arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 282 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
“¿La maldición del faraón?” Al ver las palabras escritas en el cuaderno de bitácora, Dorothy se queda momentáneamente atónita, pero enseguida se da cuenta de que algo anda mal. Rápidamente responde. ¿Puedes explicarlo con más detalle? ¿Qué está pasando exactamente? Tras escribir esto, Dorothy observa cómo las palabras en la página se hunden lentamente. Pronto aparece la respuesta de Neftis. “Ahora mismo no sé los detalles... Actualmente estoy de camino a casa en un carruaje con el mayordomo de mi familia. No me resulta conveniente escribir mucho en este momento.” Al ver la respuesta de Neftis, Dorothy hace una pausa y luego responde rápidamente. “Entonces no escribas nada por ahora. Tomaré la iniciativa de revisar tu situación. No te resistas.” Tras finalizar su mensaje, Dorothy cierra el Diario de Viajes Literario sobre la mesa, cierra los ojos y comienza a utilizar el canal de información para conectarse con los sentidos de Neftis. … La luna se alza en lo alto y la noche se profundiza. Una densa oscuridad envuelve la vasta capital. La mayoría de los hogares ya han apagado sus luces, dejando solo las farolas que bordean las calles para iluminar la noche. Un gélido viento otoñal sopla por las calles, donde apenas unos pocos indigentes, temblando de frío, se acurrucan. En una gran mansión bien iluminada de Tivian Oriental, los sirvientes se afanan tanto dentro como fuera. En el tercer piso, en una espaciosa habitación, hay una cama grande preparada. En ella yace un hombre de mediana edad. El hombre, de tez ligeramente morena, bigote y expresión sombría, viste pijama y yace en la cama, tapado con una manta, completamente inconsciente. A la izquierda de la cama se encuentran dos sirvientes ansiosos, mientras que a la derecha están Neftis, aún más ansiosa, y un mayordomo anciano, de cabello gris y tez morena, vestido con traje formal. “Papá, despierta, papá... ¿Me oyes? Soy yo, Neph. Estoy aquí, papá...” De pie junto a la cama, Neftis sujeta la mano del hombre, con voz preocupada. Sin embargo, el hombre, inconsciente y con los ojos cerrados, no responde a sus llamadas. “Es inútil, señorita. El amo está completamente inconsciente. No puede oír nada” dice solemnemente el anciano mayordomo Nust. Al oír esto, Neftis se vuelve inmediatamente hacia él. Abuelo, ¿qué le pasó exactamente a mi papá? Me escribió hace poco. ¿Cómo pudo de repente...? Al oír las palabras de Neftis, Nust suspira suavemente y murmura. “Ah... Esto podría ser el destino. Un destino del que no podemos escapar...” Tras suspirar, Nust echa un vistazo a su alrededor y luego habla con los sirvientes. “Se está haciendo tarde. Vayan todos a descansar.” “Sí.” Siguiendo las instrucciones de Nust, los sirvientes de la habitación se marchan. Nust se vuelve entonces hacia Neftis. “Señorita, vamos al estudio para discutir los detalles.” Neftis asiente y sigue a Nust fuera del dormitorio. Tras subir otro piso, llegan a un estudio. Dentro del estudio, Nust comprueba que no haya nadie fuera, luego cierra la puerta y se vuelve hacia Neftis. Señorita, siguiendo las instrucciones del antiguo maestro, les he ocultado muchas cosas importantes a usted y a su padre. Su intención era mantenerlos a salvo y lejos del peligro, permitiéndoles llevar una vida normal. Pero el destino tenía otros planes, y ahora ya no podemos ocultarlo... Nust habla con voz grave. Al oír sus palabras, Neftis siente un presentimiento. Abuelo, ¿qué te pidió exactamente mi abuelo que escondieras? ¿Tiene algo que ver con el estado actual de mi padre? ¿Y qué hay de la maldición que mencionaste antes en el carruaje...? Al oír las preguntas de Neftis, Nust permanece en silencio un instante. Luego mira hacia un cuadro en la pared. El cuadro representa a dos jóvenes vestidos con ropa de explorador, cargando diversas herramientas. Uno es de piel oscura, el otro de piel clara, y ambos sonríen a la cámara. Detrás de ellos se alza una imponente pirámide antigua y en ruinas. “Señorita, su abuelo seguramente le habrá contado que pasó su juventud explorando el norte de Ufiga, donde hizo fortuna saqueando tumbas y ruinas antiguas. Así es como se forjó la riqueza actual de la familia Boyle.” Nust habla con Neftis, quien asiente en respuesta. Sí, cuando era pequeño, el abuelo me contaba a menudo historias de sus aventuras. Crecí escuchando sus relatos. Todavía recuerdo las peligrosas trampas y serpientes en esas tumbas, así como a los bandidos del desierto. Incluso ahora, todo suena tan peligroso... Neftis lo recuerda con cariño, pero Nust continúa, con la mirada fija en la vieja fotografía. “Trampas... serpientes... bandidos... Sin