arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 383 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Afueras suroccidentales de Tivian, en la carretera que conduce a la ciudad. Dentro del carruaje que se balancea, Dorothy permanece sentada, examinando los cambios que ha experimentado tras su reciente ascenso. Su siguiente objetivo es su capacidad espiritual. Tras ascender al rango de Ceniza Blanca, la capacidad espiritual total de Dorothy ha aumentado a 50 puntos, 20 puntos más que en su anterior rango de Tierra Negra. Esto supone una mejora significativa. “Cincuenta puntos de capacidad espiritual... Esto significa que, si quiero alcanzar el rango de Finalización Roja, necesitaré acumular al menos 50 puntos de espiritualidad de Revelación. Si Revelación requiere 50, entonces las demás espiritualidades requerirán al menos 20 puntos cada una. La dificultad para acumular espiritualidad ha aumentado considerablemente... Me pregunto cuánto tiempo me llevará acumular tanto...” Dorothy reflexiona sobre esto. Aunque los requisitos espirituales para alcanzar el rango de Perfeccionamiento Rojo son mucho mayores, Dorothy no está particularmente ansiosa. Después de todo, lleva poco más de medio año en este mundo y ya ha ascendido tres rangos hasta alcanzar el de Ceniza Blanca. Para otros Beyonders del mundo místico, esto es una velocidad vertiginosa. Tomemos como ejemplo la Oficina de la Serenidad. James, el director de la sucursal de Igwynt, tiene entre cincuenta y sesenta años y solo ostenta el rango de Tierra Negra. Los capitanes de élite de la sede de la Oficina de la Serenidad, con recursos mucho más abundantes, suelen alcanzar el rango de Ceniza Blanca a los cuarenta y tantos. La Beyonder de rango Ceniza Blanca más joven que Dorothy ha encontrado, aparte de ella misma, es Adèle. Si nos guiamos por la sección de celebridades del periódico, Adèle tiene solo veinte años, apenas unos meses mayor que Gregor. En definitiva, el mayor obstáculo para que los Beyonders comunes progresen es la acumulación de espiritualidad. Sin los recursos de una organización o un método adecuado para acumularla, podrían tardar más de un año solo en alcanzar el rango de Aprendiz. La capacidad de Adèle para alcanzar el rango de Ceniza Blanca a los veinte años se debe en gran medida a su método de acumulación de espiritualidad: el Método del Deseo. Este método, que se basa en recolectar deseos para acumular espiritualidad, puede ser increíblemente rápido en las manos adecuadas, y Adèle es una de ellas. Dado que la Sociedad Sangre de Lobo intentó arruinar la reputación de Adèle para obstaculizar su acumulación de espiritualidad, parece que la velocidad con la que Adèle acumula espiritualidad mediante el Método del Deseo ha alcanzado un punto preocupante. Con un poco más de tiempo, podría acumular la espiritualidad suficiente para alcanzar el rango de Perfeccionamiento Rojo. Dorothy, en cambio, se basa en el Método de Lectura que le proporciona su sistema, el cual le permite acumular espiritualidad incluso más rápido que Adèle. Con tal de que tenga suficientes textos místicos, puede acumular rápidamente la espiritualidad necesaria. En resumen, aunque acabo de avanzar y no tengo prisa por considerar el siguiente nivel, necesito acumular espiritualidad lo más rápido posible. No solo para avanzar, sino también para emergencias. Con mis reservas espirituales actuales, no podría afrontar una pelea, que es demasiado peligrosa. Dorothy sigue reflexionando. Debido a su reciente avance, sus reservas espirituales son bajas, con solo 1 punto de espiritualidad del Cáliz restante. En su estado actual, sería extremadamente vulnerable ante cualquier crisis. Por lo tanto, su objetivo inmediato es acumular rápidamente una reserva de espiritualidad, elevando sus principales niveles de espiritualidad por