres de los bandidos que había empujado al río anteriormente. Utilizando el poder el Anillo de Marioneta de Cadáveres, animó un segundo cadáver. Con la ayuda de los dos cadáveres reanimados, Dorothy finalmente logró llegar a la carretera principal. Esta experiencia también le ayudó a darse cuenta de que el límite del anillo era controlar dos cadáveres a la vez.
Una vez en la carretera, el viaje se volvió mucho más fácil. Dorothy siguió adelante durante aproximadamente una hora antes de que el resplandor distante de unas luces apareciera en la oscuridad. Exhausta pero aliviada, supo que finalmente había llegado a su destino temporal: el Pueblo de Vulcan.
En las afueras del pueblo, Dorothy escondió a sus dos sirvientes cadáveres y se puso un pañuelo en la cabeza para ocultar sus rasgos distintivos. Luego, abrió su paraguas y se adentró en las calles de Vulcan.
La lluvia y la hora tardía hacían que las calles estuvieran poco concurridas. Edificios de madera, de dos o tres pisos de altura, flanqueaban ambos lados del camino. Las estructuras estaban modestamente decoradas, con solo unas pocas ventanas iluminadas. Las farolas estaban muy distanciadas entre sí, y su luz tenue y parpadeante proyectaba un brillo débil sobre las calles embarradas, marcadas por huellas de pies y de carruajes. De vez en cuando, un carruaje pasaba estrepitosamente.
Está un poco desolado... murmuró Dorothy para sí misma antes de acelerar el paso. Necesitaba encontrar un lugar donde descansar. Cerca del centro del pueblo, junto a una iglesia, encontró una posada que parecía lo suficientemente decente.
Al entrar en la posada, Dorothy estuvo a punto de ser rechazada por la dueña, una mujer corpulenta que en un primer momento la confundió con una niña mendiga desaliñada. Sin embargo, el tintineo de varias monedas al caer sobre el mostrador transformó rápidamente el desdén de la mujer en una cálida sonrisa de bienvenida. Sin pedirle ninguna identificación, ordenó rápidamente a uno de los empleados que acompañara a Dorothy a la mejor habitación de la posada.
Dorothy había encontrado aproximadamente cinco libras en efectivo en el cuerpo de Edrick. Basándose en los recuerdos de la dueña original de su cuerpo, Dorothy sabía que la moneda estándar del Reino de Pritt era la Libra, siendo una libra equivalente a una moneda de oro o cien peniques de hierro. En su aldea rural, la tía Hannah ganaba solo unas nueve libras al año, y la propia Dorothy rara vez poseía más de cinco monedas a la vez. En comparación, el dinero que llevaba Edrick equivalía a los ingresos de medio año de un granjero típico. Pagar por una buena habitación en la posada era un gasto trivial.
La habitación de Dorothy estaba en la planta superior, amueblada con una lámpara, una alfombra y cuadros modestos. Lo más importante era que estaba limpia e incluía un baño privado con una bañera para asearse. Una vez dentro, Dorothy cerró la puerta y soltó un profundo suspiro de alivio. Casi se desploma sobre la alfombra por el agotamiento. Tras descansar brevemente, se desvistió rápidamente y tomó un largo y relajante baño.
El proceso de bañarse no fue sencillo para Dorothy. Al enfrentarse por primera vez a su cuerpo juvenil, se sintió invadida por una mezcla de timidez y curiosidad. En la bañera, alternaba entre la timidez y la exploración audaz, y las salpicaduras del agua reflejaban su confusión interior.
Su curiosidad prolongó significativamente el tiempo del baño. Para cuando terminó, su rostro estaba encendido en un rojo intenso.
Después de bañarse, Dorothy se metió en la cama, apagó la luz y se dispuso a dormir. Pero en la oscuridad total de la habitación, notó algo inusual.
Su dedo emitía un tenue resplandor plateado. Al principio, pensó que el Anillo de Marioneta de Cadáveres podría tener una función luminiscente, pero al mirar más de cerca, se dio cuenta de que el brillo provenía de un anillo diferente.
Este anillo, a diferencia del de la Marioneta, había estado en su dedo índice izquierdo todo el tiempo. Tenía un diseño simple, adornado con un patrón de luna creciente en la parte superior, y emitía un suave resplandor plateado en la oscuridad.
Dorothy no era ajena a este anillo. En sus recuerdos, la había acompañado desde que era muy pequeña. La tía Hannah le contó una vez que este anillo era la única posesión dejada por su madre, quien los había abandonado cruelmente a ella y a su hermano. La Dorothy original lo atesoraba y lo llevaba puesto constantemente.
"Qué niña tan lamentable..." murmuró Dorothy mientras contemplaba el anillo brillante en su dedo. Sin darle más vueltas, suspiró, se recostó y se quedó dormida.