duda eran peligrosos, pero no eran lo más peligroso, señorita. Su abuelo nunca le habló de los verdaderos horrores enterrados bajo las arenas del norte de Ufiga... los peligros de antiguas fuerzas místicas... mucho más aterradores que cualquier amenaza mundana.” “Antiguas... fuerzas místicas...” “Sí, puede que al principio resulte difícil de comprender, pero recuerda que el mundo que vemos es mucho más complejo de lo que parece. En esas antiguas tumbas y ruinas, tu abuelo y yo nos encontramos con cosas que desafían toda explicación... cosas que solo existen en las leyendas.” “Muertos vivientes... magia oscura... bestias monstruosas... maldiciones... Estas son las amenazas místicas que se encuentran bajo las arenas del norte de Ufiga. Incluso los exploradores y saqueadores de tumbas más experimentados son impotentes ante estos peligros... Y entre estas amenazas, la que más temíamos era la maldición.” “¿La maldición...? ¿La condición de mi padre está relacionada con una maldición?” Neftis hace una suposición, y Nust asiente en señal de confirmación. “Sí, la maldición... Al explorar tumbas y ruinas antiguas, la gente a menudo activa sin saberlo antiguas maldiciones que quedaron allí. Estas maldiciones son advertencias de los muertos a los vivos, el castigo más severo para aquellos que buscan tesoros con avaricia.” “En esas ruinas y tumbas, nosotros, los saqueadores de tumbas, a menudo desconocemos qué hemos hecho para incurrir en una maldición. Podría tratarse de tocar algo que no debíamos, entrar en una zona prohibida, decir las palabras equivocadas o hacer algo incorrecto... Todas estas acciones pueden atraer maldiciones desconocidas.” “Lo aterrador de las maldiciones es que no surten efecto de inmediato. Permanecen latentes hasta que la persona maldita regresa a casa, momento en el que atacan repentinamente, atormentando a la víctima, causándole mutaciones o la muerte. Incluso los saqueadores de tumbas más experimentados pueden contraer una maldición sin saberlo, para luego sufrir sus efectos, que les pueden llevar a la muerte o a la transformación en un monstruo.” Nust habla con expresión grave. Al oír sus palabras, Neftis traga saliva con dificultad y luego pregunta. “Pero... si ese es el caso, entonces solo mi abuelo debería haber sido maldecido, ¿no? Mi padre siempre ha estado en Pritt y nunca ha estado en el norte de Ufiga. ¿Cómo podría haber sido maldecido?” “Señorita, si cree que una maldición solo afecta a la víctima inicial, se equivoca. Algunas maldiciones poderosas no solo afectan a la persona que las incurre primero, sino que también pueden propagarse a través del linaje, afectando a la familia de la víctima.” Eso es lo que le está sucediendo a tu padre ahora. Una poderosa maldición que tu abuelo sufrió en el norte de Ufiga ha resurgido. Aunque tu abuelo ya no está con nosotros, la maldición ha continuado a través de la línea de sangre, afectando a tu padre. Si permitimos que esta maldición progrese, no solo la vida de tu padre correrá peligro, sino que tú, señorita, también te verás afectada. ¡Toda la familia Boyle podría ser aniquilada! “Debido a que las antiguas civilizaciones enterradas bajo las arenas del norte de Ufiga se referían a sus gobernantes como faraones, nosotros, los saqueadores de tumbas, a menudo llamamos a estas maldiciones la Maldición del Faraón.” Nust se vuelve hacia Neftis y continúa. Al oír sus palabras, Neftis queda momentáneamente atónita. No esperaba que la maldición fuera tan poderosa, capaz de propagarse a través de los linajes y afectar no solo a su padre, sino también, potencialmente, a ella misma. “Abuelo... ¿De verdad esta maldición es tan poderosa? Pero ¿por qué... por qué no mostró ninguna señal antes? ¿Por qué se ha activado de repente ahora?” Neftis pregunta, perpleja. Si lo que dice Nust es cierto, entonces su familia debería haber sido afectada por la maldición hace mucho tiempo, no solo ahora. O, yendo un paso más allá, si su abuelo hubiera sido maldecido al regresar a Pritt, debería haber muerto a causa de la maldición antes incluso de formar una familia. En ese caso, Neftis y su padre ni siquiera existirían. Por eso, el hecho de que la maldición se haya activado repentinamente ahora, después de la muerte de su abuelo, resulta extraño. Al oír la pregunta de Neftis, Nust hace una pausa, luego la mira y continúa. “Eso es precisamente lo que iba a decirle, señorita. Su abuelo pasó más de veinte años explorando el norte de Ufiga. No le faltaban habilidades. De hecho, él mismo era un Beyonder, capaz de usar ciertas habilidades místicas.” “Por supuesto, señorita, no me malinterprete: las habilidades de su abuelo no eran lo suficientemente fuertes como para hacer frente