encima de un umbral seguro. “Actualmente, mi nivel de espiritualidad en Revelación es de 20 puntos, así que probablemente no me encuentre en situaciones donde me falte. Sin embargo, el número de espiritualidades auxiliares que utilizo ha aumentado, por lo que la presión sobre ellas también ha crecido… Durante un tiempo, me centraré en acumular espiritualidad, al menos hasta el punto en que pueda afrontar las emergencias con tranquilidad.” Mientras Dorothy piensa esto, continúa conduciendo el carruaje hacia la ciudad. El cielo oscuro se va aclarando poco a poco, y el extenso perfil de la ciudad aparece a lo lejos. De vez en cuando se oye el canto de un gallo desde los campos. La noche se desvanece y llega la mañana. Agotada, Dorothy conduce el carruaje hasta las afueras de Tivian. Otros vehículos comienzan a aparecer en el camino, y los edificios a los lados se agrupan cada vez más. Finalmente de vuelta en la ciudad, Dorothy deja escapar un largo suspiro de alivio, confirmando que el Nido de Ocho Torres ya no la persigue. Dorothy tenía previsto conducir el carruaje directamente de vuelta a su casa en Ciudad de la Sombra Verde, en los suburbios del norte. Sin embargo, tras un rato conduciendo, se dio cuenta de que estaba demasiado cansada y que seguir conduciendo era peligroso; casi chocó con otro carruaje. Por seguridad, Dorothy decidió no conducir agotada y, en cambio, se alojó en una posada que ofrecía servicio de aparcamiento para carruajes. Utilizando sus marionetas como tapadera, Dorothy alquila una habitación en la posada y se instala. Tras una rápida ducha caliente, se desploma en la cama y cae en un sueño profundo casi de inmediato. Tras un largo sueño profundo, Dorothy por fin despierta. El cielo sigue despejado. Se pasa los dedos por el pelo revuelto, estira el cuerpo algo dolorido y mira el reloj de bolsillo de la mesilla de noche. Ya son las dos y media de la tarde. Aún con una ligera somnolencia, Dorothy se viste, se arregla y baja a hacer el check-out. Luego sube a su carruaje y, sintiéndose mucho más descansada, sale a la calle. De camino, Dorothy se detiene en una oficina de telégrafos para enviar un mensaje a Gregor, avisándole de que ha llegado sana y salva. Después encuentra un sitio bastante agradable para comer algo. Antes de empezar a comer, Dorothy coge un ejemplar del periódico del día en recepción. Como era de esperar, el titular trata sobre el incidente de la noche anterior en Plaza del Obispo, en Nochevieja. … “¡Incidente inesperado! La celebración de Año Nuevo de la princesa Isabella se ve interrumpida por una explosión repentina” A medianoche del 1 de enero, se produjo una explosión de origen desconocido en la Plaza del Obispo, en el Distrito Sur, durante la celebración de Año Nuevo de la princesa Isabel. La princesa Isabel, el duque Barrett y varias personas más resultaron heridas en el incidente. Aún se desconocen las causas de la explosión. La princesa y el duque están recibiendo tratamiento y no se han publicado actualizaciones oficiales sobre su estado. Desde anoche, la Plaza del Obispo y sus alrededores permanecen acordonados. … “¿Una explosión? Ja... Parece que el gobierno real aún no está listo para calificar públicamente esto como un intento de asesinato... Si se declarara oficialmente como tal, desde la perspectiva del gobierno, tendrían que identificar y capturar al asesino a toda costa, o de lo contrario la reputación del gobierno quedaría arruinada.” “Pero dado que este incidente involucra el mundo oculto del misticismo, incluso si encuentran al culpable, sería difícil hacerlo público. Así que, por ahora, están usando la explosión como tapadera mientras manejan los asuntos entre bastidores. Para la persona promedio, la escena sí pareció una explosión, así que incluso si la muerte de Duke Barrett se declara oficialmente un