Pasó una noche sin sueños.
Cuando Dorothy se incorporó en la cama, bostezando y frotándose los ojos, la luz del sol se filtraba por el hueco de las cortinas. Después de estirarse y soltar un gran bostezo, se levantó rápidamente, se aseó y se vistió con su ropa todavía húmeda antes de bajar las escaleras. El desayuno consistió en la oferta sencilla de la posada: pan y leche. Una vez terminado, salió a las calles del pueblo.
La mañana en Vulcan era mucho más animada que la noche anterior cuando Dorothy llegó. La lluvia había parado, aunque el suelo seguía húmedo. Las calles bullían de gente yendo y viniendo, y el número de carruajes había aumentado notablemente. A los lados del camino, se podía ver a mendigos con ropas raídas pidiendo limosna, mientras que, a lo lejos, el humo se elevaba de forma intermitente desde las chimeneas.
La actividad en Vulcan sorprendió un poco a Dorothy, particularmente los numerosos carruajes que transportaban mercancías y pasajeros.
Según sus recuerdos, Dorothy recordó que el cochero ahora muerto mencionó una vez que, a pesar de su pequeño tamaño, Vulcan servía como un importante centro de transporte. Muchas caravanas que viajaban desde la costa occidental del reino hacia Igwynt pasaban por este pueblo. Igwynt era una ciudad clave en la región suroeste del Reino de Pritt, y el lugar donde residía el hermano de Dorothy.
Ahora, Dorothy simplemente podría buscar un carruaje con destino a Igwynt para reanudar su viaje original. Pero no lo hizo.
El contenido de las dos cartas que había encontrado en el cuerpo de Edrick todavía rondaba su mente.
Bajo la superficie aparentemente ordinaria de este mundo… existe un reino oculto del "más allá". Y dentro de ese reino oculto, alguien ya ha puesto sus ojos en mí. Aunque no sé la razón, no puedo quedarme de brazos cruzados...
Mientras caminaba por las bulliciosas calles, Dorothy reflexionaba sobre esto. Después de los sucesos de la noche anterior, no se sentía capaz de simplemente subir a un carruaje y marcharse, ignorando la sombría amenaza que se cernía sobre ella. Fingir que nada pasaba le parecía como esconder la cabeza bajo la tierra.
Si no descubría la identidad de la misteriosa organización que la acechaba, dudaba que volviera a dormir tranquila alguna vez.
No puedo limitarme a esperar a que vengan a por mí de nuevo; necesito trazar un plan.
pensó Dorothy para sus adentros. Ser pasiva solo la pondría en desventaja. Aunque no sabía cómo habían obtenido los detalles de su viaje, si pudieron hacerlo una vez, era probable que pudieran hacerlo de nuevo. El próximo encuentro podría ser incluso más peligroso. Después de todo, la Dorothy original había perdido la vida por culpa de ellos, y ella no tenía ningunas ganas de repetir ese destino.
En lugar de esperar a que atacaran de nuevo, decidió que era mejor tomar la iniciativa, aunque solo fuera para reunir algo de información básica sobre ellos. Saber algo era mejor que no saber nada.
Afortunadamente, según las cartas encontradas en Edrick, algunos miembros de ese grupo se encontraban actualmente en Vulcan. Para Dorothy, esto representaba una oportunidad.
"Pero, ¿Cómo puedo tomar la iniciativa ahora? Solo soy una niña de trece años..."
Dorothy frunció el ceño. Una organización misteriosa, que posiblemente manejaba poderes místicos, estaba más allá de lo que una simple adolescente como ella podía enfrentar. Incluso su conocimiento limitado de los Gritos de Dragón no sería suficiente.
La confrontación directa estaba fuera de toda duda. Siendo ella su objetivo, el mero hecho de acercarse a ellos sería increíblemente peligroso, y mucho más intentar reunir información.
Ha… No puedo simplemente denunciar esto a las autoridades, ¿verdad? ¿Se encargaría la policía de algo como esto? Si el grupo realmente tiene poderes místicos, la policía podría terminar siendo superada...
Mientras caminaba, Dorothy luchaba por encontrar posibles formas de lidiar con la misteriosa organización. La enorme disparidad de poder hacía que fuera difícil idear un plan viable.
Justo cuando estaba considerando abandonar esta oportunidad y simplemente huir del pueblo, sus ojos se fijaron en una tienda junto a la calle. Se detuvo y sus ojos se iluminaron.
La tienda tenía un escaparate de cristal que exhibía varias fotografías en blanco y negro. Al levantar la vista hacia el letrero, leyó las palabras:
Estudio Fotográfico de Henry.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 6
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 5
Estás leyendo el capítulo 5 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 5 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.