a la maldición que ha asolado a la familia Boyle. La razón por la que él y la familia disfrutaron de décadas de paz fue gracias a un objeto místico que obtuvo.” “¿Un objeto místico?” Al oír esto, Neftis queda momentáneamente atónita. De repente recuerda el collar que le regaló su abuelo cuando era niña. Según Dorothy, era un objeto místico capaz de resistir el veneno cognitivo. Neftis había confiado en ese collar para evitar ser corrompida por los intentos de Espina de Terciopelo de contaminar la Sociedad Erudita del Conocimiento Místico. Ahora, sin embargo, ese collar ha perdido su poder espiritual y está roto. “Sí, en este mundo no solo las personas poseen habilidades místicas. Algunos objetos también tienen poderes extraordinarios, y tales objetos no son demasiado raros bajo las arenas del norte de Ufiga…” Tu abuelo poseía un objeto capaz de resistir maldiciones. De hecho, el origen de este objeto está relacionado con tu abuela, pero no entraremos en detalles ahora. Lo importante es que tu abuelo usó este objeto para protegerse a sí mismo y a toda la familia Boyle de la maldición. Los efectos del objeto perduraron incluso después de su muerte, pero debido a un suceso inesperado, su poder se debilitó, permitiendo que la maldición surtiera efecto y afectara a tu padre. Nust se lo explica a Neftis. Al oír esto, Neftis piensa inmediatamente en su collar, preguntándose si el objeto que protegía a su familia también se ha quedado sin espiritualidad. “¿Un suceso inesperado? ¿Qué pudo haber causado el fallo del dispositivo que protegía a nuestra familia?” Neftis pregunta directamente, y Nust reflexiona un momento antes de responder. Bueno... ¿Cómo decirlo? Señorita, debe comprender que en el mundo del misticismo, todo efecto místico tiene un precio. Este precio se conoce como espiritualidad. La maldición funciona así, al igual que el objeto que se resiste a ella. En otras palabras, para que el objeto que dejó su abuelo siga funcionando, necesita un suministro constante de espiritualidad... “¿Entonces... el poder del objeto místico se debilitó porque se quedó sin espiritualidad? ¿Se agotó la espiritualidad almacenada en el objeto después de décadas de uso?” Neftis pregunta directamente. Al oírla, Nust se sorprende momentáneamente de la rapidez con que ha comprendido esos conceptos e incluso ha utilizado la terminología correcta. Decide omitir más explicaciones y responde. “Sí, efectivamente se debe a una falta de espiritualidad, pero no a que la espiritualidad almacenada se haya agotado por completo. El objeto no podía contener suficiente espiritualidad para durar décadas.” De hecho, siempre hemos utilizado el objeto mientras reabastecíamos continuamente su espiritualidad, lo que le permitía funcionar sin interrupciones. Mientras el suministro de espiritualidad no se interrumpiera, los efectos del objeto permanecerían activos... Pero ahora, el problema es que ya no podemos proporcionarle nueva espiritualidad. “No puedo proporcionártelo... ¿Qué ha pasado?” Neftis pregunta con curiosidad, y Nust duda antes de continuar. “Señorita, tal vez no lo sepa, pero la espiritualidad se presenta de diferentes maneras. El objeto que su abuelo dejó para resistir la maldición no puede funcionar con cualquier tipo de espiritualidad. Requiere... un tipo especial de espiritualidad.” Este tipo de espiritualidad es extremadamente rara y valiosa, lo que dificulta su obtención. Afortunadamente, existe una sociedad oculta de Trascendentes, y donde hay sociedad, hay comercio. En Tivian se encuentra el mayor mercado místico de todo Pritt. Siempre hemos podido adquirir esta rara espiritualidad a un precio elevado. En el pasado, dependíamos de este mercado para obtener la espiritualidad que necesitábamos, gastando una cantidad considerable de dinero cada año. Últimamente, por algún motivo, el poder de la maldición ha aumentado repentinamente. La espiritualidad que habíamos almacenado comenzó a agotarse rápidamente y nuestras reservas en casa empezaron a escasear. Así que fui al mercado místico de Tivian para comprar más de esta rara espiritualidad y reabastecer nuestras provisiones… “Pero, por alguna razón, ¡el precio de esta rara espiritualidad se disparó repentinamente! ¡En poco tiempo, aumentó varias veces! ¡Llegó a un punto en que, incluso usando todo el dinero que teníamos en casa, todavía no podíamos pagarla!” ¡Es una locura! Nust levanta las manos mientras habla, recordando la conmoción que sintió al escuchar el precio exorbitante del Banco del Pacto Dorado.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 283

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 282

Estás leyendo el capítulo 282 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.