accidente, no sería del todo inverosímil.” Mientras Dorothy mordisquea su pan, lee el periódico y observa a los demás clientes del restaurante. Se da cuenta de que, si bien muchos comentan la noticia, la conversación no es particularmente acalorada. Si el periódico hubiera informado directamente del asesinato del duque Barrett, probablemente las discusiones serían el doble de intensas. “Probablemente no tardarán en aparecer los periódicos informando de que el duque Barrett sucumbió a sus heridas y falleció. Cuando eso ocurra, habrá otra oleada de reacciones públicas. Al dividir la noticia en dos oleadas más pequeñas, el gobierno real intenta mitigar el impacto negativo del incidente.” Con este pensamiento, Dorothy termina su pan, toma un sorbo de café lentamente, paga la cuenta y sale del restaurante. Regresa a su carruaje y se dirige hacia el norte de la ciudad. Tras unas horas más, Dorothy por fin regresa a Ciudad Sombra Verde. Para cuando sus marionetas aparcan el carruaje, el cielo empieza a oscurecer y otra noche está a punto de comenzar. Dorothy regresa rápidamente a su casa. Al acercarse a la puerta, ve una figura familiar: nada menos que Beverly. “¿Beverly?” “¡Ah, señorita Mayschoss, ha vuelto justo a tiempo! Su fiel cartero está trabajando arduamente.” Al ver acercarse a Dorothy, Beverly sonríe e hace una leve reverencia. Dorothy hace un gesto de desdén con la mano. “¡Basta ya! Si un cartero tan caro como usted trabajara de verdad, no podría pagarlo. Vayamos al grano: ¿tengo alguna carta?” “Por supuesto~ Y es urgente.” Beverly dice, entregándole un sobre a Dorothy. Después de que Dorothy lo toma, Beverly la mira escrutadoramente y continúa. “Señorita Mayschoss, parece que estuvo fuera toda la noche de ayer. Casualmente, anoche ocurrió algo importante relacionado con la familia real Despenser en el Distrito Sur. ¿Podría ser que usted...? “No me vengan con eso de '¿podría haber sido yo?'... Yo no estuve involucrado. Simplemente estaba pasando la Nochevieja con mi familia. Dejen de sacar conclusiones precipitadas.” Dorothy pone los ojos en blanco ante las palabras de Beverly. Beverly, al oír esto, parece ligeramente sorprendida. “¿Tienes familia con quien pasar las fiestas?” “¡Claro! ¿De verdad es tan sorprendente?” “Un poco… La mayoría de los Trascendentes que se adentran tanto en el mundo del misticismo como tú suelen tener algunos problemas mentales. Cuanto más te adentras en el camino místico, más difícil es mantener emociones y valores humanos normales. Si no hubieras mencionado que pasarías las fiestas con tu familia, habría pensado que eras otro fanático obsesionado con el estudio del misticismo.” Beverly le dice esto a Dorothy, luego agita la mano y se da la vuelta para marcharse. “En fin, he visto muchos fanáticos de esos. Alguien como tú es raro, y me gusta. Espero que no te vuelvas loco por algo extraño en el futuro.” Dicho esto, Beverly se marcha con las manos a la espalda. Dorothy, inmóvil, reflexiona sobre las palabras de Beverly y se da cuenta de que tienen algo de cierto. En un mundo plagado de métodos extraños para acumular espiritualidad y los efectos distorsionadores del veneno cognitivo, conservar la humanidad es, sin duda, difícil. Quizá por eso siguen surgiendo organizaciones malignas y por eso hay tantos sectarios. Si Dorothy no hubiera contado con el Método de Lectura y la inmunidad al veneno cognitivo que le proporcionaba su sistema, probablemente su mente ya estaría deformada después de haber pasado tanto tiempo en el mundo del misticismo. Con estos pensamientos, Dorothy toma el sobre de Beverly y entra en la casa, sentándose en el sofá para abrirlo. Tras una rápida ojeada, termina de leer la carta. La carta está dirigida al detective Ed, y el remitente no es otro que Misha, el líder del grupo de trabajo anti-topos en la sede de la Oficina Serenidad y un Caballero Real. El propósito de la carta, enviada en este momento, es sin duda indagar sobre el incidente en Plaza del Obispo. Parece que ya han confirmado que el Nido de las Ocho Torres estuvo detrás del ataque. Misha quiere consultar urgentemente con el detective Ed, ya que, en su opinión, la organización de Ed tiene un topo dentro del Nido de las Ocho Torres, por lo que podrían tener información clave sobre el incidente. Además, Misha había compartido recientemente información sobre Duke Barrett con Ed, y ahora Duke Barrett ha sido asesinado. Naturalmente, Misha quiere aclarar la situación y determinar si la organización de Ed está involucrada en el incidente. Por lo tanto, Misha invita nuevamente a Ed a reunirse en persona para tratar el asunto. Tras terminar la carta, Dorothy se acarició la barbilla con interés, pensando para sí misma. “Vaya, vaya… Esto es perfecto. También quiero saber qué saben actualmente las autoridades. Y si son ellos quienes me invitan a proporcionar información… debería poder pedir alguna compensación, ¿no? No sería mucho pedir algunos textos místicos, sobre todo porque ando escasa de espiritualidad.” Con este pensamiento, Dorothy deja la carta a un lado y saca una pluma y un sobre de su caja mágica. Tras imbuirlo de espiritualidad, comienza a escribir una respuesta. En la carta, Dorothy acepta reunirse con Misha en el lugar habitual mañana por la mañana y también menciona su deseo de recibir una pequeña compensación a cambio de la información. “Suspiro… Parece que el año nuevo también será muy ajetreado.” Tras terminar la carta, Dorothy suspira y se prepara para salir a buscar a su “trabajador” cartero. … El tiempo vuela, y pronto pasa la noche. El sol invernal ilumina las agujas del Barrio de la Catedral. Entre el solemne tañido de las campanas, innumerables ciudadanos cruzan la gran plaza y entran en la Catedral de los Himnos para ofrecer sus oraciones de Año Nuevo. Aunque ya es el segundo día del año nuevo, la Catedral de los Himnos sigue llena de vida. Los bancos están casi abarrotados, y muchas personas sin asiento rezan de pie o de rodillas, con devoción, ante el altar de los Tres Santos. En un rincón apartado de la inmensa catedral, destacan dos figuras: Ed, vestido con una gabardina oscura, y Misha, con uniforme de sirviente y ojeras pronunciadas. “Me alegra verla de nuevo, señorita Misha. No tiene buen aspecto. Si me permite la franqueza, como dama, debería prestar más atención a dormir lo suficiente. Es la clave de la belleza.” Ed se quita el sombrero y le habla cortésmente a Misha, quien suelta una risa cansada. “Je… Gracias por el consejo, detective… Aunque no sé de dónde sacó esa teoría, está claro que no es para mí. Vayamos al grano. Primero, quiero confirmar: el incidente en Plaza del Obispo en Nochevieja fue obra del Nido de Ocho Torres, ¿verdad?” “En efecto, fueron esas arañas chupasangre. Me alegra que no nos culpe, señorita Misha, sobre todo porque recibí información sobre Duke Barrett de usted el año pasado.” Ed se encoge de hombros mientras habla, y Misha, con sus ojeras, continúa. Algunos de los supervivientes presentes en el lugar tuvieron contacto, o incluso breves enfrentamientos, con los vampiros que intentaron infiltrarse. Basándonos en sus testimonios, prácticamente hemos confirmado desde el principio que el Nido de las Ocho Agujas estaba detrás de todo esto. Pero en cuanto a los detalles, aún hay mucho que desconocemos. ¿Tienen un topo en el Nido de las Ocho Agujas, verdad? ¿Qué información importante han obtenido de él? “Por ejemplo… ¿quién fue el asesino que cometió el crimen?”
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 384

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 383

Estás leyendo el capítulo 383 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.